Plans to expand the stand had been

Plans to expand the stand had been made earlier, with the club buying up houses on Kemlyn Road during the 1970s and 1980s, but had to be put on hold until 1990 because two sisters, Joan and Nora Mason, refused to sell their house. When the club reached an agreement with the sisters in 1990, the expansion plans were put into action. The stand—renamed the Centenary Stand—was officially opened on 1 September 1992 by UEFA president Lennart Johansson. In 1993, Liverpool fans gestured their support for James Bulger during a two-minute silence at the Kop, held before a game against Ipswich. The Kop was rebuilt in 1994 after the recommendations of the Taylor Report and became all seated; it is still a single tier, and the capacity was significantly reduced to 12,390.
On 4 December 1997, a bronze statue of Bill Shankly was unveiled at the visitors' centre in front of the Kop. Standing at over 8 feet (2.4 m) tall, the statue depicts Shankly with a fan's scarf around his neck, in a familiar pose he adopted when receiving applause from fans. Inscribed on the statue are the words "Bill Shankly – He Made The People Happy". The Hillsborough memorial is situated alongside the Shankly Gates, and is always decorated with flowers and tributes to the 96 people who died in 1989 as a result of the disaster. At the centre of the memorial is an eternal flame, signifying that those who died will never be forgotten.
The most recent structural change to Anfield came in 1998 when the new two-tier Anfield Road end was opened. The stand has encountered a number of problems since its redevelopment; at the beginning of the 1999–2000 season, a series of support poles andstanchions had to be brought in to give extra stability to the top tier of the stand. During Ronnie Moran's testimonial match against Celtic, many fans complained of movement of the top tier. At the same time that the stanchions were inserted, the executive seating area was expanded by two rows in the main stand, lowering the seating capacity in the paddock.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แผนการขยายขาตั้งมีการทำคลับซื้อค่าบ้านบนถนน Kemlyn ในระหว่างปี 1970 และทศวรรษ 1980 ก่อนหน้านี้ แต่มีการได้วางไว้จนถึงปี 1990 เนื่องจากสองสาว โจนและโนราห์ Mason ปฏิเสธที่จะขายบ้าน เมื่อสโมสรถึงข้อตกลงกับน้องสาวในปี 1990 ถูกวางแผนการขยายไปสู่การปฏิบัติ ขาตั้ง — เปลี่ยนยืนร้อยปีได้ถูกเปิดอย่างเป็นทางการวันที่ 1 กันยายนพ.