For the people of Cambodia, the Wat

For the people of Cambodia, the Water Festival and Bon Om Touk (The Pirogue Racing Festival) in Phnom Penh is the most magnificent traditional festival. For three days Phnom Penh citizens, foreign tourists and peasants from various provinces gather in the capital to celebrate festival night day.
The water festival had background for so long time. The water festival ceremony is the army training to do attest of the army for preparing to do a battle. In the history, Khmer King always does the battle with enemies by sailing. So he prepares this water festival ceremony every year to choose Champion of sailing battle, as in Bayon Temple, Batteay Chhmar in the Preah Bat Jayvarman VII. We had seen a lot of statues about sailing battle under leading of Jayvarman VII. The custom of this is to have from then up to the present.
On the other hand the water is celebrated every years in November to honor the victory of Cambodian Naval forces in the reign of King JayvarmanVII, during Angkor period of the 12th century.And this ceremony is to history about military exercise of our navy force in the course of national defense and to express thanks to the 3 Buddhist symbols Gods and holy thing which helped us and agriculture field and serves as an opportunity to pray for our lord for the happiness and sufficient rain for rice cultivation.Besides the regatta, the water festival also includes three other ceremonies: Illuminated float (Loy Pratip), Moon salutation (Sampeas Preah Khe) and the eating of pestle new special rice with banana or coconut juice (Ork Ambok)
And this ceremony is to history about military exercise of our navy force in the course of national defense and to express thanks to the 3 Buddhist symbols Gods and holy thing

Besides the regatta, the water festival also includes three other ceremonies: Illuminated float (Loy Pratip), Moon salutation (Sampeas Preah Khe) and the eating of pestle new special. The ceremony last three days to provide opportunity for people to by part in competition, taking part in the races, The boat with a man or a woman dancing and gracefully to the rhythm of the drums on the bow as an encouragement to the rowers moved swiftly through the water.There as the race winners will be rewarded a lots.During the nighttime the river was lit by jazzy illuminated boats. Each of them was equipped with thousands of flashy neon lights arranged in different colorful, fancy patterns representing state institutions, ministries and services.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับคนของประเทศกัมพูชาเทศกาลน้ำและบุญอมตูก (ใน Pirogue แข่งเทศกาล) ในกรุงพนมเปญเป็นเทศกาลประเพณีที่สวยงามที่สุด เป็นเวลาสามวันประชาชนพนมเปญนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติและชาวบ้านจากจังหวัดต่างๆมารวมตัวกันในเมืองหลวงเพื่อเฉลิมฉลองเทศกาลวันคืน.
เทศกาลน้ำมีพื้นหลังเป็นเวลานานดังนั้น พิธีในเทศกาลน้ำคือการฝึกอบรมที่กองทัพจะทำการรับรองของกองทัพในการเตรียมที่จะทำสงคราม ในประวัติศาสตร์เขมรกษัตริย์เสมอไม่ต่อสู้กับศัตรูโดยการแล่นเรือใบ ดังนั้นเขาจึงเตรียมความพร้อมพิธีนี้ในเทศกาลน้ำเป็นประจำทุกปีที่จะเลือกผู้ชนะเลิศของการต่อสู้การแล่นเรือใบในขณะที่ Bayon วัด Batteay Chhmar ใน Preah Bat Jayvarman ปกเกล้าเจ้าอยู่หัว เราได้เห็นมากของรูปปั้นเกี่ยวกับการต่อสู้การแล่นเรือใบภายใต้ชั้นนำของ Jayvarman ปกเกล้าเจ้าอยู่หัว ประเพณีนี้คือการมีตั้งแต่นั้นมาจนถึงปัจจุบัน.
