Dear Viboon,In response to your ema

Dear Viboon,

In response to your email below dated 10th March 2014, please refer to PPL’s follow up reply highlighted in RED.

In addition, check and confirm that PPL’s request that Unithai need to extend the BGs for the indicated 3 blocks, 1, 2 & 3 with the given reduced amount for each are correct in value. PPL suggest not to make reference to block weight, as the Payment was arranged in percentage of work completion claim as reflected in the subcontract.

Do not hesitate to correct us if the amount shown in both emails below is wrong.

The requested new/change in the BG/LC, its expiry dates as well as issuing charges if imposed must be agreeable & accepted by Unithai.

We look forward to a prompt reply to expedite and move on with the same for the other Projects on this matter,

Thanks & Regards
Lee Chuan Bock

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Viboon รัก,

ตอบอีเมลของคุณด้านล่างวัน 10 2014 มีนาคม กรุณาติดตามของ PPL ตอบเน้นสีแดง

,ตรวจสอบ และยืนยันว่า เป็น PPL ขอที่ Unithai ต้องขยาย BGs สำหรับบล็อก 3 ที่ระบุ 1, 2 & 3 มียอดลดลงกำหนดสำหรับแต่ละถูกต้องในการ PPL แนะนำไม่ให้ทำการอ้างอิงถึงบล็อกน้ำหนัก เป็นการชำระเงินถูกจัดเปอร์เซ็นต์เรียกร้องทำงานเสร็จสมบูรณ์ตามที่ปรากฏในสัญญา

อย่าลังเลที่จะแก้ไขเราหากยอดที่แสดงในอีเมล์ทั้งด้านล่าง ไม่ถูกต้องการ

การร้องขอใหม่/เปลี่ยน BG/LC วันหมดอายุตลอดจนออกค่าธรรมเนียมถ้ากำหนดต้องสอดคล้องรับ& Unithai

เราหวังว่าจะตอบกลับเร็ว และไปกับเหมือนโครงการอื่น ๆ ในเรื่อง,

ขอบคุณ&นับถือ
Lee Chuan Bock

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนวิบูลย์, ในการตอบสนองไปยังอีเมลของคุณด้านล่างลงวันที่ 10 มีนาคม 2014 โปรดดูที่ของ PPL ติดตามการตอบกลับเน้นในสีแดงนอกจากนี้ยังตรวจสอบและยืนยันว่าขอ PPL ที่ UNITHAI ต้องขยาย BGs สำหรับระบุ 3 บล็อก, 1, 2 และ 3 ที่มีจำนวนลดลงให้สำหรับแต่ละที่ถูกต้องในค่า PPL แนะนำไม่ให้อ้างอิงเพื่อป้องกันน้ำหนักในขณะที่การชำระเงินถูกจัดอยู่ในร้อยละของการเรียกร้องเสร็จสิ้นการทำงานที่สะท้อนอยู่ในการรับเหมาช่วงอย่าลังเลที่จะแก้ไขให้ถูกต้องเราถ้าจำนวนเงินที่แสดงในอีเมลทั้งสองด้านล่างที่ไม่ถูกต้องขอใหม่ / การเปลี่ยนแปลงใน BG / LC, หมดอายุวันที่รวมทั้งการออกค่าใช้จ่ายในกรณีที่กำหนดจะต้องมีการตกลงกันและได้รับการยอมรับโดย UNITHAI เราหวังว่าจะตอบกลับให้เร่งและย้ายไปอยู่กับที่เหมือนกันสำหรับโครงการอื่น ๆ ในเรื่องนี้ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือลี ชวน Bock

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิบูลย์ ที่รัก

, ในการตอบสนองต่ออีเมลของคุณด้านล่าง ลงวันที่ 10 มีนาคม 2014 , โปรดดูที่ ppl ติดตามตอบเน้นด้วยสีแดง

นอกจากนี้ ตรวจสอบและยืนยันว่าคนก็ขอให้ประต้องขยาย bgs สำหรับพบ 3 บล็อก 1 , 2 & 3 โดยให้ลดปริมาณสำหรับแต่ละถูกต้องค่า ppl แนะนําไม่ให้อ้างอิงเพื่อป้องกันน้ำหนักเป็นเงิน โดยร้อยละเสร็จงานเรียกร้องตามที่ปรากฏในสัญญารับช่วง

ไม่ลังเลที่จะแก้ไขเรา ถ้าเงินที่แสดงในอีเมลด้านล่างผิด

ขอใหม่ / เปลี่ยน BG / LC , วันหมดอายุ รวมทั้งการออกค่าใช้จ่ายถ้าบังคับต้องคบหา&ยอมรับ โดย

เยี่ยม .เราหวังว่าจะตอบกลับให้กับเผด็จการ และย้ายบนกับเหมือนโครงการอื่น ๆ ในเรื่องนี้

ขอบคุณ&นับถือ

ลีชวนบ็อค