ศ. 2535 โดยประธานยูฟ่า Lennart Johansson ในปี 1993 ลิเวอร์พู gestured สนับสนุนของพวกเขาสำหรับ James Bulger ระหว่างเงียบสองนาทีที่กอบ จัดขึ้นก่อนเกมกับอิปสวิช กอบการบูรณะในปี 1994 หลังจากคำแนะนำของ Taylor รายงาน และกลายเป็นทั้งหมดนั่ง มันยังคงเป็นชั้นเดียว และกำลังการผลิตลดลงอย่างมากการ 12,390 4 ธันวาคม 2540 งคลีเก็บเงินปั้นถูกเปิดตัวที่ศูนย์ของผู้เยี่ยมชมหน้ากอบการ ยืนอยู่ที่กว่า 8 ฟุต (2.4 เมตร) สูง รูปปั้นมีภาพงคลีกับแฟนพันรอบคอของเขา ในก่อให้เกิดความคุ้นเคยที่เขานำมาใช้เมื่อได้รับเสียงปรบมือจากแฟน ๆ จารึกไว้ในรูปปั้นได้คำว่า "ตั๋ว Shankly –เขาทำคนมีความสุข" การระลึก Hillsborough อยู่ข้างประตู Shankly และมักจะตกแต่ง ด้วยดอกไม้และ tributes การ 96 คนที่เสียชีวิตในปี 1989 เนื่องจากภัยพิบัติ ศูนย์กลางของการระลึกได้มีเปลวไฟนิรันดร์ บ่งบอกว่า ผู้ตายจะไม่ลืม การเปลี่ยนแปลงโครงสร้างล่าสุดแอนฟิลด์มาในปี 1998 เมื่อเปิดท้ายนฟิลด์สองชั้นใหม่ ขาตั้งพบจำนวนของปัญหาตั้งแต่ของใหม่ ในช่วงต้นฤดูกาล 1999-2000 ชุดสนับสนุนเสา andstanchions ได้รับการยกให้มั่นคงระดับที่ด้านบนของขาตั้ง ระหว่าง Ronnie ตี้โมแรนแมตช์กับเซลติก แฟน ๆ หลายคนบ่นของการเคลื่อนไหวของระดับที่ด้านบน ในเวลาเดียวกันที่เสาถูกแทรก บริหารพื้นที่นั่งเล่นถูกขยาย โดยแถวที่สองในคู่หลัก ลดนั่งในคอก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีแผนจะขยายยืนได้รับการทำก่อนหน้านี้กับสโมสรซื้อบ้านบนถนน Kemlyn ในช่วงปี 1970 และ 1980 แต่จะต้องมีการวางไว้จนกว่า 1990 เพราะสองพี่น้องโจแอนนาและนอร่าเมสันปฏิเสธที่จะขายบ้านของพวกเขา เมื่อสโมสรบรรลุข้อตกลงกับน้องสาวในปี 1990 แผนการขยายที่ถูกใส่ลงไปในการดำเนินการ ยืนเปลี่ยนศตวรรษยืนเปิดอย่างเป็นทางการวันที่ 1 กันยายนปี 1992 โดยประธานยูฟ่า Lennart Johansson ในปี 1993 แฟน ๆ ลิเวอร์พูลชี้การสนับสนุนของพวกเขาสำหรับเจมส์บัลเกอร์ในช่วงสองนาทีเงียบที่เดอะค็อปที่จัดขึ้นก่อนเกมกับอิปสวิ เดอะค็อปได้รับการสร้างขึ้นมาใหม่ในปี 1994 หลังจากที่คำแนะนำของรายงานเทย์เลอร์และกลายเป็นที่นั่งทั้งหมด ก็ยังคงเป็นชั้นเดียวและกำลังการผลิตที่ลดลงอย่างมีนัยสำคัญ 12,390.
ที่ 4 ธันวาคมปี 1997 รูปปั้นทองสัมฤทธิ์ของบิลแชงคลีย์ถูกเปิดตัวที่ศูนย์ผู้เข้าชมในหน้าของเดอะค็อป ยืนอยู่ที่กว่า 8 ฟุต (2.4 เมตร) สูงรูปปั้นแม่พระ Shankly กับผ้าพันคอแฟนรอบคอของเขาในการก่อให้เกิดความคุ้นเคยเขาเป็นลูกบุญธรรมเมื่อได้รับเสียงปรบมือจากแฟน ๆ จารึกไว้บนรูปปั้นที่มีคำว่า "บิลแชงคลีย์ - เขาทำคนมีความสุข" ที่ระลึก Hillsborough ตั้งอยู่ข้าง Shankly Gates และได้รับการตกแต่งเสมอกับดอกไม้และบรรณาการ 96 คนที่เสียชีวิตในปี 1989 เป็นผลมาจากภัยพิบัติ ที่เป็นศูนย์กลางของที่ระลึกเป็นเปลวไฟนิรันดร์แสดงว่าผู้ที่เสียชีวิตจะไม่มีวันลืม.
การเปลี่ยนแปลงโครงสร้างล่าสุดที่แอนฟิลด์มาในปี 1998 เมื่อใหม่สองชั้นปลายถนนถูกเปิดแอนฟิลด์ ยืนพบจำนวนของปัญหาตั้งแต่การปรับปรุงของตน ที่จุดเริ่มต้นของฤดูกาล 1999-2000 ชุดของเสาสนับสนุน andstanchions จะต้องถูกนำตัวเข้ามาเพื่อให้มีความมั่นคงเป็นพิเศษในชั้นบนสุดของขาตั้ง ในระหว่างการแข่งขันรับรองรอนนี่โมแรนกับเซลติกแฟน ๆ หลายคนบ่นของการเคลื่อนไหวของชั้นบนสุด ในเวลาเดียวกันกับที่เสียบเสาที่บริเวณที่นั่งผู้บริหารได้มีการขยายสองแถวในขาตั้งหลักลดความจุที่นั่งในคอก