In Ethiopia, four major coffee prod

In Ethiopia, four major coffee production systems are commonly distinguished
(Woldetsadik and Kebede, 2000):
Forest coffee system (Figure 6a and b), which includes simple coffee gathering
and forest production where coffee trees are simply protected and tended for
convenient picking.
Semi-forest coffee system (Figure 6c), where farmers slash weeds, lianas and
competing shrubs, thin forest trees and fill open spaces with local seedlings. Both
systems predominate in south-western Ethiopia and in Bale (Figure 7). They account
for 5 and 35% of national coffee production respectively (Petit, 2006).
Garden coffee system (Figure 6d and 6e) is a further step in the cultivation
process. Seedlings are taken from forest coffee plantations and transplanted closer to
farmers‘ dwellings. In this system, coffee is grown in smallholdings under a few shade
trees usually combined with other crops and fruit trees. The garden coffee system
predominates in the south (Sidamo), in the west (Wellega) and in the east (Harerghe
and Arsi). Very small-scale coffee growing in the marginal zones of northern Ethiopia
such as Gojam and Wello can also be included under this category. Garden coffee
accounts for about 50% of national production.
Plantation coffee system (Figure 6f), where coffee is cultivated after land
clearing with systematic soil preparation and seedling planting, and managed in order
to maximize the volume of production and productivity. This sector includes a few
large private and state farms mainly located in the south-west, as well as many smallholder plantations spread all over the coffee growing areas. It accounts for about
10% of national production.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเอธิโอเปีย ระบบการผลิตกาแฟหลักสี่มีทั่วไปแตกต่างไป(Woldetsadik และ Kebede, 2000):ป่ากาแฟระบบ (รูปที่ 6a และ b), รวมถึงรวบรวมเรื่องกาแฟและป่าผลิตที่ต้นกาแฟมีเพียงแค่ป้องกัน และมีแนวโน้มในรับของสะดวกระบบกึ่งป่ากาแฟ (รูป 6 c), ซึ่งเกษตรกรเฉือนวัชพืช lianas และแข่งขันพุ่ม ต้นไม้ป่าบางและเติมช่องว่างกับเปิดกล้าไม้ท้องถิ่นขึ้น ทั้งสองอย่างระบบ predominate ในเอธิโอเปียตะวันตกใต้ และก้อน (รูปที่ 7) พวกเขาบัญชี5 และ 35% ของการผลิตกาแฟแห่งชาติตามลำดับ (เปอตี 2006)สวนกาแฟระบบ (รูปที่ 6 d และ 6e) เป็นขั้นตอนต่อไปในการเพาะปลูกกระบวนการ กล้าไม้จากสวนป่ากาแฟ และ transplanted เข้าไปเกษตรกรอยู่ ในระบบนี้ กาแฟชนิดนี้ปลูกใน smallholdings ใต้ร่มกี่ต้นไม้ที่มักจะรวมกับพืชและต้นไม้อื่น ๆ ระบบสวนกาแฟpredominates ใต้ (Sidamo), ตะวันตก (Wellega) และ ในภาคตะวันออก (Harergheก Arsi) ระบุมากกาแฟเติบโตในเขตกำไรของเอธิโอเปียเหนือเช่น Gojam และ Wello สามารถจะรวมอยู่ภายใต้หมวดหมู่นี้ สวนกาแฟบัญชีสำหรับประมาณ 50% ของการผลิตแห่งชาติระบบสวนกาแฟ (รูป 6f), กาแฟที่ปลูกจากดินล้างเตรียมระบบดินและแหล่งปลูก และจัดการตามลำดับเพื่อเพิ่มปริมาณการผลิตและผลผลิต ภาคนี้มีกี่ฟาร์มขนาดใหญ่ส่วนตัว และสถานะส่วนใหญ่ตั้งอยู่ตะวันตกเฉียงใต้ มากเช่นเกษตรกรปลูกกระจายทั่วพื้นที่ปลูกกาแฟ บัญชีสำหรับการเกี่ยวกับ10% ของการผลิตแห่งชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเอธิโอเปียสี่เครื่องชงกาแฟระบบการผลิตที่สำคัญมีความโดดเด่นทั่วไป
(Woldetsadik และ Kebede, 2000):
ระบบกาแฟป่า (รูปที่ 6a และ b) ซึ่งรวมถึงการรวบรวมกาแฟที่เรียบง่าย
และการผลิตที่ป่าต้นกาแฟได้รับความคุ้มครองเพียงและมีแนวโน้มสำหรับ
การเลือกที่สะดวกสบาย.
กึ่ง เครื่องชงกาแฟระบบ -forest (6c รูป) ซึ่งเกษตรกรเฉือนวัชพืชเถาวัลย์และ
ไม้พุ่มแข่งขันป่าไม้บางและเติมเต็มช่องว่างที่เปิดกับต้นกล้าท้องถิ่น ทั้งสอง
ระบบครอบงำในเอธิโอเปียตะวันตกเฉียงใต้และเบล (รูปที่ 7) พวกเขาบัญชี
เป็นเวลา 5 และ 35% ของการผลิตกาแฟแห่งชาติตามลำดับ (Petit, 2006).
ระบบเครื่องชงกาแฟการ์เด้น (รูปที่ 6d และ 6e) เป็นขั้นตอนต่อไปในการเพาะปลูก
กระบวนการ ต้นกล้าที่นำมาจากสวนกาแฟและปลูกป่าที่ใกล้ชิดกับ
ที่อยู่อาศัยของเกษตรกร ในระบบนี้กาแฟที่ปลูกใน smallholdings ภายใต้ร่มเงาไม่กี่
ต้นไม้มักจะรวมกับพืชอื่น ๆ และผลไม้ ระบบเครื่องชงกาแฟสวน
ทุกข์ยากในภาคใต้ (Sidamo) ทางทิศตะวันตก (Wellega) และในภาคตะวันออก (Harerghe
และ Arsi) เครื่องชงกาแฟมากขนาดเล็กที่กำลังเติบโตในโซนขอบของภาคเหนือของประเทศเอธิโอเปีย
เช่น Gojam Wello และยังสามารถรวมอยู่ภายใต้หมวดหมู่นี้ สวนกาแฟ
บัญชีสำหรับประมาณ 50% ของการผลิตแห่งชาติ.
ระบบไร่กาแฟ (รูปที่ 6) ซึ่งมีการปลูกกาแฟหลังจากที่ดิน
หักบัญชีกับการเตรียมดินและการปลูกระบบกล้าและการบริหารจัดการในการสั่งซื้อ
เพื่อเพิ่มปริมาณการผลิตและผลผลิต ภาคนี้มีไม่กี่
ขนาดใหญ่ฟาร์มเอกชนและรัฐส่วนใหญ่ตั้งอยู่ในทิศตะวันตกเฉียงใต้เช่นเดียวกับพื้นที่เพาะปลูกของเกษตรกรรายย่อยจำนวนมากที่กระจายไปทั่วพื้นที่ปลูกกาแฟ มันบัญชีสำหรับประมาณ
10% ของการผลิตแห่งชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเอธิโอเปีย สี่ระบบการผลิตกาแฟรายใหญ่มักโดดเด่น
( woldetsadik และ kebede , 2000 ) :
ระบบกาแฟป่า ( 6 รูป และ B ) ซึ่งรวมถึงการผลิตและการรวบรวม
ง่ายกาแฟป่าที่ต้นไม้กาแฟเป็นเพียงการป้องกันและมีแนวโน้มสำหรับ

