In December 1997, the International

In December 1997, the International Tribunal for the Law of the Sea, one of the principal dispute settlement mechanisms established by the United Nations Convention on the Law of the Sea, 1982, delivered its first Judgment in the M/V ‘Saiga’ case. This case was concerned with the interpretation and application of Article 292 of the Convention, which embodies a novel procedure for effecting the prompt release of detained vessels, and this was the first time that this difficult provision had been examined by an international court or tribunal. Following a description of the dispute, and an analysis of Article 292 of the Convention, this article provides a critique of the Judgment and offers a few observations on its quality and likely impact.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน 1997 ธันวาคม ศาลนานาชาติสำหรับกฎหมายทางทะเล กลไกการจ่ายเงินข้อโต้แย้งหลักที่ก่อตั้ง โดยประชุมสหประชาชาติว่าด้วยกฎหมายทางทะเล 1982 หนึ่งส่งคำพิพากษาแรกของ M/V 'Saiga' กรณี กรณีนี้เกี่ยวข้องกับการตีความและการประยุกต์ใช้บท 292 ของ ซึ่งส่งเสริมกระบวนการมีผลต่อการปล่อยเรือที่ถูกคุมขังพร้อมนวนิยาย และนี้เป็นครั้งแรกที่บทบัญญัติที่ยากนี้ได้ผ่านการตรวจสอบ โดยศาลระหว่างประเทศหรือศาล คำอธิบายของข้อโต้แย้ง และการวิเคราะห์บทความ 292 ของ บทความให้วิจารณ์พิพากษา และมีกี่ข้อสังเกตคุณภาพและผลกระทบต่อแนวโน้ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเดือนธันวาคมปี 1997 ศาลระหว่างประเทศว่าด้วยกฎหมายทะเลซึ่งเป็นหนึ่งในกลไกการระงับข้อพิพาทหลักที่จัดตั้งขึ้นโดยอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยกฎหมายทะเล ค.ศ. 1982 ส่งคำพิพากษาแรกใน M / V กรณี 'Saiga' คดีนี้เกี่ยวข้องกับการตีความและการประยุกต์ใช้ของมาตรา 292 ของอนุสัญญาซึ่งคาดเดาขั้นตอนการใหม่สำหรับการมีผลกระทบต่อการเปิดตัวพรอมต์ของเรือที่ถูกคุมขังและนี่เป็นครั้งแรกว่าบทบัญญัติที่ยากลำบากนี้ได้รับการตรวจสอบโดยศาลระหว่างประเทศหรือศาล ต่อไปนี้รายละเอียดของข้อพิพาทและการวิเคราะห์ของมาตรา 292 ของอนุสัญญาบทความนี้ให้วิจารณ์พิพากษาและมีไม่กี่ข้อสังเกตเกี่ยวกับการที่มีคุณภาพและผลกระทบของแนวโน้ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2540 ในศาลระหว่างประเทศว่าด้วยกฎหมายทะเล หนึ่งในหลัก กลไกระงับข้อพิพาท ก่อตั้งขึ้นตามอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยกฎหมายทะเล ค.ศ. 1982 , ส่งคำพิพากษาครั้งแรกในกรณีที่ M / V " กา " กรณีนี้เกี่ยวข้องกับการตีความและการประยุกต์ใช้มาตรา 292 ของอนุสัญญาซึ่ง embodies ขั้นตอนใหม่ที่มีผลต่อการปลดปล่อยของตัวเรือ และนี่เป็นครั้งแรกที่จัดยาก นี้ได้รับการตรวจสอบโดยศาล หรือศาล ตามรายละเอียดของข้อพิพาทและการวิเคราะห์บทความ 292 ของอนุสัญญา , บทความนี้จะให้วิจารณ์การตัดสินและมีไม่กี่ชนิดในคุณภาพและผลกระทบที่เป็นไปได้