Well, they can be distinguished, bu

Well, they can be distinguished, but they often aren’t in everyday speech. I get confused sometimes too. So are you saying that “culture” is a collective noun with many aspects? You do say “cultures” too, don’t you?
Yes, but then we’re speaking of different groups, like French culture, Tibetan culture, or Korean culture.
So we should teach our students that sometimes the word “วัฒนธรรม” can be used in the same way as “culture” but sometimes it can’t. How would they know?

Sadly, there are no shortcuts or simple rules. But one should never call a single behavior or belief a “culture.” It’s a part of a culture. Correct usage takes a long time to learn, like I’m finding out learning your language. Maybe it never ends, since usage is changing all the time.

Just like cultures, changing all the time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดีที่พวกเขาจะประสบความสำเร็จ แต่พวกเขามักจะไม่ได้อยู่ในการพูดในชีวิตประจำวัน ฉันได้รับสับสนบางครั้งเกินไป คุณจึงบอกว่า "วัฒนธรรม" เป็นคำนามร่วมกับหลายแง่มุมที่? คุณไม่พูดคำว่า "วัฒนธรรม" เกินไปคุณไม่
ใช่ แต่แล้วเรากำลังพูดถึงกลุ่มที่แตกต่างกันเช่นวัฒนธรรมฝรั่งเศส, วัฒนธรรมทิเบตหรือวัฒนธรรมเกาหลี.
ดังนั้นเราควรจะสอนนักเรียนของเราที่บางครั้งคำว่า "วัฒนธรรม" สามารถใช้ในทางเดียวกันว่าเป็น "วัฒนธรรม" แต่บางครั้งก็ไม่สามารถ ว่าพวกเขาจะรู้หรือไม่ว่า

เศร้าไม่มีทางลัดหรือกฎง่ายๆ แต่หนึ่งไม่ควรจะเรียกพฤติกรรมเดียวหรือความเชื่อ "วัฒนธรรม." มันเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรม การใช้งานที่ถูกต้องใช้เวลานานในการเรียนรู้เหมือนฉันหาการเรียนรู้ภาษาของคุณบางทีมันอาจจะไม่สิ้นสุดเนื่องจากการใช้งานที่มีการเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา.

เช่นเดียวกับวัฒนธรรมที่เปลี่ยนแปลงไปตลอดเวลา.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดี พวกเขาจะแตกต่าง แต่พวกเขามักจะไม่ได้ในชีวิตประจำวันพูด ผมสับสนบางครั้งมากเกินไป ดังนั้น คุณว่า ว่า "วัฒนธรรม" สมุหนาม มีหลายแง่มุม ว่า "วัฒนธรรม" มากเกินไป ไม่คุณ?
ใช่ แต่แล้วเรากำลังพูดกลุ่ม เช่นวัฒนธรรมฝรั่งเศส วัฒนธรรมทิเบต หรือวัฒนธรรมเกาหลี
ดังนั้นเราควรสอนนักเรียนของเราที่บางครั้งสามารถใช้คำ "วัฒนธรรม" ในลักษณะเดียวกับ "วัฒนธรรม" แต่บางครั้งมันไม่ จะจะรู้?

เศร้า ไม่มีทางลัดหรือกฎง่าย ๆ แต่หนึ่งควรไม่เรียกลักษณะการทำงานเดี่ยวหรือความเชื่อ "วัฒนธรรม" มันเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรม การใช้งานที่ถูกต้องใช้เวลานานในการเรียนรู้ เช่นฉันกำลังหาที่เรียนภาษาของคุณ บางทีมันไม่เคยจบ เนื่องจากมีการเปลี่ยนแปลงการใช้งานทั้งหมดในเวลานั้น

เหมือนวัฒนธรรม การเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รวมทั้งจะสามารถจำแนกแต่พวกเขามักไม่ได้อยู่ในสุนทรพจน์ในทุกวัน ฉันจะได้รับความสับสนบางครั้งก็มากเกินไป ดังนั้นจึงมีคุณว่า"วัฒนธรรม"เป็นนามร่วมด้วยหลายด้าน คุณจะพูดว่า"วัฒนธรรม"มากเกินไปหรือไม่คุณหรือไม่?
ใช่แต่เราก็ต้องพูดถึงกลุ่มอื่นๆที่แตกต่างกันเช่นวัฒนธรรมฝรั่งเศสวัฒนธรรม Tibetan หรือวัฒนธรรมเกาหลี.
ดังนั้นเราจึงควรสอนให้เด็กนักเรียนของเราที่บางครั้งคำว่า"วัฒนธรรม"สามารถใช้ในทางเดียวกันกับที่"วัฒนธรรม"แต่บางครั้งก็ไม่สามารถ จะทำอย่างไรเขารู้ได้อย่างไร?

เศร้าไม่มีกฎหรือช็อตคัทแบบเรียบง่าย แต่หนึ่งไม่ควรเรียกความเชื่อหรือพฤติกรรมเดียว"วัฒนธรรม"มันเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมที่ การใช้งานที่ถูกต้องต้องใช้เวลานานกว่าที่จะเรียนรู้เหมือนผมพบว่าออกจากการเรียนรู้ ภาษา ของคุณอาจเป็นเพราะไม่เคยจะสิ้นสุดลงเนื่องจากการใช้งานมีการเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลาโดย.

เหมือนกับวัฒนธรรมการเปลี่ยนเวลาทั้งหมด.