'When I woke up at aboutone thirty

'When I woke up at about
one thirty and he wasn't in bed, I went to look
for him.'
Johnstone spoke: 'She called me when she
couldn't open the bathroom door. I came as
quickly as I could; we broke into the bathroom
and found Alex's body. We've told the sergeant
this already.'
Logan moved
across the
room and
looked at a
photograph of
Alice and Alex
Maclennan on
the day they
married. They
looked good
together.
'Did your husband have any problems, Mrs
Maclennan?' asked Logan. 'I mean, business
problems.'
'No. I don't think so. Ian Ross took care of the
business really. Alex brought his friends to the
restaurant so that other people wanted to eat
there.'
Logan remembered why people went to
Maclennan's restaurant. It wasn't cheap, but
when you went there you almost always saw
someone famous.
'So, if I want to find out more about the
restaurant, I need to talk to Mr Ross,' Logan said.
'Yes. That's probably best,' Alice Maclennan
answered.
'Mrs Maclennan,' asked Logan quietly, 'were you
happily married?'
Alice Maclennan looked up quickly at Logan.
Johnstone stood up angrily. 'Now, look here,
Inspector. You can't come round here asking
questions like that. I must ask you to leave.
Please leave now.'
Logan looked hard into Johnstone's eyes, but she
spoke to Mrs Maclennan.
'Mrs Maclennan,' she said softly, 'I'm sorry to say
this, but it is possible someone killed your
husband.'
'You mean…?' began Mrs Maclennan, but she put
her hand to her mouth and stopped speaking.
'Yes,' said Logan, turning to her. 'I'm not sure at
the moment if it was murder or not.'
She turned back to Johnstone. 'So I need answers
to difficult questions, Mr Johnstone.'
'Inspector, you can't really think that Alice or I…'
started Johnstone.
Logan put up a hand to stop him speaking.
'Mr Johnstone,' she said, 'I don't think anything at
the moment. Now, what were you doing when
your sister phoned?'

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

' เมื่อฉันตื่นนอนเวลาเกี่ยวกับหนึ่งสามสิบและเขาไม่ได้อยู่บนเตียง ผมไปดูสำหรับเขา 'จอห์นสโตนพูด: ' เธอเรียกฉันเมื่อเธอไม่สามารถเปิดประตูห้องน้ำ มาเป็นรวดเร็วสามารถ เราบุกเข้าไปในห้องน้ำและพบร่างกายของ Alex เราบอกไว้ว่า สิบเอกนี้แล้วกัน 'ย้ายโลแกนข้ามการห้องพัก และมองไปที่การภาพถ่ายของอลิซและอเล็กซ์Maclennan บนวันที่พวกเขาแต่งงาน พวกเขามองที่ดีร่วมกัน' สามีของคุณไม่มีปัญหาใด ๆ นางMaclennan ?' คำถามที่โลแกน ' ผมหมายถึง ธุรกิจปัญหา '' หมายเลขผมไม่นะ รอสส์เอียนเอาดูแลการธุรกิจจริง ๆ อเล็กซ์มาเพื่อนเพื่อให้คนอื่น ๆ ต้องการรับประทานอาหารมี.'