“Although the concept of a JV is fa

“Although the concept of a JV is familiar to our Japanese customers, this trans-Pacific joint venture is new,” he says. “It will also be new to customers in the US and Canada when we expand. We are now a single virtual company for the applicable areas. The challenge lies in customers’ understanding of this new concept at first, but it is up to us to make it simple. One-stop shopping is the idea. Once they experience it, they will see the full benefits.”
Apart from the customer aspect, there are other more behind-the-scenes issues that the two airlines will have to address.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เขากล่าวว่า "แม้ว่าแนวคิดของ JV จะคุ้นเคยกับลูกค้าญี่ปุ่น ทรานส์-แปซิฟิกกิจการเป็นใหม่ "มันจะใหม่ไปยังลูกค้าในสหรัฐอเมริกาและแคนาดาเมื่อเราขยายด้วย เราตอนนี้มีบริษัทเสมือนเดียวสำหรับพื้นที่เกี่ยวข้อง ความท้าทายอยู่ในความเข้าใจของลูกค้าของแนวคิดนี้ใหม่ตอนแรก แต่เป็นเรื่อง ช้อปปิ้งครบคือ ความคิด เมื่อพวกเขาพบมัน พวกเขาจะได้ประโยชน์อย่างเต็มที่"นอกจากด้านลูกค้า มีปัญหาเบื้องหลังเพิ่มเติมอื่น ๆ ที่สองจะต้องอยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"แม้ว่าแนวคิดของการร่วมทุนที่เป็นที่คุ้นเคยกับลูกค้าชาวญี่ปุ่นของเรากิจการนี้ทรานส์แปซิฟิกร่วมทุนใหม่" เขากล่าว "นอกจากนี้ยังจะใหม่ให้กับลูกค้าในสหรัฐอเมริกาและแคนาดาเมื่อเราขยาย ตอนนี้เราเป็น บริษัท เสมือนหนึ่งสำหรับพื้นที่ที่ใช้บังคับ ความท้าทายอยู่ในความเข้าใจของลูกค้าของแนวคิดใหม่นี้ในตอนแรก แต่มันก็ขึ้นอยู่กับว่าเราจะทำให้มันง่าย ช้อปปิ้งแบบครบวงจรเป็นความคิดที่ เมื่อพวกเขาได้สัมผัสกับมันพวกเขาจะเห็นผลประโยชน์อย่างเต็มที่. "
นอกเหนือจากแง่มุมของลูกค้าที่มีปัญหาเกี่ยวกับเบื้องหลังฉากอื่น ๆ ว่าทั้งสองสายการบินจะต้องอยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" แม้ว่าแนวคิดของ JV เป็นคุ้นเคยกับลูกค้าญี่ปุ่นของเรา บริษัทร่วมทุนนี้ ทรานส์ แปซิฟิค ใหม่ " เขากล่าว " มันก็จะใหม่ให้กับลูกค้าในสหรัฐอเมริกาและแคนาดา เมื่อเราขยาย ตอนนี้เราเป็นบริษัทเดียวในพื้นที่ที่เกี่ยวข้อง ความท้าทายของลูกค้าอยู่ในความเข้าใจของแนวคิดใหม่นี้ในตอนแรก แต่มันขึ้นอยู่กับเราที่จะทำให้มันง่าย หนึ่งหยุดช้อปปิ้งคือความคิด เมื่อพวกเขาพบมัน พวกเขาจะได้เห็นประโยชน์เต็ม .นอกจากด้านลูกค้า , มีอื่น ๆเพิ่มเติมเบื้องหลังปัญหาที่สายการบินทั้งสองจะต้องอยู่