Through its consumer brand “Fish is

Through its consumer brand “Fish is the Dish,” the U.K. Seafish Authority has unveiled a new campaign intended to motivate and inspire the country’s general public to include more seafood in its diet while also raising awareness about the health benefits of omega-3 rich fish.
Called “Superfishoil,” the project also aims to tackle some of the common obstacles that consumers feel they face when purchasing seafood, including price, recipe knowledge, the availability of fish and time to prepare from scratch.
Throughout February and March, it will encourage consumers to choose seafood dishes that are nutritious, tasty and simple to make with a variety of recipes, tips and competitions on the Fish is the Dish website.
Fish is the Dish has already been in 20 Morrisons’ supermarkets giving shoppers the opportunity to sample two different varieties of mackerel with a money-off voucher for each of the sampled products. The increase in sales for these products, compared to the previous week was 368 percent and 406 percent.
Continuing the theme next month, Fish is the Dish will support seafood delivery service Regal Fish, which will be distributing mackerel samples to more than 1,000 selected customers throughout England and the North Wales border who haven’t tried it before. Follow-up research will then look to find out if the samples have encouraged their customers to buy more fish.
Toward the end of March, the Superfishoil campaign will also work with street food vendors in central London to provide the general public with samples of seafood species that they may not have purchased before. Each customer will be given a Fish is the Dish pack, comprising information on omega-3s and recipes that can help them contribute to the recommended 3 grams of long-chain omega-3 fats that they should be getting each week.
Superfishoil follows on from Fish is the Dish’s “Feed Your Mind” project, which was launched in October 2014 and was based on research that found 73 percent of U.K. adults didn’t know how much fish they should eat a week in order to maintain good health.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยผู้บริโภคแบรนด์ของ "ปลาเป็นจาน" อำนาจ Seafish สหราชอาณาจักรได้เปิดตัวแคมเปญใหม่วัตถุประสงค์เพื่อจูงใจ และแรงบันดาลใจให้แก่ประชาชนทั่วประเทศรวมอาหารทะเลเพิ่มมากขึ้นในอาหารของมันในขณะที่ยัง กดตระหนักเกี่ยวกับสุขภาพของปลาอุดมไปด้วยโอเมก้า-3เรียกว่า "Superfishoil" โครงการยังมุ่งเล่นงานบางส่วนของอุปสรรคทั่วไปที่ผู้บริโภครู้สึกว่า พวกเขาต้องเผชิญเมื่อซื้ออาหารทะเล รวมราคา รู้สูตร ความพร้อมของปลาและเวลาการเตรียมความพร้อมตั้งแต่ การตลอดเดือนกุมภาพันธ์และมีนาคม มันจะกระตุ้นให้ผู้บริโภคเลือกอาหารที่มีคุณค่าทางโภชนาการ อร่อย และง่ายในการทำสูตรอาหาร เคล็ดลับ และแข่งขันปลา เว็บไซต์จานปลาเป็นอาหารได้แล้วในซุปเปอร์มาร์เก็ต 20 Morrisons ให้นักช็อปตัวอย่างสองสายพันธุ์ต่าง ๆ ของปลาด้วยใบสำคัญเงินปิดโอกาสสำหรับแต่ละผลิตภัณฑ์ตัวอย่าง การเพิ่มขึ้นของยอดขายสำหรับผลิตภัณฑ์เหล่านี้ เมื่อเทียบกับสัปดาห์ก่อนหน้า 368 เปอร์เซ็นต์และเปอร์เซ็นต์ 406ต่อรูปแบบเดือนถัดไป ปลาเป็นอาหารจะสนับสนุนบริการจัดส่งอาหารทะเลปลารีกัล ซึ่งจะกระจายตัวอย่างปลาให้ลูกค้าเลือกมากกว่า 1000 ทั่วประเทศอังกฤษและเวลส์เหนือเส้นขอบที่ไม่พยายามมาก่อน แล้วจะดูติดตามวิจัยเพื่อค้นหาถ้าตัวอย่างได้สนับสนุนให้ลูกค้าซื้อปลาเพิ่มเติมไปสิ้นเดือนมีนาคม แคมเปญ Superfishoil จะยังทำงานกับผู้จัดจำหน่ายอาหารในลอนดอนเพื่อให้ประชาชนทั่วไป มีตัวอย่างของชนิดอาหารที่พวกเขาอาจไม่ได้ซื้อก่อน ลูกค้าแต่ละรายจะได้รับปลาเป็นชุดจาน ประกอบด้วยข้อมูลเกี่ยวกับโอเมก้า-3s และสูตรที่สามารถช่วยให้พวกเขามีส่วนร่วมกรัม 3 แนะนำไขมันโอเมก้า-3 ห่วงโซ่ยาวที่พวกเขาควรได้รับแต่ละสัปดาห์Superfishoil ดังนี้บนจากปลาเป็นอาหารของ "อาหารใจของคุณ" โครงการ ซึ่งถูกเปิดตัวใน 2014 ตุลาคม และเป็นไปตามการวิจัยที่พบร้อยละ 73 ของอังกฤษผู้ใหญ่ไม่ทราบจำนวนปลานั้นควรกินสัปดาห์ เพื่อรักษาสุขภาพที่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผ่านแบรนด์ของผู้บริโภค "ปลาเป็นจาน" สหราชอาณาจักร Seafish อำนาจได้เปิดตัวแคมเปญใหม่มีจุดประสงค์เพื่อกระตุ้นและสร้างแรงบันดาลใจประชาชนทั่วไปของประเทศที่จะรวมถึงอาหารทะเลมากขึ้นในอาหารในขณะที่ยังมีการสร้างความตระหนักเกี่ยวกับประโยชน์ต่อสุขภาพของโอเมก้า 3 ปลาที่อุดมไปด้วย .
