We are very sorry, due to Christmas

We are very sorry, due to Christmas and new year, and also the big Chinese new year in china in Feb. There are many suppliers said they have to delay the production process, (the reason is many workers are travel to home in advance in Jan) , we are chasing them now. Sorry for this happen. Estimate shipment will be Feb or Mar. Sorry again. But we will chasing them to get a better solution to get this ready ASAP."

Very unrealistic date February or March. Taking into consideration when production actually commences, delays with component & packaging supplies, plus not to mention safety & quality control testing. i would see a more realistic distribution/shipping date of towards the end off March possibly into the beginning of April. And even then, taking into consideration of how slow it has taken already, it could take longer. HappyEye you need to be truthful, more realistic with your guesstimates. Most importantly, keep us informed on a regular basis.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราจะเสียใจมาก เนื่องจากวันคริสต์มาส และปีใหม่ และปีใหม่จีนขนาดใหญ่ในประเทศจีนในก.พ. มีซัพพลายเออร์หลายกล่าวว่า มีความล่าช้าในกระบวนการผลิต (เหตุผลคือหลายคน เดินทางไปที่บ้านล่วงหน้าในมกราคม) เราจะไล่พวกเขาตอนนี้ ขออภัยสำหรับสิ่งนี้เกิดขึ้น ส่งประเมินจะก.พ. หรือมี.ค. Sorry อีก แต่เราจะไล่พวกเขาได้รับการแก้ไขดีขึ้นได้โดยเร็วนี้พร้อม"วันไม่มากเดือนกุมภาพันธ์หรือมีนาคม โดยคำนึงถึงเมื่อผลิตจริงจะ ความล่าช้า ด้วยส่วนประกอบและอุปกรณ์บรรจุภัณฑ์ บวกไม่ ต้องพูดถึงความปลอดภัยและควบคุมคุณภาพการทดสอบ ฉันจะดูวันจัดจำหน่ายสินค้ายิ่งของสิ้นปิดมีนาคมอาจเป็นจุดเริ่มต้นของเดือนเมษายน และแม้แล้ว การพิจารณาของช้าอย่างไรจะได้ดำเนินการแล้ว มันอาจใช้เวลานาน HappyEye คุณจำเป็นต้องสุจริตใจ ยิ่งกับ guesstimates ของคุณ สำคัญที่สุด ให้เราทราบเป็นประจำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรามีความเสียใจมากเนื่องจากคริสมาสต์และปีใหม่และยังปีที่ยิ่งใหญ่ของจีนใหม่ในประเทศจีนในกุมภาพันธ์มีซัพพลายเออร์จำนวนมากกล่าวว่าพวกเขาจะต้องชะลอกระบวนการผลิต (เหตุผลคือคนงานหลายคนมีการเดินทางไปยังบ้านล่วงหน้า ม.ค. ) เราจะไล่พวกเขาตอนนี้ ขออภัยในเรื่องนี้เกิดขึ้น การจัดส่งจะเป็นประมาณการกุมภาพันธ์หรือมีนาคมขออภัยอีกครั้ง แต่เราจะไล่พวกเขาจะได้รับการแก้ปัญหาที่ดีกว่าที่จะได้รับนี้พร้อมที่เร็วที่สุด. "ไม่สมจริงวันเดือนกุมภาพันธ์หรือมากมีนาคม. คำนึงถึงเมื่อผลิตจริง Commences ล่าช้ากับส่วนประกอบและอุปกรณ์บรรจุภัณฑ์รวมทั้งไม่ต้องพูดถึงความปลอดภัยและคุณภาพการทดสอบการควบคุม i. จะเห็นวันที่จัดจำหน่ายที่สมจริงมากขึ้น / มีการจัดส่งไปยังจุดสิ้นสุดออกเดือนมีนาคมอาจจะเข้ามาในต้นเดือนเมษายน. และแม้แล้วคำนึงถึงวิธีการที่ช้าได้ดำเนินการแล้วก็อาจใช้เวลานาน. HappyEye คุณจะต้องเป็นความจริงมากขึ้น สมจริงด้วย guesstimates ของคุณ. สิ่งสำคัญที่สุดคือให้เราทราบเป็นประจำ