We visited F&P this morning to get

We visited F&P this morning to get a better understanding of the processes and possible timescales, while we were there Pongsathorn instructed us that we need to also check item 7 & 8, I told him that currently we have only been authorised to check item 1,2,3 & 9 so he may email you directly regarding this issue.

Our rate for supplying labour to unpack stock, check items 1,2,3,7,8,9 and repack stock is 3000 THB + 7% VAT per pallet(31 pallets in stock). With us supplying four staff we think the rework process should take around 8-9 days to complete, this is based on us sorting the stock into ‘Good’ and ‘No good’, if you require us to add a label with the fault on each unit it will take longer and we may need to adjust the rate.

We have multi-meters left over from the previous rework, but would need to purchase the following items…

Hiring of 4 x rework desks/seats
4 x Inspection lamps (to check item 1)
4 x long nose pliers (to remove coloured cap in item 1)
1 x 2 ltr JIF cream (Ponsathorn suggested we use this product to remove the pen marks in item 8 as it doesn’t affect the plastic)
4 x pack of cloths (to remove pen marks in item 8)
1 x box latex gloves
1 x box brown tape (to reseal boxes)

I am waiting for final costs on these products, but I don’t expect the total to be over 5000 THB + VAT

If you are happy to proceed we can start early next week. Pongsathorn has advised he will meet us at the warehouse on the first day to check our processes are correct.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราเยี่ยมชม F และ P เช้านี้จะได้รับความเข้าใจอันดีของกระบวนการ และได้ timescales ขณะที่เรามีพงษธรบอกเราว่า เราจำเป็นต้องตรวจสอบสินค้า 7 & 8 ผมบอกว่า ปัจจุบันเรามีเท่านั้นได้รับอนุญาตให้ตรวจสอบสินค้า 1,2,3 และ 9 ดังนั้นเขาอาจส่งอีโดยตรงเกี่ยวกับปัญหานี้ราคาของเราสำหรับการจัดหาแรงงานการกระจายหุ้น ตรวจสอบ สินค้า 1,2,3,7,8,9 และหีบห่อสต็อกคือ 3000 บาท + 7% VAT ต่อแท่นวางสินค้า (31 แท่นวางสินค้าในสต็อก) เราจัดหาพนักงานสี่ที่เราคิดว่า กระบวนการทำงานซ้ำควรใช้ประมาณ 8-9 วันในการทำ การจัดเราจัดเรียงลำดับหุ้นเป็น 'ดี' และ 'ไม่ดี' หากคุณต้องให้เราเพิ่มป้ายที่ มีข้อบกพร่อง ในแต่ละหน่วย จะใช้เวลานาน และเราอาจต้องปรับอัตราการเรามีหลายเมตรที่เหลือจากการทำงานก่อนหน้านี้ แต่จะต้องซื้อรายการต่อไปนี้...จ้าง 4 x ทำใหม่โต๊ะ/ที่นั่ง4 x ตรวจสอบโคมไฟตรวจสินค้า 1)4 x ยาวคีม (การเอาฝาสีในสินค้า 1)ครีม JIF ltr 1 x 2 (Ponsathorn แนะนำเราใช้ผลิตภัณฑ์นี้เพื่อเอาเครื่องหมายปากกาในสินค้า 8 ที่จะไม่มีผลพลาสติก)x 4 แพ็ค (สามารถเอาเครื่องหมายปากกาในสินค้า 8)1 กล่องถุงมือยาง1 กล่องน้ำตาลเทป (reseal กล่อง)ผมกำลังรอต้นทุนสุดท้ายบนผลิตภัณฑ์เหล่านี้ แต่ฉันไม่คาดว่าผลรวมจะ มากกว่า 5,000 บาท + VAT ถ้าคุณยินดีที่จะดำเนินการ เราสามารถเริ่มต้นสัปดาห์ พงษธรได้บอกกล่าวเขาจะเจอเราที่คลังสินค้าในวันแรกเพื่อตรวจสอบกระบวนการของเราถูกต้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราเข้าเยี่ยมชมงาน