All business and production sites o

All business and production sites of Toshiba Group have been continuously striving to conserve electricity since the 2011 earthquake.
Toshiba Group continued to remove some fluorescent lamps, set
air conditioning temperatures higher, stop some elevators, and
take other power-saving measures as it did immediately after the
earthquake. At the same time, in addition to actively introducing
energy-saving equipment, such as LED lighting and high-efficiency
air conditioning systems, the Group reviewed clean room operating
methods such as set temperatures, humidity, and differential pres-sure and installed high-efficiency power machinery and manufacturing equipment. In FY2012, by taking these and other measures,
it reduced peak power consumption by 13.9% (annual average
rate) compared to the FY2010 level and total power consumption
by 9.1% compared to the FY2011 level. In the future, Toshiba Group
will continue to conserve electricity and energy

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไซต์ธุรกิจและผลิตทั้งหมดของ กลุ่มโตชิบาได้รับการมุ่งมั่นอย่างต่อเนื่องเพื่อประหยัดไฟฟ้าเนื่องจากแผ่นดินไหว 2011
ตั้ง กลุ่ม Toshiba ยังคงเอาโคมไฟฟลูออเรสเซนต์บาง
อากาศอุณหภูมิสูง หยุดลิฟท์บาง และ
ใช้มาตรการประหยัดพลังงานอื่น ๆ เป็นทันทีหลังจาก
แผ่นดินไหว ในเวลาเดียวกัน นอกจากการแนะนำอย่างแข็งขัน
อุปกรณ์ประหยัดพลังงาน โคมไฟ LED และมีประสิทธิภาพสูง
ระบบเครื่องปรับอากาศ ห้องปฏิบัติการตรวจทานในกลุ่ม
วิธีการตั้งค่าอุณหภูมิ ความชื้น และแตกต่างกันที่บริษัทแน่ และติดตั้งเครื่องจักรพลังงานมีประสิทธิภาพสูงและผลิตอุปกรณ์เช่นกัน ใน FY2012 โดยการเหล่านี้และมาตรการอื่น ๆ,
จะลดการใช้พลังงานสูงสุด 13.9% (ค่าเฉลี่ยรายปี
อัตรา) เปรียบเทียบกับการใช้พลังงานทั้งหมด และระดับ FY2010
9.1% เมื่อเทียบกับระดับ FY2011 ในอนาคต Toshiba กลุ่ม
ยังคงประหยัดไฟฟ้าและพลังงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธุรกิจและการผลิตทุกเว็บไซต์ของกลุ่มโตชิบาได้รับการอย่างต่อเนื่องมุ่งมั่นที่จะประหยัดไฟฟ้าตั้งแต่ 2011 แผ่นดินไหว
กลุ่มโตชิบายังคงเอาหลอดบางตั้ง
อุณหภูมิเครื่องปรับอากาศที่สูงขึ้นให้หยุดลิฟท์บางส่วนและ
ใช้มาตรการประหยัดพลังงานอื่น ๆ เท่าที่จะทำได้ทันที หลังจากที่
เกิดแผ่นดินไหว ในเวลาเดียวกันนอกเหนือไปจากการแข็งขันการแนะนำ
อุปกรณ์ประหยัดพลังงานเช่นแสงและมีประสิทธิภาพสูง LED
ระบบปรับอากาศกลุ่มตรวจสอบการดำเนินงานของห้องพักที่สะอาด
วิธีการเช่นอุณหภูมิชุดความชื้นและ pres-แน่ใจว่าความแตกต่างและการติดตั้งสูง เครื่องจักรที่ใช้พลังงานอย่างมีประสิทธิภาพและอุปกรณ์การผลิต ใน FY2012 โดยการใช้มาตรการเหล่านี้และอื่น ๆ ที่
จะลดการใช้พลังงานสูงสุด 13.9% (เฉลี่ยทั้งปี
อัตรา) เมื่อเทียบกับระดับ FY2010 และการใช้พลังงานทั้งหมด
ขึ้น 9.1% เมื่อเทียบกับระดับ FY2011 ในอนาคตกลุ่มโตชิบา
จะยังคงประหยัดไฟฟ้าและพลังงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั้งหมดธุรกิจการผลิตและเว็บไซต์ของโตชิบา กลุ่มได้รับอย่างต่อเนื่องมุ่งมั่นที่จะอนุรักษ์พลังงานไฟฟ้าตั้งแต่ 2011 แผ่นดินไหว
กลุ่มโตชิบายังคงเอาหลอด , ชุด
เครื่องปรับอากาศอุณหภูมิที่สูงขึ้น หยุดบาง ลิฟท์ และใช้มาตรการการประหยัดพลังงานอย่างอื่น

ได้ทันทีหลังเกิดแผ่นดินไหว ในเวลาเดียวกัน นอกจากแนะนำ
อย่างแข็งขันอุปกรณ์ประหยัดพลังงาน เช่น ไฟ LED และระบบเครื่องปรับอากาศประสิทธิภาพสูง
, กลุ่มตรวจสอบทำความสะอาดห้องผ่าตัด
วิธีการเช่นการตั้งค่าอุณหภูมิ ความชื้น และค่าปธน. แน่ใจและติดตั้งเครื่องจักรไฟฟ้าที่มีประสิทธิภาพสูงและอุปกรณ์การผลิต ใน บริษัท โดยการเหล่านี้และมาตรการอื่น ๆ ,
มันลดการใช้พลังจาก 13.9 % (
เฉลี่ยรายปีคะแนน ) เทียบกับระดับการผลิตและการบริโภคพลังงานโดยรวม
9.1% เมื่อเทียบกับระดับผล . ในอนาคต ซึ่งจะยังคงอนุรักษ์กลุ่ม

ไฟฟ้าและพลังงาน