THE Belait community thronged the K

THE Belait community thronged the Kuala Belait Municipal Field to show its love, loyalty and admiration to His Majesty Sultan Hj Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, the Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam, yesterday. Thousands of well-wishers, dressed in their best clothes, lined the perimeter of the field as early as 7am, eager to meet the monarch up close on the occasion of His Majesty’s 69th birthday. Belait was the third district to welcome His Majesty this year.
His Majesty — upon landing at the helipad located behind the Municipal Field at approximately 10am — was greeted by hundreds of students lined along the short route leading to the venue. Accompanying His Majesty were His Royal Highness Prince Hj Al-Muhtadee Billah, the Crown Prince and Senior Minister at the Prime Minister’s Office, HRH Prince Hj Jefri Bolkiah and HRH Prince ‘Abdul Malik. Kicking off yesterday’s celebration was a tightly contested tug-of-war final which saw Brunei-Muara defeat Tutong in two rounds. A total of 769 students, youth and residents from inner, rural Belait then took centre stage in a four-part performance themed ‘The monarch who inspires a visionary generation’.

Belait District Officer Hj Haris Othman said in his welcome speech that the district’s theme is a fitting representation of His Majesty’s reign, which has placed a high priority on creating a visionary generation that will be able to face today’s challenges.
“His Majesty’s reign has brought peace, prosperity and safety, enjoyed by all Bruneians. Today’s performance is aimed at reflecting this and to showcase the future generation’s undying and unwavering dedication to uphold the monarchy,” he said.
Performers used a blend of poetry, storytelling, dance and song to bring the theme to life across the first three segments before the stage cleared for the grand finale. The finale saw karate, silat and wushu exponents showcasing their physical prowess while volunteers of the National Service Programme built a human tower with a flag bearer atop waving a flag reading ‘Visionary Generation’. Following the finale, His Majesty descended from the Royal Dias to the field to greet and mingle with the performers.
He then proceeding to tour over 30 booths housing all sectors of the Belait community.
Ethnic minorities expressed their delight in having their own booths as they waited patiently for their turn to meet His Majesty and the royal entourage.
