Given that the 2015 target for AEC

Given that the 2015 target for AEC is fast approaching, it is essential to examine closely the non-tariff issues affecting the economic integration of the region. The objectives of this chapter are as follows: (i) to identify and examine the non-tariff barriers affecting the integration of the priority sectors in the ASEAN region; 3 (ii) to assess progress in the implementation of actions in the AEC Blueprint that are meant to address NTBs; (iii) to examine the possibility (or impossibility) of achieving the AEC by 2015; and (iv) to identify policy issues as well as make recommendations to address NTBs in the region.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระบุว่าเป้าหมาย 2015 สำหรับ AEC อย่างรวดเร็วใกล้ คุณจำเป็นต้องตรวจสอบปัญหาไม่ใช่ภาษีที่ส่งผลกระทบต่อการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจของภูมิภาคอย่างใกล้ชิด วัตถุประสงค์ของบทนี้จะเป็นดังนี้: (i) ในการระบุ และตรวจสอบอุปสรรคไม่ใช่ภาษีที่ส่งผลกระทบต่อการรวมกลุ่มของภาคสำคัญในภูมิภาคอาเซียน 3 (ii) เพื่อประเมินความคืบหน้าในการดำเนินงานของการดำเนินการในพิมพ์เขียว AEC ที่หมายถึงที่อยู่ NTBs (iii) การตรวจสอบความเป็นไปได้ (หรือเป็นไปไม่ได้) ของการบรรลุประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน 2015 และ (iv) การระบุปัญหานโยบาย ตลอดจนให้คำแนะนำที่อยู่ NTBs ในภูมิภาค

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระบุว่าเป้าหมายของประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนปี 2015 อย่างรวดเร็วใกล้มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะตรวจสอบอย่างใกล้ชิดในประเด็นที่ไม่ใช่ภาษีมีผลต่อการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจของภูมิภาค วัตถุประสงค์ของบทนี้มีดังนี้: (i) การระบุและตรวจสอบอุปสรรคที่ไม่ใช่ภาษีที่มีผลต่อการรวมกลุ่มของภาคมีความสำคัญในภูมิภาคอาเซียน 3 (ii) เพื่อประเมินความคืบหน้าในการดำเนินงานของการกระทำในพิมพ์เขียวประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนที่มีความหมายไปยังที่อยู่ NTBs นั้น (iii) การตรวจสอบความเป็นไปได้ (หรือเป็นไปไม่ได้) ของการบรรลุประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนในปี 2015; (iv) เพื่อระบุประเด็นนโยบายเช่นเดียวกับการให้คำแนะนำเพื่อแก้ไข NTBs ในภูมิภาค