The Owner may at any time instruct

The Owner may at any time instruct the Supplier to suspend progress of part or all of the Works. During such suspension, the Supplier shall protect, store and secure such part or the Works which have not been delivered to the Place for Delivery or rendered against any deterioration, loss or damage.
The Owner may also notify the cause for the suspension. If and to the extent that the cause is notified and is the responsibility of the Supplier, the following Sub Clauses 8.9 (Consequences of Suspension), 8.10 (Payment for Equipment and Materials in Event of Suspension) and 8.11 (Prolonged Suspension) shall not apply.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจ้าของอาจตลอดเวลาแนะนำซัพพลายเออร์เพื่อระงับความคืบหน้าของส่วนหนึ่งหรือทั้งหมดของงาน ในช่วงดังกล่าวระงับ ซัพพลายเออร์จะป้องกัน เก็บ และรักษาความปลอดภัยเช่นส่วนหรืองานที่ไม่ถูกส่งไปยังสถานที่สำหรับการจัดส่ง หรือแสดงต่อต้านการเสื่อมสภาพ สูญเสีย หรือความเสียหายเจ้าของอาจแจ้งสาเหตุการระงับ ถ้า และเท่า ที่ได้รับทราบสาเหตุ และมีความรับผิดชอบของผู้ผลิต ส่วนย่อยต่อไปนี้ 8.9 นอก (ผลระงับ), 8.10 (ชำระเงินสำหรับอุปกรณ์และวัสดุในเหตุการณ์ระงับ) และ 8.11 (นานระงับ) จะไม่ใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจ้าของอาจได้ตลอดเวลาสั่งให้ผู้ผลิตที่จะระงับความคืบหน้าของบางส่วนหรือทั้งหมดของการทำงาน ในระหว่างการระงับดังกล่าวผู้ผลิตจะปกป้องการจัดเก็บและรักษาความปลอดภัยส่วนดังกล่าวหรือการทำงานที่ยังไม่ได้ถูกส่งไปยังสถานที่สำหรับการจัดส่งหรือแสดงผลต่อการเสื่อมสภาพใด ๆ สูญเสียหรือความเสียหาย.
เจ้าของอาจแจ้งสาเหตุพัก ถ้าและในขอบเขตที่ทำให้ได้รับแจ้งและเป็นความรับผิดชอบของผู้ผลิต, ข้อย่อยดังต่อไปนี้ 8.9 (ผลของ Suspension), 8.10 (การชำระเงินสำหรับอุปกรณ์และวัสดุในการจัดกิจกรรมของ Suspension) และ 8.11 (Suspension เป็นเวลานาน) ไม่ใช้บังคับ .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจ้าของได้ตลอดเวลาอาจสั่งให้ผู้ผลิตเพื่อระงับความคืบหน้าของส่วนหนึ่งหรือทั้งหมดของผลงาน ในระหว่างนั้น การระงับ ซัพพลายเออร์จะปกป้อง จัดเก็บ และกลายเป็นส่วนหนึ่งหรืองานที่ยังไม่ส่งมอบให้กับสถานที่จัดส่ง หรือแสดงต่อการเสื่อมสภาพ เช่น การสูญเสียหรือความเสียหาย .
เจ้าของอาจแจ้งสาเหตุเพื่อระงับถ้าถึงขนาดว่าสาเหตุแจ้งและเป็นความรับผิดชอบของผู้ผลิต ตามข้อย่อย 8.9 ( ผลของการระงับ ) 8.10 ( ค่าอุปกรณ์และวัสดุในกรณีของช่วงล่าง ( ช่วงล่าง ) และคิดนาน ) จะใช้ไม่ได้ .