I would like to confirm about orien

I would like to confirm about orientation for personal driver on Monday 19/01/2015 at Head Office,
Time 07.30 AM Please recheck employee attend orientation

Remark : The Factory will appointment with Ms.Rassamee again not over next week.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อยากจะยืนยันเกี่ยวกับแนวการควบคุมบุคคลในวันจันทร์ 19/01/2015 ณสำนักงานใหญ่เวลา 9.30 19.00 น.โปรดตรวจสอบพนักงานเข้าร่วมปฐมนิเทศ หมายเหตุ: โรงงานจะนัดหมายกับ Ms.Rassamee อีกไม่เกินสัปดาห์หน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมอยากจะยืนยันเกี่ยวกับการวางแนวทางในการขับส่วนบุคคลในวันจันทร์ที่ 19/01/2015 ที่สำนักงานใหญ่
เวลา 07:30 กรุณาตรวจสอบการทำงานของพนักงานเข้ารับการปฐมนิเทศหมายเหตุ: โรงงานจะนัดกับ Ms.Rassamee อีกไม่เกินสัปดาห์หน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมขอยืนยันเรื่องปฐมนิเทศ ส่วนตัวคนขับรถในวันจันทร์ที่ 19 / 01 / 2015 สำนักงานใหญ่
เวลา 07.30 โปรดตรวจสอบพนักงานเข้าร่วมปฐมนิเทศ

หมายเหตุ : โรงงานจะนัดกับคุณพลเสน อีกไม่เกินอาทิตย์หน้า