ในทางกลับกันน้ำมีการเฉลิมฉลองเป็นประจำทุกปีในเดือนพฤศจิกายนที่จะให้เกียรติชัยชนะของกองกำลังกัมพูชาทหารเรือในรัชสมัยของพระบาทสมเด็จพระ JayvarmanVII ที่ในช่วงระยะเวลาของนคร century.And 12 พิธีนี้คือการประวัติศาสตร์เกี่ยวกับการออกกำลังกายทหารของแรงกองทัพเรือของเราในหลักสูตรของการป้องกันประเทศและเพื่อแสดงความขอบคุณกับสัญลักษณ์ทางพุทธศาสนา 3 เทพเจ้าและสิ่งศักดิ์สิทธิ์ที่ช่วยให้เราและข้อมูลการเกษตรและการทำหน้าที่เป็นโอกาสที่จะอธิษฐานขอให้พระเจ้าของเราสำหรับความสุขที่ และมีฝนเพียงพอสำหรับข้าว cultivation.Besides แข่งเรือเทศกาลน้ำนอกจากนี้ยังรวมถึงสามพิธีกรอื่น ๆ : เรืองแสงลอย (ลอยประทีป), ดวงจันทร์คำทักทาย (Sampeas Preah Khe) และการรับประทานอาหารของข้าวสากพิเศษใหม่ที่มีกล้วยหรือน้ำผลไม้มะพร้าว (Ork Ambok )
และพิธีนี้คือการประวัติศาสตร์เกี่ยวกับการออกกำลังกายทหารของแรงกองทัพเรือของเราในหลักสูตรของการป้องกันประเทศและเพื่อแสดงความขอบคุณกับสัญลักษณ์ทางพุทธศาสนา 3 เทพเจ้าและสิ่งศักดิ์สิทธิ์นอกจากการแข่งเรือเทศกาลน้ำนอกจากนี้ยังรวมถึงสามพิธีกรอื่น ๆ : ลอยส่องสว่าง (วันลอยกระทง ประทีป), ดวงจันทร์คำทักทาย (Sampeas Preah Khe) และการรับประทานอาหารของสากพิเศษใหม่ พิธีช่วงสามวันที่จะให้โอกาสสำหรับคนที่จะโดยการมีส่วนร่วมในการแข่งขันการมีส่วนร่วมในการแข่งขันเรือกับคนหรือเต้นรำผู้หญิงคนหนึ่งและอย่างสง่างามไปตามจังหวะของกลองบนคันธนูเป็นกำลังใจให้ฝีพายย้ายอย่างรวดเร็ว ผ่าน water.There เป็นผู้ชนะการแข่งขันจะได้รับรางวัล lots.During กลางคืนแม่น้ำแสงไฟจากเรือสว่างมีชีวิตชีวา แต่ละของพวกเขาได้รับการติดตั้งที่มีมากมายของไฟนีออนฉูดฉาดจัดให้อยู่ในที่มีสีสันรูปแบบที่แตกต่างกันแฟนซีเป็นตัวแทนของสถาบันของรัฐกระทรวงและบริการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับชาวกัมพูชา น้ำเทศกาลบุญอมตูก ( เรือแคนูแข่งเทศกาล ) ในพนมเปญเป็นเทศกาลแบบดั้งเดิมที่งดงามที่สุด 3 วันพนมเปญ ประชาชน นักท่องเที่ยวและชาวบ้านจากจังหวัดต่างๆ รวมตัวกันในเมืองหลวงเพื่อเฉลิมฉลองคืนวันเทศกาลเทศกาลน้ำในพื้นหลังสำหรับเวลานานมาก เทศกาลน้ำแบบทหารฝึกทำยืนยันกองทัพเพื่อเตรียมทำสงคราม ในประวัติศาสตร์ กษัตริย์ขอมเสมอไม่ต่อสู้กับศัตรูโดยการแล่นเรือใบ เขาเตรียมงานพิธีน้ําทุกปีเพื่อเลือกผู้ชนะของการต่อสู้การแล่นเรือใบในวัด Bayon , batteay ฉมาร์ใน Preah ค้างคาว jayvarman VII เราได้เห็นมากของรูปปั้นเกี่ยวกับการเดินเรือรบภายใต้การนําของ jayvarman VII ธรรมเนียมนี้ได้จากนั้น จนถึงปัจจุบันบนมืออื่น ๆที่น้ำมีการเฉลิมฉลองทุกปีในเดือนพฤศจิกายน เพื่อเป็นเกียรติแก่ชัยชนะของกัมพูชากองทัพเรือในรัชสมัยของพระบาทสมเด็จพระ jayvarmanvii ช่วงอังกอร์ สมัยศตวรรษที่ 12 และ พิธีนี้คือประวัติเกี่ยวกับการออกกำลังกายของทหารของกองทัพเรือของเราในหลักสูตรของกระทรวงกลาโหม และเพื่อแสดงความขอบคุณให้กับ 3 เทพพุทธสัญลักษณ์ และ สิ่งศักดิ์สิทธิ์ ที่ช่วยให้เราและการเกษตร ด้าน และยังเป็นโอกาสที่จะอธิษฐานเพื่อพระเจ้าของเรา เพื่อความสุขและฝนที่เพียงพอสำหรับการปลูกข้าว นอกจากการแข่งเรือ เทศกาลน้ำยังมีสามพิธีกรรมอื่นๆ : สว่างลอย ( ลอยประทีป ) ดวงจันทร์คำทักทาย ( sampeas พระเค ) และการรับประทานของข้าวพิเศษใหม่สากกับกล้วย หรือน้ำมะพร้าว ( โอ็ก ambok )และ พิธีนี้คือประวัติเกี่ยวกับการออกกำลังกายของทหารของกองทัพเรือของเราในหลักสูตรของกระทรวงกลาโหม และเพื่อแสดงความขอบคุณให้กับ 3 พุทธสัญลักษณ์เทพเจ้าและสิ่งศักดิ์สิทธิ์นอกจากการแข่งเรือ เทศกาลน้ำยังมีสามพิธีกรรมอื่นๆ : สว่างลอย ( ลอยประทีป ) ดวงจันทร์คำทักทาย ( sampeas พระเค ) และกินสากใหม่พิเศษ พิธีช่วง 3 วัน เพื่อเปิดโอกาสให้ประชาชนมีส่วนร่วมในการแข่งขันโดยการมีส่วนร่วมในการแข่ง เรือ กับ ผู้ชาย หรือ ผู้หญิง เต้น และ อย่างสวยงาม กับจังหวะของกลองในหัวเพื่อเป็นกำลังใจให้กับฝีพายย้ายอย่างรวดเร็วผ่านน้ำ มันเป็นผู้ชนะการแข่งขันจะได้รับรางวัลมากมาย ในช่วงกลางคืนแม่น้ำติดโดย Jazzy อร่ามเรือ . แต่ละของพวกเขามีการติดตั้งหลายพันแสงนีออนที่จัดในรูปแบบแตกต่างกัน สีสันแฟนซี เป็นตัวแทนของสถาบันของรัฐกระทรวงและการบริการ