เรียกว่า "Superfishoil" โครงการนี้ยังมีจุดมุ่งหมายที่จะแก้ไขปัญหาบางส่วนของอุปสรรคที่พบว่าผู้บริโภครู้สึกว่าพวกเขาต้องเผชิญเมื่อซื้ออาหารทะเลรวมทั้งราคาความรู้สูตรพร้อมของปลาและเวลาในการเตรียมความพร้อมจากรอยขีดข่วน.
ตลอดเดือนกุมภาพันธ์และมีนาคมก็จะ ส่งเสริมให้ผู้บริโภคในการเลือกอาหารทะเลที่มีคุณค่าทางโภชนาการอร่อยและง่ายเพื่อให้มีความหลากหลายของสูตรและเคล็ดลับและการแข่งขันในปลาเป็นเว็บไซต์จาน.
ปลาเป็นจานได้รับอยู่แล้วในซูเปอร์มาร์เก็ต 20 มอร์ริสัน 'ให้ผู้ซื้อมีโอกาสที่จะลิ้มลอง สองสายพันธุ์ที่แตกต่างกันของปลาทูกับบัตรกำนัลเงินปิดสำหรับแต่ละผลิตภัณฑ์ตัวอย่าง การเพิ่มขึ้นของยอดขายผลิตภัณฑ์เหล่านี้เมื่อเทียบกับสัปดาห์ก่อนหน้าเป็นร้อยละ 368 และร้อยละ 406.
ต่อเนื่องรูปแบบในเดือนถัดไป, ปลาเป็นจานจะให้การสนับสนุนบริการจัดส่งอาหารทะเล Regal ปลาซึ่งจะมีการกระจายตัวอย่างปลาทูให้มากขึ้นกว่า 1,000 ลูกค้าที่เลือก ทั่วประเทศอังกฤษและชายแดนตอนเหนือของเวลส์ที่ยังไม่ได้พยายามมันก่อน การวิจัยการติดตามจากนั้นจะมีลักษณะที่จะพบว่ากลุ่มตัวอย่างที่ได้รับการสนับสนุนลูกค้าของพวกเขาที่จะซื้อปลามากขึ้น.
ในช่วงท้ายของเดือนมีนาคมแคมเปญ Superfishoil ยังจะทำงานกับผู้ขายอาหารข้างถนนในใจกลางกรุงลอนดอนเพื่อให้ประชาชนทั่วไปที่มีตัวอย่างของอาหารทะเล ชนิดที่ว่าพวกเขาอาจจะไม่ได้ซื้อก่อน ลูกค้าแต่ละรายจะได้รับปลาแพ็คจานประกอบด้วยข้อมูลเกี่ยวกับโอเมก้า 3s และสูตรอาหารที่สามารถช่วยให้พวกเขามีส่วนร่วมในการแนะนำ 3 กรัมของห่วงโซ่ยาวโอเมก้า 3 ไขมันที่พวกเขาควรจะได้รับในแต่ละสัปดาห์.
Superfishoil ต่อไปนี้จาก ปลาเป็นจานของ "ฟีดใจของคุณ" โครงการซึ่งเปิดตัวในเดือนตุลาคมปี 2014 และอยู่บนพื้นฐานของการวิจัยที่พบว่าร้อยละ 73 ของผู้ใหญ่ในสหราชอาณาจักรไม่ทราบว่าปลามากที่พวกเขาควรกินสัปดาห์เพื่อรักษาสุขภาพที่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผ่านของแบรนด์ " บริโภคปลาเป็นอาหาร " . seafish อำนาจได้เปิดตัวแคมเปญใหม่มีวัตถุประสงค์เพื่อกระตุ้นและสร้างแรงบันดาลใจของประเทศประชาชนทั่วไปรวมอาหารทะเลมากขึ้นในอาหารของในขณะที่ยังสร้างความตระหนักรู้เกี่ยวกับประโยชน์ต่อสุขภาพของปลาที่อุดมไปด้วยโอเมก้า 3 .
superfishoil ที่เรียกว่า " ,