Inflation has declined significantl

Inflation has declined significantly on the
back of a steep decline in oil prices and softer
housing and car permit prices, while a tight labor
market has not so far translated into inflation
pressures. Headline inflation fell to -0.3 percent (y/y)
in the first quarter of 2015, down from an average of
1 percent in 2014, and 2.4 percent in 2013. Core
inflation also eased, to 1.1 percent (y/y) in the first
quarter of 2015 (Figure 1). The labor market has
remained strong and unemployment has declined
below 2 percent. A remarkable increase in the hiring
of resident workers has pushed the labor force
participation ratio to a new record high. Pass-through
of rising unit labor costs partly driven by wage
increases has been smaller than expected amid weak
demand and uncertain business outlook, contributing
to subdued inflation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อัตราเงินเฟ้อได้ปฏิเสธอย่างมีนัยสำคัญในการด้านหลังมีสูงชันการลดราคาน้ำมัน และนุ่มที่อยู่อาศัยและรถยนต์ใบอนุญาตราคา ในขณะแรงงานแน่นตลาดมีไม่มากแปลเป็นอัตราเงินเฟ้อแรงกดดัน หัวข้อข่าวอัตราเงินเฟ้อลดลง -0.3 เปอร์เซ็นต์ (y/y)ในไตรมาสแรกของปี 2558 ลงจากเฉลี่ยของร้อยละ 1 ในปี และร้อยละ 2.4 ในปี 2556 หลักอัตราเงินเฟ้อยังบรรเทา ร้อยละ 1.1 (y/y) ในครั้งแรกไตรมาสปี 2558 (1 รูป) มีตลาดแรงงานยังคงแข็งแรง และอัตราการว่างงานได้ปฏิเสธต่ำกว่า 2 เปอร์เซ็นต์ การเพิ่มขึ้นโดดเด่นในการจ้างคนทำงานประจำได้ผลักดันแรงอัตราส่วนร่วมไปยังระเบียนใหม่สูง แบบพาส-ทรูของค่าแรงต่อหน่วยเพิ่มขึ้นขับเคลื่อน ด้วยค่าจ้างบางส่วนเพิ่มได้น้อยกว่าที่คาดท่ามกลางอ่อนแอความต้องการและความไม่แน่นอนธุรกิจ outlook สนับสนุนอัตราเงินเฟ้อลดลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อัตราเงินเฟ้อได้ลดลงอย่างมีนัยสำคัญใน
ด้านหลังของการลดลงที่สูงชันในราคาน้ำมันและนุ่ม
ที่อยู่อาศัยและใบอนุญาตรถราคาในขณะที่แรงงานที่ตึงตัว
ในตลาดยังไม่มีการแปลเพื่อให้ห่างไกลลงในอัตราเงินเฟ้อ
แรงกดดัน อัตราเงินเฟ้อทั่วไปลดลงร้อยละ -0.3 (y / y)
ในช่วงไตรมาสแรกของปี 2015 ลดลงจากค่าเฉลี่ยของ
ร้อยละ 1 ในปี 2014 และร้อยละ 2.4 ในปี 2013 หลักของ
อัตราเงินเฟ้อยังปรับตัวลดลงเป็นร้อยละ 1.1 (Y / Y) ใน ครั้งแรกที่
สี่ของปี 2015 (รูปที่ 1) ตลาดแรงงานยัง
คงแข็งแกร่งและการว่างงานได้ลดลง
ต่ำกว่า 2 เปอร์เซ็นต์ เพิ่มขึ้นโดดเด่นในการจ้างงาน
ของแรงงานมีถิ่นที่อยู่ได้ผลักดันแรงงาน
อัตราการมีส่วนร่วมในการสร้างสถิติใหม่สูง ผ่าน
การเพิ่มขึ้นของต้นทุนแรงงานต่อหน่วยขับเคลื่อนบางส่วนจากค่าจ้างที่
เพิ่มขึ้นได้รับมีขนาดเล็กลงกว่าที่คาดไว้ท่ามกลางความอ่อนแอ
ความต้องการและแนวโน้มธุรกิจมีความไม่แน่นอนที่เอื้อต่อ
อัตราเงินเฟ้อเงียบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อัตราเงินเฟ้อได้ลดลงอย่างมีนัยสำคัญในกลับมาจากการลดลงของราคาน้ำมันและนุ่ม สูงชันที่อยู่อาศัยและราคาให้บริการ ในขณะที่แรงงานคับตลาดได้ไม่ไกลแปลเป็นภาวะเงินเฟ้อความดัน - อัตราเงินเฟ้อทั่วไปลดลงร้อยละ 0.3 ( Y / Y )ในไตรมาสแรกของปี ลดลงจากเฉลี่ย1 เปอร์เซ็นต์ใน 2014 และ 2.4 เปอร์เซ็นต์ใน 2013 . หลักอัตราเงินเฟ้อยังบรรเทา , ร้อยละ 1.1 ( Y / Y ) แรกปี 2015 ( รูปที่ 1 ) ตลาดแรงงานได้ยังคงแข็งแกร่ง และการว่างงานได้ลดลงต่ำกว่า 2 เปอร์เซ็นต์ เพิ่มขึ้นโดดเด่นในการเช่าแรงงานได้ผลักดันแรงงานถิ่นการมีส่วนร่วมตามบันทึกใหม่สูง ผ่านต้นทุนแรงงานต่อหน่วยเพิ่มขึ้นส่วนขับเคลื่อนโดยค่าจ้างเพิ่มขึ้นมีขนาดเล็กกว่าคาดและอ่อนแอความต้องการและแนวโน้มธุรกิจและไม่แน่นอนเพื่อปราบเงินเฟ้อ