โลแกนจำทำไมท่านไปห้องอาหารของ Maclennan มันไม่ได้ราคาถูก แต่เมื่อคุณไปที่นั่นคุณมักเห็นคนมีชื่อเสียง' ดังนั้น ถ้าอยากหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการร้านอาหาร ต้องการพูดคุยกับนายรอสส์ โลแกนกล่าวว่า' ใช่ ถูกที่สุด อลิ Maclennanตอบ'Maclennan นาง ถามโลแกนอย่างเงียบ ๆ, ' คุณแต่งงานเป็นสุข?'อลิ Maclennan มองขึ้นได้อย่างรวดเร็วที่โลแกนจอห์นสโตนที่ลุกขึ้นยืนด้วยความโกรธ ' ตอนนี้ ดูที่นี่ตรวจสอบ คุณไม่สามารถมารอบถามที่นี่คำถามเช่นนั้น ผมต้องขอให้คุณออกจากกรุณาทิ้งเดี๋ยวนี้ 'โลแกนมองยากเข้าไปในตาของจอห์นสโตน แต่เธอได้พูดกับนาง Maclennan'นาง Maclennan ที่เธอพูดเบา ๆ, ' ขอกล่าวนี้ แต่เป็นคนฆ่าคุณสามี ''คุณหมายถึง... ' เริ่มนาง Maclennan แต่เธอใส่มือของเธอกับปากของเธอและหยุดพูด'ใช่ โลแกน เปลี่ยนเธอกล่าว ' ไม่แน่ใจที่ช่วงเวลาถ้ามันเป็นการฆาตกรรม หรือไม่ 'เธอหันกลับมาจอห์นสโตน ' เพื่อต้องการคำตอบถามยาก จอห์นสโตน Mr .'' ตรวจสอบ คุณไม่สามารถคิดว่า อลิซหรือ. ... 'จอห์นสโตนเริ่มต้นโลแกนนำขึ้นมือเขาพูด'นายจอห์นสโตน เธอบอกว่า, ' ผมไม่คิดว่า สิ่งที่ขณะนี้ ตอนนี้ มาทำอะไรเมื่อโทรแจ้งน้องสาวของคุณ?'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

'เมื่อฉันตื่นขึ้นมาประมาณ
หนึ่งในสามสิบและเขาก็ไม่ได้อยู่ในเตียงผมไปดู
สำหรับเขา.
Johnstone พูด:' เธอเรียกฉันว่าเมื่อเธอ
ไม่สามารถเปิดประตูห้องน้ำ ผมมาเป็น
อย่างรวดเร็วเท่าที่จะทำได้; เราบุกเข้าไปในห้องน้ำ
และพบว่าร่างกายของอเล็กซ์ เราได้บอกจ่า
นี้แล้ว.
โลแกนย้าย
ทั่ว
ห้องและ
มองที่
รูปถ่ายของ
อลิซและอเล็กซ์
Maclennan ใน
วันที่พวกเขา
แต่งงานกัน พวกเขา
ดูดี
ด้วยกัน.
'สามีของคุณมีปัญหาใด ๆ นาง
Maclennan? ถามโลแกน 'ผมหมายถึงธุรกิจของ
ปัญหา.'
'เลขที่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น เอียนรอสส์เอาดูแลของ
ธุรกิจจริงๆ อเล็กซ์นำเพื่อน ๆ ของเขาไปที่
ร้านอาหารเพื่อให้คนอื่นอยากกิน
มี. '
โลแกนจำได้ว่าทำไมคนไป
ร้านอาหารของ Maclennan มันไม่ได้ราคาถูก แต่
เมื่อคุณไปที่นั่นคุณมักจะเห็น
คนที่มีชื่อเสียง.
'ดังนั้นถ้าผมต้องการที่จะหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ
ร้านอาหารที่ผมต้องพูดคุยกับนายรอสส์' โลแกนกล่าวว่า.
'ใช่ ที่อาจจะดีที่สุด 'อลิซ Maclennan
ตอบ.
' นาง Maclennan 'ถามโลแกนเงียบ ๆ ' เป็นคุณ
อย่างมีความสุขแต่งงาน? "
อลิซ Maclennan เงยหน้าขึ้นอย่างรวดเร็วที่โลแกน.
Johnstone ลุกขึ้นยืนด้วยความโกรธ 'ตอนนี้ดูที่นี่,
สารวัตร คุณไม่สามารถรอบมาที่นี่ถาม
คำถามเช่นว่า ผมต้องขอให้คุณออกจาก.
กรุณาออกในขณะนี้.
โลแกนมองยากเข้าไปในตาห์นสโตน แต่เธอ
พูดกับนาง Maclennan.
'นาง Maclennan "เธอพูดเบา ๆ " ฉันขอโทษที่จะพูด
เรื่องนี้ แต่ก็เป็นคนที่เป็นไปได้ฆ่า คุณ
สามี. '
' คุณหมายถึง ... ? เริ่มนาง Maclennan แต่เธอใส่
มือของเธอไปที่ปากของเธอและหยุดพูด.
