I have just seen your profile here.

I have just seen your profile here. May I write a short note to you here please?

My name is Richard, and I am from Singapore. Have you ever been here? You probably have, for there are almost 12 million tourists who come to Singapore every year. And many of these tourists come from Thailand (your country and mine are very good friends. Your PM Yingluck visited Singapore a few months ago). But if you have never been to Singapore before, then please visit us (Singapore) one day, soon. I will be very happy to show you and your friends around Singapore.

I have been to your country only once. I was in Bangkok. I went to the Chao Praya River, rode on the skytrain, tried the delicious food and snacks at the many markets there, shopped around the shopping malls in Bangkok, especially at Siam Square, saw Chulalangkorn University, etc. I like Thailand very much, and would like to go there again. This time, I will also go to northern part of Thailand like Chiang Mai and Chiang Rai (I have never been there). Can you tell me what the weather is like in Thailand now, please? Is this a good time to travel to your beautiful country? I am also thinking of visiting Hatyai or Chiangmai..

I hope I can hear from you here, soon. I did not put my own photo here on my profile page, because, I do not want the whole world to see my face here! It is a bit scary, because, even dangerous criminals can see our faces here on the internet! But if you wish, I can, later, email my own photo to you, to your own hotmail (or yahoo email or ?), please.

Richard, in always-sunny and hot – but lovely! -- Singapore

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันได้เห็นเพียงแค่รายละเอียดของคุณที่นี่ ผมอาจเขียนโน้ตสั้น ๆ เพื่อให้คุณที่นี่ค่ะ

ชื่อของฉันคือริชาร์ดและฉันจากสิงคโปร์ มีคุณเคยที่นี่? คุณอาจมีสำหรับมีเกือบ 12 ล้านนักท่องเที่ยวที่มาไปสิงคโปร์ทุกปี และหลายคนเหล่านี้มาจากประเทศไทย (ประเทศของคุณและฉันเป็นเพื่อนที่ดีมาก. PM ของคุณยิ่งลักษณ์เยือนสิงคโปร์ไม่กี่เดือนที่ผ่านมา)แต่ถ้าคุณยังไม่เคยไปสิงคโปร์มาก่อนแล้วโปรดเยี่ยมชมเรา (สิงคโปร์) วันหนึ่งในเร็ว ๆ นี้ ฉันจะมีความสุขมากที่จะแสดงให้คุณและเพื่อน ๆ รอบ ๆ สิงคโปร์.

ฉันได้รับไปยังประเทศของคุณเพียงครั้งเดียว ผมอยู่ในกรุงเทพฯ ผมไปแม่น้ำเจ้าพระยาขี่รถไฟฟ้าพยายามที่อาหารอร่อยและของว่างที่หลายตลาดมี shopped รอบห้างสรรพสินค้าในกรุงเทพฯโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่สยามสแควร์เห็น chulalangkorn มหาวิทยาลัย ฯลฯ ฉันชอบประเทศไทยมากและต้องการที่จะไปที่นั่นอีกครั้ง เวลานี้ฉันยังจะไปทางตอนเหนือของประเทศไทยเช่นจังหวัดเชียงใหม่และเชียงราย (ฉันไม่เคยมี) คุณสามารถบอกฉันว่าสภาพอากาศเป็นเช่นในประเทศไทยในขณะนี้โปรด? นี้เป็นเวลาที่ดีที่จะเดินทางไปประเทศที่สวยงามของคุณ?นอกจากนี้ผมยังคิดว่าการไปเยือนหาดใหญ่หรือเชียงใหม่ ..

ฉันหวังว่าฉันสามารถได้ยินจากคุณที่นี่เร็ว ๆ นี้ ผมไม่ได้ใส่ภาพของตัวเองที่นี่ในหน้าโปรไฟล์ของฉันเพราะฉันไม่ต้องการทั่วโลกที่จะเห็นใบหน้าของฉันที่นี่! มันเป็นบิตที่น่ากลัวเพราะแม้แต่อาชญากรที่อันตรายจะสามารถเห็นใบหน้าของเราที่นี่บนอินเทอร์เน็ต! แต่ถ้าคุณต้องการฉันในภายหลังสามารถส่งอีเมลภาพของตัวเองต่อท่านในการ Hotmail ของคุณเอง (หรือ yahoo อีเมลหรือ?) โปรด

ริชาร์ดในตลอดเวลาที่มีแดดและร้อน -. แต่ที่น่ารัก! - สิงคโปร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันเพียงได้เห็นโปรไฟล์ของคุณ อาจเขียนบันทึกย่อสั้น ๆ เพื่อคุณที่นี่โปรด?

