● Results of FY2012 and future init

● Results of FY2012 and future initiatives In FY2012, Toshiba Group reduced GHG emissions other than energy-derived CO2 by 79% compared to the FY2000 level mainly by installing PFC removal equipment. Meanwhile, electricity consumption decreased compared to FY2010 due to proactive electricity conservation measures, including capital investments, but energy-derived CO2 emissions
increased as in 2011 because of a deteriorating CO2 emission coefficient for electricity due to the effects of the Great East Japan Earthquake. Nevertheless, CO2 emissions decreased compared to the previous year. The CO2 emission coefficient for electricity is expected to deteriorate in the future, but Toshiba Group will continue to make steady efforts to reduce total GHG emissions by investing proactively in high-efficiency equipment. The Group’s goal is to reduce total GHG emissions to 3.92 million tons or less (60% compared to the FY1990 level) in FY2013 and 4.39 million tons or less (67%) in FY2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

●ผล FY2012 และแผนงานในอนาคตใน FY2012, Toshiba กลุ่มลดการปล่อยก๊าซ GHG จากพลังงานมา CO2 79% เมื่อเทียบกับระดับ FY2000 เป็นหลัก โดยติดตั้งอุปกรณ์กำจัด PFC ในขณะเดียวกัน ใช้ไฟฟ้าลดลงเมื่อเทียบกับ FY2010 เนื่องจากมาตรการอนุรักษ์ไฟฟ้าเชิงรุก รวมทั้งการลงทุนเงินทุน แต่ได้รับพลังงานปล่อย CO2
เพิ่มใน 2011 เนื่องจากสัมประสิทธิ์การปล่อยก๊าซ CO2 ขาดเป็นช่วง ๆ ไฟฟ้าเนื่องจากผลกระทบของแผ่นดินไหวญี่ปุ่นตะวันออกดี อย่างไรก็ตาม ปล่อย CO2 ลดลงเมื่อเทียบกับปีก่อนหน้า สัมประสิทธิ์การปล่อยก๊าซ CO2 ไฟฟ้าคาดว่าในอนาคต เสีย แต่ กลุ่มโตชิบาจะยังมั่นคงพยายามจะลดการปล่อยก๊าซ GHG รวมลงทุนวันนี้อุปกรณ์ประสิทธิภาพสูง เป้าหมายของกลุ่มจะช่วยลดการปล่อยก๊าซ GHG รวม 3.92 ล้านตัน หรือน้อย กว่า (60% เมื่อเทียบกับระดับ FY1990 ใน FY2013 และ 4.39 ล้านตัน หรือน้อย กว่า (67%) ใน FY2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

●ผลการ FY2012 และความคิดริเริ่มในอนาคตใน FY2012, กลุ่มโตชิบาลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกอื่น ๆ นอกเหนือจาก CO2 พลังงานที่ได้มาโดย 79% เมื่อเทียบกับระดับปีงบดุลบัญชี 2000 ส่วนใหญ่โดยการติดตั้งอุปกรณ์กำจัด PFC ในขณะที่ปริมาณการใช้ไฟฟ้าลดลงเมื่อเทียบกับ FY2010 เนื่องจากการเชิงรุกมาตรการอนุรักษ์พลังงานไฟฟ้ารวมทั้งการลงทุน แต่การปล่อย CO2 พลังงานที่ได้มา
เพิ่มขึ้นในปี 2011 เนื่องจากค่าสัมประสิทธิ์การปล่อยก๊าซ CO2 ทวีความรุนแรงขึ้นสำหรับการผลิตไฟฟ้าเนื่องจากผลกระทบจากแผ่นดินไหวใหญ่ญี่ปุ่นตะวันออก แต่ปล่อย CO2 ลดลงเมื่อเทียบกับปีก่อนหน้า ค่าสัมประสิทธิ์การปล่อยก๊าซ CO2 สำหรับการผลิตไฟฟ้าที่คาดว่าจะลดลงในอนาคต แต่กลุ่มโตชิบาจะยังคงใช้ความพยายามอย่างต่อเนื่องเพื่อลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกทั้งหมดโดยการลงทุนในเชิงรุกในอุปกรณ์ที่มีประสิทธิภาพสูง เป้าหมายของกลุ่มคือการลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกรวม 3.92 ล้านตันหรือน้อยกว่า (60% เมื่อเทียบกับระดับ FY1990) ใน FY2013 และ 4,390,000 ตันหรือน้อยกว่า (67%) ใน fy2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

●ผลลัพธ์ของบริษัทและการริเริ่มในอนาคตกลุ่มบริษัทโตชิบา ลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกมากกว่าพลังงานที่ได้รับ CO2 โดย 79% เมื่อเทียบกับระดับ fy2000 ส่วนใหญ่โดยการติดตั้งอุปกรณ์กำจัด PFC . ทั้งนี้ ปริมาณการใช้ไฟฟ้าลดลงเมื่อเทียบกับในปีงบประมาณ 2553 เนื่องจากมาตรการการอนุรักษ์ไฟฟ้าเชิงรุก รวมทั้งเงินทุน แต่พลังงานที่ได้รับการปล่อย CO2
เพิ่มขึ้นใน 2011 เพราะเสื่อมสภาพคาร์บอนไดออกไซด์สัมประสิทธิ์กระแสไฟฟ้า เนื่องจากผลกระทบจากแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ในภาคตะวันออกของญี่ปุ่น . อย่างไรก็ตาม การปล่อย CO2 ลดลงเมื่อเทียบกับปีก่อนหน้านี้ ค่าสัมประสิทธิ์การปล่อยก๊าซ CO2 สำหรับผลิตไฟฟ้าคาดว่าจะลดลงในอนาคตแต่ Toshiba กลุ่มจะยังคงใช้ความพยายามอย่างต่อเนื่องเพื่อลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกทั้งหมด โดยการลงทุนเชิงรุกในอุปกรณ์ที่มีประสิทธิภาพสูง . เป้าหมายของกลุ่มคือการลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกทั้งหมด 3.92 ล้านตัน หรือน้อยกว่า ( ร้อยละ 60 เมื่อเทียบกับระดับ fy1990 FY2013 และ 4.39 ล้านตัน ) หรือน้อยกว่า ( 67% ) ใน fy2015