The Urban Refugee Program seeks alt

The Urban Refugee Program seeks alternatives to detention and pioneers a community education model for urban refugees.
In Thailand, there are approximately 5,000 urban refugees and asylum seekers living in urban areas (mostly in Bangkok). These are people escaping persecution from various countries throughout the region and beyond – e.g., Vietnam, North Korea, China, Pakistan, Bangladesh, Syria, Iran, Somalia, Congo, etc. They are subject to arrest and detention by Thai authorities as Thailand still considers them as illegal aliens under domestic laws. Consequently, there are currently over 200 urban refugees and asylum seekers in the Immigration Detention Center in Bangkok. The conditions in the detention center are inhumane because it was designed to detain illegal aliens only for a short and temporary period. However, many detained refugees end up languishing in detention centers for a prolonged period of time, ranging from 2 years to over 10 in some cases, since a loop hole in the Thai law allows for indefinite immigration detention.
Through a bail-out fund that TCR established in May 2011, TCR has been bailing vulnerable urban refugees, particularly women and children, out of the Immigration Detention Centre in Bangkok. In certain cases, it has done so through collaboration with Thailand’s National Human Rights Commission and the Asia Pacific Refugee Rights Network (APRRN). So far, TCR has managed to arrange for the release of nearly 120 urban refugees from the detention center.
Urban refugees and asylum seekers who manage to avoid arrests by immigration police find it extremely difficult to get by because they cannot find any legal work, and have to be in constant fear of being arrested. Their children lack education opportunity because the UN’s education program may not be easily accessible by most refugees, due to the cost and time of transportation, besides the risks of running into immigration police. Moreover, in the latest development, the UN is planning to cut down on offering classes to urban refugees and asylum seekers. TCR sees this as a loss opportunity for refugee children who will miss out on education during the most crucial time in their lives. Therefore, our organization has pioneered a community-based education project in which small classrooms were set up inside the refugee community, and run by teachers who are refugees themselves.
We are very grateful to have been receiving warm support from various entities for offering to provide customized curricular for the classrooms as well as invaluable advice on classroom management, donation of classroom furniture and stationary, snacks for children, etc. We’d like to thank all our supporters and hope to expand the education model into more communities in the near future.