ฉันชื่อริชาร์ด และฉันมาจากสิงคโปร์ได้ เคยมาที่นี่ คุณอาจจะได้ จะมีนักท่องเที่ยวเกือบ 12 ล้านที่มาสิงคโปร์ทุกปี ของนักท่องเที่ยวเหล่านี้มาจากประเทศไทย (ประเทศของคุณและฉันได้เพื่อนดีมาก คุณ PM Yingluck ชมสิงคโปร์กี่เดือนที่ผ่านมา) แต่ถ้าคุณเคยไปสิงคโปร์ก่อน แล้วโปรดเยี่ยมชมเรา (สิงคโปร์) วันหนึ่ง เร็ว ๆ นี้ ฉันจะมีความสุขมากที่จะแสดงคุณและเพื่อนรอบ ๆ สิงคโปร์

ฉันเคยไปประเทศของคุณเพียงครั้งเดียว ผมอยู่ในกรุงเทพมหานคร ฉันไปแม่น้ำเจ้าพระยา ขี่ฟ้า ลองอาหารเลิศรส และขนมในตลาดมีหลาย shopped สถานห้างสรรพสินค้าในกรุงเทพมหานคร โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่สยามสแควร์ เห็นมหาวิทยาลัย Chulalangkorn ฯลฯ ผมชอบเมืองไทยมาก และอยากไปที่นั่นอีก เวลานี้ ฉันจะยังไปภาคเหนือของประเทศไทยเช่นเชียงใหม่และเชียงราย (เคยมี) สามารถคุณบอกสภาพอากาศคืออะไรเหมือนในไทยตอนนี้ กรุณา นี่เวลาเดินทางไปประเทศของคุณหรือไม่ ฉันยังคิดเยี่ยมหาดใหญ่หรือเชียงใหม่...

ฉันหวังว่า ฉันได้ยินจากคุณ ที่นี่เร็ว ๆ นี้ ไม่ฉันไม่ได้ใส่รูปตัวเองบนหน้าโปรไฟล์ของฉัน เนื่องจาก ฉันไม่ต้องการโลกทั้งโลกเพื่อดูใบหน้าของฉันที่นี่ มันเป็นน่ากลัวมาก เพราะ อาชญากรเพราะอันตรายสามารถเห็นหน้าของเราบนอินเทอร์เน็ต แต่ถ้า คุณ ต้อง ฉันสามารถ ภายหลัง เติมรูปถ่ายตัวเอง คุณ hotmail ของคุณเอง (หรืออีเมล์ yahoo หรือ), กรุณา

ริชาร์ด เสมอแดด และ ร้อน – แต่สวย -สิงคโปร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมได้เห็นโปรไฟล์ของคุณอยู่ที่นี่ ฉันจะเขียนหมายเหตุ:เพื่อไปถึงได้ไม่ไกลนักเพื่อไปยังคุณที่นี่โปรดหรือไม่?

ชื่อของผมคือริชาร์ดและผมจากสิงคโปร์ คุณเคยมาที่นี่ คุณอาจจะมีมีเกือบ 12 ล้านบาทนักท่องเที่ยวที่เข้ามาทุกปีเพื่อไปยังสิงคโปร์ และจำนวนมากของนักท่องเที่ยวเหล่านี้มาจากประเทศไทย(ของเราและประเทศของคุณมีเพื่อนที่ดีเป็นอย่างมาก น. yingluck ของคุณเยี่ยมชมสิงคโปร์ไม่กี่เดือนที่ผ่านมา)แต่ถ้าคุณไม่เคยไปยังสิงคโปร์ก่อนแล้วโปรดเยี่ยมชมเรา(สิงคโปร์)วันหนึ่งในเร็วๆนี้ ฉันจะได้มีความสุขมากในการแสดงให้คุณและเพื่อนของคุณโดยรอบประเทศสิงคโปร์.

ผมจึงได้ไปประเทศของคุณเพียงครั้งเดียว ผมอยู่ในกรุงเทพฯ ผมไปแม่น้ำเจ้าพระยาแม่น้ำที่ขี่ม้าในสถานีรถไฟฟ้าที่พยายามอาหารว่างและอาหารรสชาติแสนอร่อยที่ตลาดจำนวนมากที่มีเคยเลือกซื้อสินค้าโดยรอบห้างสรรพสินค้าในกรุงเทพฯโดยเฉพาะที่สยามสแควร์ chulalangkorn มหาวิทยาลัยเห็นฯลฯผมชอบประเทศไทยเป็นอย่างมากและต้องการไปที่นั่นอีกครั้ง เวลานี้เราจะไปยังส่วนพื้นที่ทางตอนเหนือของประเทศไทยเช่นเชียงใหม่และเชียงราย(ผมไม่เคยไป) คุณสามารถบอกให้ทราบว่า สภาพ อากาศที่มีลักษณะคล้ายกับในประเทศไทยในขณะนี้โปรด นี่เป็นเวลาที่เหมาะสมที่จะเดินทางไปยังประเทศที่สวยงามของท่านผมคิดว่าการเที่ยวสาขาหาดใหญ่หรือเชียงใหม่ยัง..

ผมหวังว่าผมจะสามารถได้ยินเสียงจากท่านอยู่ที่นี่ในเร็วๆนี้ ฉันไม่ได้ทำให้ ภาพ ของผมที่นี่ในหน้าโปรไฟล์ของฉันเพราะฉันไม่ต้องการทั้งโลกเพื่อดูหน้าของเราที่นี่ เป็นที่น่าตกใจมากเพราะอาชญากรอันตรายแม้จะสามารถเห็นใบหน้าของเราที่นี่ในอินเทอร์เน็ตได้ แต่หากคุณต้องการผมสามารถใน ภายหลัง อีเมล์ ภาพถ่าย ของผมกับคุณในส่วนของ Hotmail (หรือ Yahoo !หรืออีเมล์ของคุณ)โปรด.

ริชาร์ดในทุกครั้งที่มีแสงแดดอันสดใสและความร้อน - แต่ที่งดงาม! สิงคโปร์