F & P เช้าวันนี้ที่จะได้รับความรู้ความเข้าใจในกระบวนการและระยะเวลาที่เป็นไปได้ในขณะที่เราอยู่ที่นั่นพงศธรคำสั่งเราว่าเราจำเป็นต้องตรวจสอบรายการที่ 7 และ 8 ฉันบอกเขาว่าขณะนี้เราได้รับอนุญาตเท่านั้นที่จะตรวจสอบรายการที่ 1, 2,3 และ 9 เพื่อให้เขาอาจส่งอีเมลถึงคุณโดยตรงเกี่ยวกับปัญหานี้. อัตราของเราสำหรับการจัดหาแรงงานที่จะแกะหุ้นตรวจสอบรายการ 1,2,3,7,8,9 และหีบห่อหุ้นเป็นภาษีมูลค่าเพิ่ม 3000 บาท + 7% ต่อพาเลท ( วันที่ 31 พาเลทในสต็อก) กับเราจัดหาพนักงานสี่ที่เราคิดว่ากระบวนการทำใหม่ควรใช้เวลาประมาณ 8-9 วันในการดำเนินการนี้จะขึ้นอยู่กับเราเรียงลำดับหุ้นเป็น 'ดี' และ 'ไม่ดี' หากคุณต้องการให้เราเพิ่มป้ายกำกับที่มีความผิดเกี่ยวกับ แต่ละหน่วยงานจะใช้เวลานานและเราอาจจำเป็นต้องปรับอัตรา. เรามีหลายเมตรที่เหลือจากการทำใหม่ก่อนหน้านี้ แต่จะต้องซื้อสินค้าดังต่อไปนี้ ... การจ้างงานของ 4 x ทำงานซ้ำโต๊ะทำงาน / ที่นั่ง4 หลอด x การตรวจสอบ (ไป ตรวจสอบข้อ 1) คีมจมูก 4 x ยาว (เพื่อถอดฝาสีในข้อ 1) 1 x 2 ltr JIF ครีม (Ponsathorn ปัญหาเราจะใช้ผลิตภัณฑ์นี้เพื่อลบเครื่องหมายปากกาในข้อ 8 ที่มันไม่ได้ส่งผลกระทบต่อพลาสติก) 4 x แพ็คของผ้า (เพื่อเอาเครื่องหมายปากกาในข้อ 8) 1 x กล่องถุงมือน้ำยาง1 x กล่องสีน้ำตาลเทป (เพื่อ reseal กล่อง) ฉันรอสำหรับค่าใช้จ่ายขั้นสุดท้ายเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์เหล่านี้ แต่ผมไม่ได้คาดหวังทั้งหมดจะเป็นมากกว่า 5000 บาท + ภาษีมูลค่าเพิ่มหากคุณมีความสุขที่จะดำเนินการเราสามารถเริ่มต้นในช่วงต้นสัปดาห์หน้า พงศธรได้ให้คำปรึกษาเขาจะได้พบเราได้ที่คลังสินค้าในวันแรกเพื่อตรวจสอบกระบวนการของเราถูกต้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราเข้าเยี่ยมชม F & P เมื่อเช้าได้รับความเข้าใจที่ดีขึ้นของกระบวนการและ timescales เป็นไปได้ในขณะที่เราไม่มีบุญให้เราว่า เราต้องตรวจสอบรายการที่ 7 และ 8 , ฉันบอกเขาว่า ขณะนี้เราได้รับอนุญาตให้ตรวจสอบรายการ 1 , 2 , 3 & 9 ดังนั้นเขาอาจจะส่งอีเมลถึงคุณโดยตรงเกี่ยวกับปัญหานี้คะแนนของเราสำหรับการจัดหาแรงงานเพื่อกระจายหุ้น ตรวจสอบรายการ 1,2,3,7,8,9 และ repack หุ้น เป็น 3 , 000 บาท + VAT 7% ต่อพาเลท ( 31 พาเลทใน Stock ) เราขายสี่พนักงานเราคิดว่ากระบวนการแก้ไขควรใช้เวลาประมาณ 8-9 วันให้เสร็จสมบูรณ์ นี้จะขึ้นอยู่กับเราเรียงลำดับหุ้นเป็น " ดี " และ " ไม่ดี " ถ้าคุณต้องการให้เราเพิ่มป้ายชื่อกับความผิดในแต่ละหน่วยก็จะใช้เวลานาน และเราอาจต้องปรับอัตราเรามีหลายเมตร ที่เหลือจากการแก้ไขก่อนหน้า แต่จะต้องซื้อรายการต่อไปนี้ . . . . . . .เช่า 4 x หรือโต๊ะ / ที่นั่ง4 x การตรวจสอบโคมไฟ ( ตรวจสอบรายการที่ 1 )4 x ยาวจมูกคีม ( เอาหมวกสีใน 1 รายการ )1 x 2 ลิตรจิฟ ครีม ( ponsathorn แนะนำให้ใช้ผลิตภัณฑ์นี้เพื่อลบเครื่องหมายปากกาในรายการที่ 8 มันไม่มีผลต่อพลาสติก )4 x แพ็คของผ้า ( เอาปากกาขีดในข้อ 8 )1 กล่อง x ถุงมือยาง1 x กล่องเทปสีน้ำตาล ( ข้อสมมติที่สมเหตุสมผลกล่อง )ฉันรอสำหรับค่าใช้จ่ายขั้นสุดท้ายเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์เหล่านี้ แต่ผมไม่คิดว่า รวมเป็นกว่า 5 , 000 บาท + ภาษีมูลค่าเพิ่มถ้าคุณยินดีที่จะดำเนินการเราสามารถเริ่มต้นสัปดาห์หน้า พงศธร ได้แนะนำเขาจะได้พบกับพวกเราในที่โกดัง ในวันแรก เพื่อตรวจสอบกระบวนการของเราถูกต้อง