'ใช่' กล่าวว่าโลแกนเปลี่ยนไปของเธอ 'ผมไม่แน่ใจว่าใน
ขณะที่ถ้ามันเป็นฆาตกรรมหรือไม่.'
เธอหันกลับไปห์นสโตน 'ดังนั้นผมจึงต้องการคำตอบ
ให้กับคำถามที่ยากนาย Johnstone.'
'สารวัตรคุณไม่สามารถจริงๆคิดว่าอลิซหรือฉัน ... '
เริ่ม Johnstone.
โลแกนนำขึ้นมือที่จะหยุดเขาพูด.
'นายสโตน' เธอกล่าวว่า ฉันไม่คิดว่าอะไรที่
ขณะนี้ ตอนนี้สิ่งที่คุณกำลังทำเมื่อ
น้องสาวของคุณโทรหา?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อฉันตื่นขึ้นมาตอนประมาณหนึ่งในสามสิบ เขาไม่ได้นอนอยู่บนเตียง ฉันไปดูสำหรับเขาพูดคุย : Johnstone " เธอเรียกฉันเมื่อเธอไม่สามารถเปิด ประตูห้องน้ำ ฉันกลับมาเร็วที่สุดเท่าที่ผมทำได้ เราก็เข้าห้องน้ำและพบร่างของอเล็กซ์ เราเคยบอกจ่านี้แล้ว . . .โลแกน ย้ายข้ามห้อง และดูที่ภาพถ่ายของอลิซ และ อเล็กซ์MacLennan บนวันที่พวกเขาแต่งงาน พวกเขามองดีๆด้วยกัน" สามีของคุณมีปัญหา นางMacLennan ? ถาม โลแกน . . . ฉันหมายถึง , ธุรกิจปัญหา . . ." ไม่หรอก ฉันไม่คิดอย่างนั้น เอียนรอสดูแลธุรกิจจริงๆ อเล็กซ์พาเพื่อนเขาไปร้านอาหารที่หลายๆคนต้องการที่จะกินที่นั่น . . .โลแกน จำได้ว่าทำไมคนถึงไปร้านอาหาร MacLennan . มันไม่ได้ราคาถูก แต่เมื่อคุณไปที่นั่นคุณจะเห็นบางคนที่มีชื่อเสียงงั้น ถ้าผมต้องการที่จะหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับร้านอาหาร , ฉันต้องการคุยกับนาย รอส " โลแกนกล่าว" ครับ น่าจะดีที่สุด " อลิซ MacLennanตอบ" คุณนาย MacLennan " ถาม " คุณโลแกนอย่างเงียบๆแต่งงานมีความสุข ?อลิซ MacLennan ดูอย่างรวดเร็วที่โลแกนพลัง ลุกขึ้นยืนด้วยความโกรธ . . . ตอนนี้ ดูที่นี่สารวัตร คุณไม่สามารถมาที่นี่ถามคำถามแบบนี้ ฉันต้องขอให้คุณกลับไปได้โปรดออกไปเดี๋ยวนี้ .โลแกนมองยากใน Johnstone ของตา แต่เธอคุยกับคุณนาย MacLennan ." คุณนาย MacLennan " เธอพูดเบา ๆ " ขอโทษที่ต้องบอกนี้ แต่ก็สามารถฆ่าคนของคุณสามี . . .คุณหมายถึง . . . ? เริ่มคุณ MacLennan แต่เธอใส่มือของเธอกับปากของเธอและหยุดพูด" ใช่ " โลแกน , เปลี่ยนเธอ . ผมไม่แน่ใจว่า ที่ในขณะที่ถ้าเป็นการฆาตกรรม หรือ ไม่ . . .เธอหันกลับไป Johnstone ’ ดังนั้น ฉันต้องการคำตอบคำถามยากนายจอห์นสโตน ." สารวัตร คุณไม่คิดว่าอลิซหรือฉัน . . . "เริ่ม Johnstone .โลแกนใส่มือเพื่อหยุดเขา พูด" นายจอห์นสโตน , " เธอกล่าวว่า " ผมไม่คิดว่ามีอะไรที่ขณะนี้ ตอนนี้ แกทำอะไรอยู่น้องสาวเธอโทรมา ?