System" shall including the Equipme

System" shall including the Equipment installed, commissioned, and tested to be functional and wor kable, as defined in Article 3 (SCOPE OF WORK and TlME SCHEDULE) of this Contract.

"Works" shall mean t he Engineeri ng Design, Project Coordi nation, Supervisory and Commissioning Services to be supplied and provided by SELLER to BUYER for the supply of • the System of BUYER, more particul arly defined in A ppendices Ill & I V.

I nterpretation

Words importi ng persons shall include fi r ms and corporations. Words i mporting the singu l ar shall also include the plural, and vice versa, where the context so adm i ts. Reference to "days", "weeks" and "mont hs", un l ess otherwise expressl y provided, shall mean calendar days, weeks and months of the Gregorian calendar. References to Articles and Appendices are to be const rued as references to articles and appendices of this Contract. Titles and captions have been uti l ized for con ven ience onl y a nd shall be disregarded in construing t he provisions of this Contract.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระบบ"จะรวมอุปกรณ์ติดตั้ง มอบหมายอำนาจหน้าที่ และทดสอบการใช้งานและว kable ตามที่กำหนดไว้ในบทความ 3 (ขอบเขตของงานและกำหนดการ TlME) สัญญานี้"งาน" หมายความว่า t เขา Engineeri ng ออกแบบ โครงการ Coordi ชาติ การควบคุมงานและทดสอบการเดินระบบบริการให้ และให้ โดยผู้ขายไปผู้ซื้อจัดหา•ระบบซื้อ particul เพิ่มเติม arly ที่กำหนดไว้ใน ppendices ป่วยแอนด์ไอวีฉัน nterpretationคำ importi ng คนจะรวม fi r ms และบริษัท คำฉัน mporting singu l ar จะรวมพหูพจน์ และในทางกลับ กัน ซึ่งบริบท adm เพื่อฉัน ts การอ้างอิงถึง "วัน" "สัปดาห์" และ "มง hs", ess l สหประชาชาติหรือ y expressl ให้ หมายความว่า ปฏิทินวัน สัปดาห์และเดือนของปฏิทินคริสต์ศักราช อ้างอิงบทความและ Appendices จะ const rued เป็นการอ้างอิงถึงบทความและ appendices ของสัญญานี้ ชื่อเรื่องและคำอธิบายมี uti l ized สำหรับคอนเวน ience ยว y เป็น nd จะถูกละทิ้งใน construing t เขาบทบัญญัติของสัญญานี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระบบ "จะรวมถึงอุปกรณ์ที่ติดตั้งมอบหมายและการทดสอบจะต้องมีการทำงานและว Kable ตามที่กำหนดไว้ในข้อ 3 (ขอบข่ายงานและ TlME ตาราง) ของสัญญานี้." ทำงาน "หมายความว่า t เขาวิศวกรรมนาโนออกแบบโครงการประเทศ Coordi , กำกับและบริการการว่าจ้างในการจัดจำหน่ายและให้บริการโดยผู้ขายให้กับผู้ซื้อสำหรับการจัดหาของ•ระบบของผู้ซื้อ, particul อื่น ๆ ที่กำหนดไว้ใน Arly บทอ้างอิงป่วย & I โวลต์ผมnterpretation คำ importi ng ให้หมายความรวมถึงบุคคลมิลลิอาร์ fi และ บริษัท คำพูดที่ฉัน mporting เท่ Singu ลิตรนอกจากนี้ยังจะรวมถึงพหูพจน์และในทางกลับกันที่บริบทเพื่อ adm ฉันทีเอส. การอ้างอิงถึง "วัน", "สัปดาห์" และ "Mont HS" ลิงก์ลิตรอูอื่น expressl y ที่ให้หมายถึง วันปฏิทินสัปดาห์และเดือนของปฏิทินเกรกอเรียน. การอ้างอิงถึงบทความและภาคผนวกจะเป็น const rued เป็นการอ้างอิงถึงบทความและภาคผนวกของสัญญานี้. ชื่อและคำอธิบายที่ได้รับ UTI ลิตร ized สำหรับนักโทษเวน ience ONL ยาโดให้ปัดทิ้งใน t เขาตีความบทบัญญัติของสัญญานี้