“This is our first time participation in meet-and-greet as an association and we are thankful to the Belait District Office for providing us a dedicated space for us to meet the people’s beloved monarch in person,” said President of the Malayali Association Renjit Gopalakrishnan.
The president said the Malayali association members — comprising Malayalam speaking people from the state of Kerala in India — wished to express their utmost thanks to His Majesty for providing a peaceful, stable environment to work and live in.
The booths also included those from private companies, uniformed personnel, associations and kampungs from inner, rural Belait.
Yesterday’s event concluded with His Majesty being escorted to Dewan Santap for a cake-cutting ceremony with committee members and prominent officials.
Brunei-Muara will host the final meet-and-greet today at the Taman Hj Sir Muda Omar ‘Ali Saifuddien.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชุมชนคัวลาเบลัท thronged ลาคัวลาเบลัทเทศบาลฟิลด์ที่จะแสดงความรัก ความจงรักภักดี และชื่นชมพระของพระองค์สุลต่าน Hj อัสเจมฮัสซานาล Mu'izzaddin Waddaulah สุลต่าน และ Yang Di-pertuan ของบรูไนดารุสซาลาม เมื่อวานนี้ พันแห่ง wishers แต่งตัวในเสื้อผ้าของพวกเขาดีที่สุด เรียงขอบเขตของฟิลด์ก่อนที่น. 7 กระตือรือร้นที่จะตอบสนองพระมหากษัตริย์อยู่ในโอกาสวันเกิดงานของในหลวง คัวลาเบลัทเขต 3 ให้การต้อนรับสมเด็จพระปีนี้ได้ พระ — เมื่อจอดที่ helipad ที่อยู่เบื้องหลังฟิลด์เทศบาลประมาณ 10.00 น. — ได้รับการต้อนรับของนักเรียนที่เรียงรายตามเส้นทางสั้น ๆ ที่นำไป พร้อมสมเด็จพระถูกพระเจ้าฟ้ารอยัลปริ๊นซ์ Hj Al Muhtadee Billah มกุฎ และรัฐมนตรีสำนักนายกรัฐมนตรี นคริน Hj Jefri อัสเจม และเจ้าชายอาวุโส ' Abdul มาลิค เริ่มเฉลิมฉลองของเมื่อวานนี้มีประกวดแน่นสุดท้าย tug-of-war ซึ่งเห็นบรูไน Muara Tutong พ่ายแพ้ในรอบที่สอง ทั้งหมด 769 นักเรียน เยาวชน และผู้อยู่อาศัยจากภายใน คัวลาเบลัทชนบทแล้วเอาเวทีกลางประสิทธิภาพ four-part ธีม 'โมนาร์ชซึ่งแรงบันดาลใจสร้างวิสัยทัศน์'คัวลาเบลัทอำเภอเจ้าหน้าที่ Hj Haris อุษมานกล่าวว่า คำกล่าวต้อนรับว่าธีมของอำเภอการแสดงเหมาะสมรัชกาลของในหลวง ซึ่งได้นำความสำคัญในการสร้างสร้างวิสัยทัศน์ที่จะสามารถเผชิญกับความท้าทายของวันนี้"ในรัชกาลของพระได้นำความสงบสุข ความเจริญรุ่งเรือง และความ ปลอดภัย ด้วย Bruneians ทั้งหมด วันนี้ประสิทธิภาพมุ่งสะท้อนนี้ และ การแสดงของรุ่นในอนาคตที่อมตะ และไม่เปลี่ยนใจอุทิศเทิดพระมหากษัตริย์ เขากล่าวว่า นักแสดงใช้การผสมผสานของบทกวี storytelling เต้นรำ และเพลงการนำชุดรูปแบบชีวิตข้ามเซ็กเมนต์แรกสามก่อนล้างเวทีสำหรับฉากสุดท้าย Finale เห็นคาราเต้ silat