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรแกรมผู้ลี้ภัยเมืองพยายามกักขังแทน และ pioneers แบบศึกษาชุมชนผู้ลี้ภัยการเมืองในประเทศไทย มีประมาณ 5000 ลี้เมืองและลี้ภัยอาศัยอยู่ในพื้นที่เขตเมือง (ส่วนใหญ่ในกรุงเทพมหานคร) เหล่านี้เป็นคนที่หลบหนีการเบียดเบียนจากประเทศต่าง ๆ ทั่วภูมิภาค และ เกิน – เช่น เวียดนาม เกาหลีเหนือ จีน ปากีสถาน บังคลาเทศ ซีเรีย อิหร่าน โซมาเลีย คองโก ฯลฯ พวกเขาจะจับกุมและกักขัง โดยไทยเป็นไทยยังพิจารณาให้เป็นคนต่างด้าวที่ผิดกฎหมายภายใต้กฎหมายภายในประเทศ ดังนั้น ขณะนี้มีกว่า 200 เมืองผู้ลี้ภัยและผู้ขอลี้ภัยในศูนย์กักกันตรวจคนเข้าเมืองในกรุงเทพฯ เงื่อนไขในศูนย์กักกันเป็น inhumane เนื่องจากมันถูกออกแบบมาเพื่อกุมคนต่างด้าวที่ไม่ถูกต้องสำหรับรอบระยะเวลาสั้น และชั่วคราวเท่านั้น อย่างไรก็ตาม ผู้ลี้ภัยถูกคุมขังในท้ายอิดโรยในศูนย์กักกันเป็นระยะเวลานานของเวลา ตั้งแต่ 2 ปีถึง 10 ในบางกรณี ตั้งแต่หลุมวนในกฎหมายไทยช่วยให้การกักกันตรวจคนเข้าเมืองไม่จำกัดผ่านกองทุนประกันออก TCR ที่สร้างพฤษภาคม 2554, TCR ได้ถูกไป่หลิงผู้ลี้ภัยการเมืองเสี่ยง โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้หญิง และ เด็ก จากศูนย์กักกันตรวจคนเข้าเมืองในกรุงเทพฯ ในบางกรณี มันได้ทำให้ผ่านความร่วมมือกับคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติของประเทศไทยและในเอเชียแปซิฟิกผู้ลี้ภัยสิทธิเครือข่าย (APRRN) เพื่อห่างไกล TCR ได้จัดการจัดการปล่อยตัวเกือบ 120 เมืองลี้จากศูนย์กักกันผู้ลี้ภัยการเมืองและลี้ภัยผู้จัดการเพื่อหลีกเลี่ยงการจับกุม โดยตำรวจตรวจคนเข้าเมืองพบว่าเรื่องยากมากที่จะได้รับด้วย เพราะพวกเขาไม่สามารถค้นหางานตามกฎหมายใด ๆ และมีความคงกลัวถูกจับ เด็กขาดโอกาสการศึกษาเนื่องจากโปรแกรมการศึกษาของสหประชาชาติอาจไม่สามารถเข้าถึงได้ง่าย โดยผู้ลี้ภัยมากที่สุด ต้นทุนและเวลาของการขนส่ง นอกเหนือจากความเสี่ยงของการทำงานเป็นตำรวจตรวจคนเข้าเมือง นอกจากนี้ ในการพัฒนาล่าสุด สหประชาชาติกำลังวางแผนที่จะตัดลงในห้องเรียนกับผู้ลี้ภัยการเมืองลี้ภัย TCR เห็นนี้โอกาสขาดทุนสำหรับเด็กผู้ลี้ภัยที่จะพลาดโอกาสในการศึกษาในช่วงเวลาสำคัญที่สุดในชีวิตของพวกเขา ดังนั้น องค์กรของเราได้เป็นผู้บุกเบิกโครงการศึกษาชุมชนในห้องเรียนขนาดเล็กตั้งอยู่ภายในชุมชนผู้ลี้ภัย และโดยครูเป็นผู้ลี้ภัยเองเราจะขอบคุณได้ได้รับสนับสนุนที่อบอุ่นจากเอนทิตี้ต่าง ๆ สำหรับเสนอให้เองเสริมในห้องเรียนตลอดจนแนะนำล้ำค่าในการบริหารจัดการห้องเรียน บริจาคเฟอร์นิเจอร์ห้องเรียน และเครื่องเขียน ขนมสำหรับเด็ก อื่น ๆ เราอยากจะขอขอบคุณผู้สนับสนุนของเราทั้งหมด และหวังว่าจะขยายรูปแบบการศึกษาในชุมชนเพิ่มมากขึ้นในอนาคตอันใกล้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ลี้ภัยในเมืองโปรแกรมแสวงหาทางเลือกในการคุมขังและผู้บุกเบิกรูปแบบการศึกษาชุมชนสำหรับผู้ลี้ภัยในเมือง.
ในประเทศไทยมีประมาณ 5,000 ผู้ลี้ภัยในเมืองและผู้ขอลี้ภัยที่อาศัยอยู่ในเขตเมือง (ส่วนใหญ่ในกรุงเทพฯ) เหล่านี้เป็นคนหลบหนีการประหัตประหารจากประเทศต่าง ๆ ทั่วภูมิภาคและอื่น ๆ - เช่นเวียดนาม, เกาหลีเหนือ, จีน, ปากีสถาน, บังคลาเทศ, ซีเรีย, อิหร่าน, โซมาเลีย, คองโก, ฯลฯ และอาจมีการจับกุมและคุมขังโดยเจ้าหน้าที่ไทยประเทศไทยยัง พิจารณาพวกเขาเป็นคนต่างด้าวที่ผิดกฎหมายภายใต้กฎหมายภายในประเทศ ดังนั้นในปัจจุบันมีอยู่กว่า 200 ผู้ลี้ภัยในเมืองและผู้ขอลี้ภัยในศูนย์กักกันตรวจคนเข้าเมืองในกรุงเทพฯ เงื่อนไขในศูนย์กักกันมีมนุษยธรรมเพราะมันถูกออกแบบมาเพื่อกักตัวคนต่างด้าวที่ผิดกฎหมายเพียงระยะเวลาสั้น ๆ และชั่วคราว แต่ผู้ลี้ภัยที่ถูกคุมขังหลายท้ายอิดโรยในศูนย์กักกันเป็นเวลานานของเวลาตั้งแต่ 2 ปีที่ผ่านมากว่า 10 ในบางกรณีตั้งแต่หลุมวงในกฎหมายไทยช่วยให้การกักกันตรวจคนเข้าเมืองไม่แน่นอน.