สะดวกรับ ระบบกาแฟป่ากึ่ง ( รูปที่ 6 ) ที่ เกษตรกรเฉือนเถาวัลย์พุ่มไม้และวัชพืช
เล่นประชันต้นไม้ป่าบางและเติมช่องว่างเปิดกับต้นกล้าท้องถิ่น ทั้งเหนือใต้ตะวันตก
ระบบในเอธิโอเปียและใน Bale ( รูปที่ 7 ) พวกเขาบัญชี
5 และ 35% ของการผลิตกาแฟแห่งชาติตามลำดับ ( Petit , 2006 ) ระบบกาแฟ
สวน ( 6 รูป และ 6e ) เป็นขั้นตอนต่อไปในกระบวนการเพาะปลูก

ต้นกล้าที่ได้มาจากป่าปลูกไร่กาแฟ

และใกล้ชิดเกษตรกรบ้าน ในระบบนี้ เป็นกาแฟที่ปลูกใน smallholdings ภายใต้ร่มเงาต้นไม้น้อย
มักจะรวมกับพืชอื่น ๆและผลไม้ ระบบสวนกาแฟ
นําในภาคใต้ ( Sidamo ) , ตะวันตก ( wellega ) และทางตะวันออก ( harerghe
และ arsi ) การปลูกกาแฟในพื้นที่ขนาดเล็กมากของทางเหนือของเอธิโอเปีย
เช่น gojam wello และยังสามารถรวมอยู่ในหมวดนี้ สวนกาแฟ
บัญชีสำหรับประมาณ 50% ของผลผลิตแห่งชาติ ระบบการปลูกกาแฟ
( รูป 6F ) ซึ่งเป็นกาแฟที่ปลูกหลังที่ดิน
ล้างกับการเตรียมดินและต้นกล้าปลูกอย่างเป็นระบบ และการบริหารจัดการเพื่อ
เพื่อเพิ่มปริมาณการผลิตและการเพิ่มผลผลิต ภาคนี้มีกี่
ส่วนตัวขนาดใหญ่และรัฐฟาร์มส่วนใหญ่อยู่ในทิศตะวันตก - สวนโครงสร้างเช่นเดียวกับหลายที่กระจายอยู่ทั่วพื้นที่ปลูกกาแฟ . มันบัญชีสำหรับประมาณ
10 % ของการผลิตแห่งชาติ