และอันดับเลขชี้กำลังที่พร้อมบันดาลทางกายภาพของพวกเขาในขณะที่อาสาสมัครของโครงการบริการแห่งชาติสร้างอาคารมนุษย์กับคนธงบนยอดโบกธงอ่าน 'วิสัยทัศน์สร้าง' ต่อ finale พระบาทของพระองค์สืบเชื้อสายจาก Dias รอยัลฟิลด์ การทักทายแกมคือเขานั้นดำเนินการกว่า 30 บูธที่อยู่อาศัยทุกภาคส่วนของชุมชนคัวลาเบลัท ชนกลุ่มน้อยแสดงความสุขของพวกเขามีบูธของตนเอง ตามที่พวกเขารออดทนของพวกเขาเปิดเพื่อตอบสนองแนวและมูลิกากร "นี่คือของเรามีส่วนร่วมครั้งแรกในการตอบสนอง และทักทายเป็นการเชื่อมโยงและเราขอบคุณไปยังสำนักงานเขตคัวลาเบลัทสำหรับการให้บริการพื้นที่เฉพาะสำหรับเรากับพระมหากษัตริย์ที่รักประชาชนคน, " กล่าวว่า ประธานาธิบดี Renjit Gopalakrishnan สมาคม Malayali ประธานกล่าวว่า สมาชิกสมาคม Malayali — ประกอบด้วยมาลายาลัมพูดคนจากรัฐเกรละในอินเดีย — ปรารถนาในการแสดงของพวกเขาอย่างเต็มที่ ด้วยแนวให้สงบ มั่นคงสภาพแวดล้อมการทำงาน และอาศัยอยู่ในบูธรวมทั้งจากบริษัทเอกชน บุคลากรมีสี สมาคม และ kampungs จากภายใน คัวลาเบลัทชนบทสรุปเหตุการณ์ของเมื่อวานกับแนวการคุ้มกันเรือสัญชาติจะสันทัด Dewan สำหรับพิธีตัดเค้กกับกรรมการเจ้าหน้าที่โดดเด่น บรูไน-Muara จะโฮสต์สุดท้ายพบ และทักทายวันนี้ที่ Omar Muda Hj รักมาน ' อาลี Saifuddien

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชุมชน Belait thronged ย่าน Kuala Belait เทศบาลภาคสนามเพื่อแสดงความรักของความจงรักภักดีและความชื่นชมให้กับพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวพระองค์สุลต่านฮัส Hj Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah สุลต่านและหยาง Di-Pertuan บรูไนดารุสซาลามเมื่อวานนี้ หลายพันอวยพรที่ดีในชุดเสื้อผ้าที่ดีที่สุดของพวกเขาเรียงรายรอบสนามเป็นช่วงต้น 07:00 กระตือรือร้นที่จะตอบสนองความใกล้ชิดพระมหากษัตริย์เนื่องในโอกาสวันคล้ายวันเกิด 69 พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวพระองค์ Belait เป็นอำเภอที่สามที่จะต้อนรับพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวในปีนี้.
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว - เมื่อลงจอดที่ลานจอดเฮลิคอปเตอร์ตั้งอยู่ด้านหลังสนามเทศบาลที่ประมาณ 10:00 - ได้รับการต้อนรับโดยร้อยนักเรียนเรียงรายไปตามเส้นทางที่สั้นที่นำไปสู่สถานที่จัดงาน ที่มาพร้อมกับพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงได้รับพระราชอำนาจเจ้าชาย Hj Al-Muhtadee Billah มกุฎราชกุมารและรัฐมนตรีอาวุโสที่สำนักนายกรัฐมนตรี, เจ้าฟ้าชาย Hj Jefri Bolkiah และเจ้าฟ้าชาย 'อับดุลมาลิก เตะออกเฉลิมฉลองเมื่อวานนี้เป็นประกวดแน่นชักชวนของสงครามครั้งสุดท้ายที่เห็นความพ่ายแพ้บรูไน Muara Tutong ในรอบสอง ทั้งหมด 769 นักเรียนเยาวชนและประชาชนจากภายใน Belait ชนบทแล้วเอาเวทีกลางในการทำงานสี่ส่วนแกน 'พระมหากษัตริย์ที่เป็นแรงบันดาลใจให้คนรุ่นที่มีวิสัยทัศน์'. Belait อำเภอเจ้าหน้าที่ Hj Haris Othman กล่าวว่าในการกล่าวต้อนรับของเขาว่ารูปแบบของตำบล