ผ่านกองทุนประกันตัวออกว่า TCR ก่อตั้งขึ้นในเดือนพฤษภาคม 2011, TCR ได้รับการประกันตัวผู้ลี้ภัยในเมืองที่มีช่องโหว่โดยเฉพาะผู้หญิงและเด็กออกจากการตรวจคนเข้าเมืองศูนย์กักกันในกรุงเทพฯ ในบางกรณีที่ได้ทำเพื่อให้ผ่านความร่วมมือกับสิทธิมนุษยชนแห่งชาติของประเทศไทยสำนักงานคณะกรรมการกำกับและเอเชียแปซิฟิกสิทธิผู้ลี้ภัยเครือข่าย (APRRN) เพื่อให้ห่างไกล TCR มีการจัดการเพื่อเตรียมการสำหรับการเปิดตัวของเกือบ 120 ผู้ลี้ภัยในเมืองจากศูนย์กักกัน.
ผู้ลี้ภัยในเขตเมืองและผู้ขอลี้ภัยที่จัดการเพื่อหลีกเลี่ยงการจับกุมโดยเจ้าหน้าที่ตำรวจตรวจคนเข้าเมืองพบว่ามันยากมากที่จะได้รับโดยเพราะพวกเขาไม่สามารถหางานใด ๆ ตามกฎหมายและ ต้องอยู่ในความกลัวคงที่ของการถูกจับกุม เด็กของพวกเขาขาดโอกาสทางการศึกษาเพราะโปรแกรมการศึกษาของสหประชาชาติอาจจะไม่สามารถเข้าถึงได้ง่ายโดยผู้ลี้ภัยส่วนใหญ่เนื่องจากค่าใช้จ่ายและเวลาในการขนส่งที่นอกเหนือจากความเสี่ยงของการทำงานเป็นตำรวจตรวจคนเข้าเมือง นอกจากนี้ในการพัฒนาล่าสุดของสหประชาชาติกำลังวางแผนที่จะลดการเรียนเสนอแก่ผู้ลี้ภัยในเมืองและผู้ขอลี้ภัย TCR เห็นว่านี่เป็นโอกาสที่สูญเสียสำหรับเด็กผู้ลี้ภัยที่จะพลาดโอกาสในการศึกษาในช่วงเวลาที่สำคัญที่สุดในชีวิตของพวกเขา ดังนั้นองค์กรของเราได้บุกเบิกโครงการการศึกษาของชุมชนตามที่ห้องเรียนขนาดเล็กที่ตั้งอยู่ภายในชุมชนผู้ลี้ภัยและดำเนินการโดยครูที่มีผู้ลี้ภัยตัวเอง.
เรามีความยินดีเป็นอย่างยิ่งที่จะได้รับได้รับการสนับสนุนอย่างอบอุ่นจากหน่วยงานต่าง ๆ เพื่อเสนอขายให้ หลักสูตรที่กำหนดเองสำหรับห้องเรียนรวมทั้งคำแนะนำที่ทรงคุณค่าในการจัดการเรียนการบริจาคของเฟอร์นิเจอร์ในห้องเรียนและเครื่องเขียน, ขนมสำหรับเด็ก ฯลฯ เราอยากจะขอบคุณผู้สนับสนุนของเราและหวังที่จะขยายรูปแบบการศึกษาในชุมชนมากขึ้นในอนาคตอันใกล้ .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรแกรมผู้ลี้ภัยและทางเลือกในการกักขังและผู้บุกเบิกรูปแบบการศึกษาชุมชนเพื่อผู้ลี้ภัยในเขตเมือง
