In the middle of the courtyard is a

In the middle of the courtyard is a 30m deep fountain which had is own legend : the legend says that it was dogged in stone by 3 turkish prisoners whom was promised to be released if they find water. After 15 years of digging, they finally found water, but the promise was broken and they were executed . One of them inscripted on the wall "you may have water, but you have no soul", but the correct translation of the inscription is: "He who wrote this is Hassan, who lives as slave for the "ghiauri" (turkish term given to romanians).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กลางลานเป็นน้ำพุลึก 30 เมตรซึ่งมีตำนานของตัวเอง: ตามตำนานได้กล่าวว่า มันถูก dogged ในหิน ด้วย 3 นักโทษตุรกีที่ได้สัญญาว่า จะให้ปล่อยถ้าจะหาน้ำ หลังจาก 15 ปีของขุด พวกเขาก็พบน้ำ แต่สัญญาถูกตัดขาด และมีการดำเนินการ หนึ่งในนั้น inscripted บนผนัง "คุณอาจน้ำ แต่คุณมีจิตใจไม่" แต่แปลของจารึกที่: "ผู้เขียนนี้ได้ Hassan ที่อยู่สำหรับการ"ghiauri" (ศัพท์ตุรกีที่ให้สมเด็จ) เป็นทาส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงกลางของลานเป็นน้ำพุลึก 30 เมตรซึ่งเป็นตำนานของตัวเอง: ตำนานบอกว่ามันได้รับการเชื่อฟังในหิน 3 นักโทษตุรกีซึ่งได้รับการสัญญาว่าจะได้รับการปล่อยตัวหากพวกเขาพบน้ำ หลังจาก 15 ปีของการขุดที่สุดพวกเขาก็พบว่าน้ำ แต่สัญญาที่ถูกทำลายและพวกเขากำลังดำเนินการ หนึ่งในนั้น inscripted บนกำแพง "คุณอาจจะมีน้ำ แต่คุณมีจิตวิญญาณไม่" แต่แปลที่ถูกต้องจารึกคือ "ผู้ที่เขียนนี้เป็นฮัสซันที่อาศัยอยู่เป็นทาสสำหรับ" ghiauri "(ระยะที่กำหนดตุรกี เพื่อโรมาเนีย)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กลางลานมีน้ำพุซึ่งอยู่ลึก 30 เมตรเองตำนาน : ตำนานกล่าวว่ามันเป็นสุนัขในหิน 3 ตุรกีนักโทษผู้ถูกสัญญาว่าจะได้รับการปล่อยตัว ถ้าพวกเขาพบน้ำ หลังจาก 15 ปีของการขุด ในที่สุดพวกเขาก็เจอน้ำ แต่สัญญาเสียและเขาถูกประหารชีวิต หนึ่งของพวกเขา inscripted บนผนัง " คุณอาจจะมีน้ำ แต่เธอไม่มีวิญญาณ "แต่การแปลที่ถูกต้องของจารึก : " ผู้เขียนเรื่องนี้คือ ฮัสซัน อยู่เป็นทาส " ghiauri " ( คำ ตุรกี ให้ romanians )