เป็นตัวแทนที่เหมาะสมของการครองราชย์ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวซึ่งได้วางลำดับความสำคัญสูงในการสร้างคนรุ่นที่มีวิสัยทัศน์ที่จะสามารถที่จะเผชิญกับความท้าทายของวันนี้. "รัชสมัยของพระบาทสมเด็จได้นำความสงบสุขความเจริญรุ่งเรืองและความปลอดภัย, ความสุขโดยบรูไนทั้งหมด ผลการดำเนินงานในวันนี้มีวัตถุประสงค์ที่จะสะท้อนให้เห็นถึงนี้และเพื่อแสดงอมตะรุ่นในอนาคตและการอุทิศตนอย่างแน่วแน่ที่จะรักษาสถาบันพระมหากษัตริย์ "เขากล่าว. นักแสดงที่ใช้การผสมผสานของบทกวีเล่าเรื่องการเต้นรำและเพลงที่จะนำรูปแบบการดำรงชีวิตในครั้งแรกที่สามส่วนก่อน ขั้นตอนการล้างสำหรับแกรนด์ฟินาเล่ ตอนจบเห็นคาราเต้ Silat และวูซูเลขยกกำลังจัดแสดงความกล้าหาญทางกายภาพของพวกเขาในขณะที่อาสาสมัครของชาติโครงการสร้างหอมนุษย์กับผู้ถือธงบนยอดโบกธงอ่าน 'Generation ที่มีวิสัยทัศน์' ต่อไปนี้ตอนจบพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงสืบเชื้อสายมาจาก Dias รอยัลไปที่สนามเพื่อทักทายและปะปนกับนักแสดง. จากนั้นเขาก็ดำเนินการไปทัวร์กว่า 30 คูหาที่อยู่อาศัยทุกภาคส่วนของชุมชน Belait. ชาติพันธุ์ชนกลุ่มน้อยแสดงความดีใจของพวกเขาในการมีบูธของตัวเองขณะที่พวกเขา เพียรรอคอยกลับของพวกเขาเพื่อให้ตรงกับพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและสิ่งแวดล้อมราชวงศ์ของเขา. "นี่คือการมีส่วนร่วมเป็นครั้งแรกของเราในการตอบสนองและทักทายเป็นสมาคมและเรามีความรู้สึกขอบคุณไปยัง Belait สำนักงานเขตสำหรับการให้เรามีพื้นที่เฉพาะสำหรับเราที่จะตอบสนองความ คนของพระมหากษัตริย์อันเป็นที่รักในคน "กล่าวว่าประธานของสมาคม Malayali Renjit Gopalakrishnan. ประธานกล่าวว่าสมาชิกสมาคม Malayali - ประกอบไปด้วยคนที่พูดมาลายาลัมจากรัฐเกรละในประเทศอินเดีย - อยากจะแสดงความขอบคุณสูงสุดของพวกเขาเพื่อพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวในการให้เงียบสงบ, สภาพแวดล้อมที่มั่นคงในการทำงานและอาศัยอยู่ใน. บูธยังรวมถึงผู้ที่มาจาก บริษัท เอกชนบุคลากรในเครื่องแบบ, สมาคมและหมู่บ้านกัมปุจากภายในชนบท Belait. สรุปเหตุการณ์เมื่อวานนี้ที่มีพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงถูกพาไปที่เทวัน Santap สำหรับพิธีเค้กตัดกับคณะกรรมการและ เจ้าหน้าที่ที่โดดเด่น. บรูไน Muara จะเป็นเจ้าภาพรอบสุดท้ายพบและทักทายในวันนี้ที่ Taman Hj เซอร์ Muda โอมาร์อาลี Saifuddien

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชุมชน Belait Kuala Belait thronged เขตเทศบาล เพื่อแสดงความรัก ความจงรักภักดี และเทิดทูนต่อฝ่าบาทสุลต่าน Hassanal Bolkiah mu'izzaddin Hj waddaulah , สุลต่านและ Yang Di pertuan ของบรูไนดารุสซาลาม เมื่อวานนี้ พันดี wishers แต่งกายด้วยเสื้อผ้าที่ดีที่สุดของพวกเขาเรียงรายบริเวณสนามเร็ว 7 ,อยากเจอพระมหากษัตริย์ขึ้นปิดเนื่องในโอกาสพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวปีวันเกิด ไบท์คือเขต 3 ต้อนรับฝ่าบาทปีนี้ .