ในประเทศไทยมีประมาณ 5 , 000 ผู้ลี้ภัย และผู้แสวงหาที่ลี้ภัยในเมืองที่อาศัยอยู่ในเขตเมือง ( ส่วนใหญ่ใน กรุงเทพฯ ) เหล่านี้เป็นคนหนีการประหัตประหารจากประเทศต่างๆทั่วทั้งภูมิภาคและเกิน ( เช่น เวียดนาม , เกาหลีเหนือ , จีน , ปากีสถาน , บังคลาเทศ , ซีเรียอิหร่าน , โซมาเลีย , คองโก , ฯลฯ พวกเขาจะต้องถูกจับกุมและคุมขังโดยเจ้าหน้าที่ไทยเป็นไทยยังเห็นว่าพวกเขาเป็นคนต่างด้าวที่ผิดกฎหมายภายใต้กฎหมายภายในประเทศ ดังนั้น ขณะนี้มีกว่า 200 เมืองผู้ลี้ภัยและผู้ขอลี้ภัยในสถานกักกันตรวจคนเข้าเมืองกรุงเทพฯเงื่อนไขในสถานกักกันเป็นมนุษย์เพราะมันถูกออกแบบมาเพื่อกักตัวคนต่างด้าวผิดกฎหมาย แต่สั้นและระยะเวลาชั่วคราว อย่างไรก็ตาม มีกักตัวผู้ลี้ภัยท้ายอิดโรยในศูนย์กักกันเป็นระยะเวลานาน ตั้งแต่ 2 ปีถึง 10 กว่าในบางกรณี เนื่องจากช่องโหว่ในกฏหมายไทย อนุญาตให้กักด่านตรวจคนเข้าเมือง
แน่นอนผ่านกองทุนที่โดดร่มประวัติก่อตั้งขึ้นในเดือนพฤษภาคม 2554 ประวัติได้รับประกันตัวผู้ลี้ภัยเมืองอ่อนแอ โดยเฉพาะผู้หญิงและเด็กออกมาจากสถานกักกันตรวจคนเข้าเมืองกรุงเทพฯ ในบางกรณี มันได้ทำไปแล้วโดยความร่วมมือกับคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติของไทยและเอเชีย แปซิฟิก เครือข่ายสิทธิผู้ลี้ภัย ( ภูมิภาค ) ดังนั้นไกลอัตราแลกเปลี่ยนมีการจัดการเพื่อเตรียมปล่อยเกือบ 120 ผู้ลี้ภัยเมืองจากสถานกักกัน .
เมืองผู้ลี้ภัยและผู้ขอลี้ภัยที่จัดการเพื่อหลีกเลี่ยงการจับกุม โดยตำรวจตรวจคนเข้าเมืองพบว่ามันยากมากที่จะได้รับโดยเพราะว่าพวกเขาไม่สามารถหางานด้านกฎหมาย และต้องอยู่ในความกลัวคงที่ของการจับการขาดโอกาสทางการศึกษา เพราะการศึกษาเด็กของสหประชาชาติอาจไม่สามารถเข้าถึงได้อย่างง่ายดาย โดยผู้อพยพส่วนใหญ่ เนื่องจากต้นทุนและเวลาของการขนส่ง นอกจากนี้ความเสี่ยงที่เจอตำรวจตรวจคนเข้าเมือง นอกจากนี้ในการพัฒนาล่าสุดและวางแผนที่จะตัดลงบนการเสนอบทเรียนผู้ลี้ภัยในเขตเมืองและผู้ลี้ภัยที่เห็นนี้เป็นระดับการสูญเสียโอกาสผู้ลี้ภัยเด็กที่จะพลาดในการศึกษาในช่วงเวลาที่สำคัญที่สุดในชีวิตของพวกเขา ดังนั้น องค์กรของเราเริ่มโครงการการศึกษาชุมชนที่ห้องเรียนขนาดเล็กการตั้งค่าภายในชุมชนผู้ลี้ภัย และวิ่ง โดยครูที่เป็นผู้ลี้ภัยตัวเอง
เราซาบซึ้งมากที่ได้รับการสนับสนุนจากหน่วยงานต่าง ๆเพื่อให้อบอุ่น เพื่อให้ปรับแต่งหลักสูตรให้เรียน ตลอดจนคำแนะนำที่ทรงคุณค่าในการจัดการชั้นเรียน , การบริจาคของเฟอร์นิเจอร์ในห้องเรียน และเครื่องเขียน ขนมสำหรับเด็ก ฯลฯ เราขอขอบคุณผู้สนับสนุนของเราและหวังที่จะขยายการศึกษาสู่ชุมชนมากขึ้นในอนาคต
ใกล้ .