A received object is normally guara

A received object is normally guaranteed to remain valid within the method it was received in, and that method may also safely return the object to its invoker. You use retain in two situations: (1) In the implementation of an accessor method or an init method, to take ownership of an object you want to store as a property value; and (2) To prevent an object from being invalidated as a side-effect of some other operation

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัตถุที่ได้รับเป็นปกติรับประกันยังมีผลบังคับภายในวิธีการที่ได้รับใน และวิธีที่อาจยังปลอดภัยกลับวัตถุไปของ invoker คุณใช้รักษาในสองสถานการณ์: (1) ในการดำเนินการของวิธีการเข้าถึงหรือวิธีการเริ่มต้น เป็นเจ้าของวัตถุที่คุณต้องการเก็บเป็นค่าคุณสมบัติ และ (2) เพื่อป้องกันไม่ให้วัตถุถูกยกเลิกเป็นผลข้างเคียงของกระบวนการอื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัตถุที่ได้รับการประกันตามปกติจะยังคงอยู่ที่ถูกต้องภายในวิธีการที่มันถูกที่ได้รับในและวิธีการที่อาจจะกลับมาได้อย่างปลอดภัยวัตถุที่ทรงของมัน คุณสามารถใช้รักษาในสองสถานการณ์: (1) ในการดำเนินการตามวิธีการเข้าถึงหรือวิธี init การเป็นเจ้าของของวัตถุที่คุณต้องการในการจัดเก็บเป็นค่าสถานที่ให้บริการ; และ (2) เพื่อป้องกันไม่ให้วัตถุจากการถูกยกเลิกเป็นผลข้างเคียงของการดำเนินการอื่น ๆ บางส่วน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การได้รับวัตถุจะรับประกันว่าจะยังคงถูกต้องภายในวิธีการที่ได้รับในและวิธีการที่อาจจะยังปลอดภัยกลับวัตถุของนโวคเกอร์ . คุณใช้รักษาสองสถานการณ์ : ( 1 ) การเข้าถึงหรือการใช้วิธี init , เจ้าของของวัตถุที่คุณต้องการจะเก็บเป็นค่าคุณสมบัติ ;และ ( 2 ) เพื่อป้องกันวัตถุจากการยกเลิกเป็นผลข้างเคียงของการผ่าตัด
บางอื่น ๆ