ฝ่าบาท - เมื่อลงจอดที่ลานจอดอยู่หลังสนามเทศบาลที่ประมาณ 10 : 00 - ได้รับการต้อนรับโดยร้อยของนักเรียนเรียงรายตามเส้นทางสั้นไปสู่สถานที่กับฝ่าบาทได้เสด็จเจ้าชาย Hj อัล muhtadee Billah , มกุฎราชกุมารและรัฐมนตรีอาวุโสที่สำนักงานนายกรัฐมนตรี , เจ้าฟ้าชาย Hj เจฟรี่ Bolkiah และเจ้าชาย ' สมเด็จ อับดุล มาลิค เตะปิดการเฉลิมฉลองของเมื่อวานก็แน่นโต้แย้งสงครามครั้งสุดท้ายที่เห็นบรูไน Muara เอาชนะ Tutong ใน 2 รอบ ทั้งหมดของพวกนักเรียน เยาวชน และประชาชน จากภายในไบท์ชนบทแล้วเอาเวทีกลางในงานสี่ส่วนแกน ' พระมหากษัตริย์ที่สร้างแรงบันดาลใจ . . . จินตนาการ

เจ้าหน้าที่เขต Belait Hj Haris Othman กล่าวในสุนทรพจน์ของเขายินดีต้อนรับที่เขตของกระทู้คือเหมาะสมเป็นตัวแทนของฝ่าบาทครองราชย์ ซึ่งมีการวางลำดับความสำคัญสูงในการสร้างรุ่นที่ช่างจินตนาการ ที่ จะ สามารถเผชิญกับความท้าทายของวันนี้
" รัชกาลของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวได้นำความสงบ ความเจริญ และความปลอดภัย โดยทั้งหมด Bruneians . การแสดงในวันนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อสะท้อนให้เห็นถึงนี้และเพื่อแสดงอนาคตรุ่นอมตะไม่เปลี่ยนแปลงการอุทิศตนเพื่อรักษาและเทิดทูนสถาบัน " เขากล่าว
นักแสดงใช้ผสมของบทกวี , นิทานการเต้นรำและเสียงเพลงที่จะนำรูปแบบชีวิตใน 3 ส่วนแรกก่อนขั้นตอนเคลียร์ตอนจบล่ะ ตอนจบเห็นคาราเต้ , วูซู เลขยกกำลัง และโรงเรียนจัดแสดงทางกายภาพของความกล้าหาญในขณะที่อาสาสมัครของโครงการสร้างมนุษย์ชาติบริการหอที่มีธงถือโบกธงบนยอดอ่าน ' ช่างจินตนาการรุ่น ' ตามบทสุดท้ายฝ่าบาททรงสืบเชื้อสายมาจากดิหลวงสนามทักทายและปะปนกับนักแสดง .
แล้วเขาดำเนินการทัวร์กว่า 30 บูธ ที่อยู่อาศัย ทุกภาคส่วนของชุมชน Belait .
ชนกลุ่มน้อยแสดงความสุขของพวกเขาในการมีบูธของตัวเองเช่นที่พวกเขารอคอยอย่างอดทนเพื่อกลับของพวกเขาจะพบฝ่าบาทและผู้ติดตามเสด็จ .
" นี่เป็นครั้งแรกของการพบปะและทักทายเป็นสมาคมและรู้สึกขอบคุณเขต Belait สำนักงานเพื่อให้เราอุทิศพื้นที่ให้เราได้พบกัน คนอันเป็นที่รักของพระมหากษัตริย์ในคน กล่าวว่า นายกสมาคม malayali renjit
gopalakrishnan .ประธานกล่าวว่าสมาคม malayali สมาชิกประกอบด้วยลัมพูดบุคคลจากรัฐเกรละในประเทศอินเดีย - ปรารถนาที่จะแสดงความขอบคุณของพวกเขาอย่างเต็มที่ต่อฝ่าบาท ให้สงบ มีเสถียรภาพ สภาพแวดล้อมการทำงานและอาศัยอยู่ใน บูธ ประกอบด้วย ผู้
จากบริษัทเอกชน , พนักงานในเครื่องแบบ , สมาคมและ kampungs จากภายในชนบทไบท์ .
เหตุการณ์เมื่อวานสรุปกับฝ่าบาทถูกส่งตัวผู้ santap สำหรับพิธีตัดเค้กกับกรรมการและเจ้าหน้าที่เด่น มัว
บรูไนจะเป็นเจ้าภาพรอบสุดท้าย พบปะและทักทาย วันนี้ที่ Taman Hj ครับ Muda Omar ' อาลี Saifuddien .