Shipper push my colleague to pick u

Shipper push my colleague to pick up cargo just now.
The first available vessel of Jan ETD LCB 05/01/2015
My colleague must pick up cargo at shipper before New Year holiday ( 1.1-1.3).
Kindly please help to check with shipper for this push up ka.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้จัดส่งสินค้าผลักดันเพื่อนร่วมงานของฉันจะรับขนส่งสินค้าเพียงตอนนี้เรือว่างแรกของ Jan ETD LCB 05/01/2015เพื่อนร่วมงานของฉันต้องเลือกค่าขนส่งสินค้าที่ผู้จัดส่งสินค้าก่อนหยุดปีใหม่ (1.1-1.3)กรุณากรุณาช่วยตรวจสอบกับผู้จัดส่งสินค้าสำหรับผลักดันค่า ka

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จัดส่งผลักดันเพื่อนร่วมงานของฉันจะรับสินค้าได้ในตอนนี้.
เรือที่มีอยู่ก่อนของแจ ETD LCB 2015/05/01
เพื่อนร่วมงานของฉันจะต้องรับสินค้าที่ส่งก่อนวันหยุดปีใหม่ (1.1-1.3).
จึงเรียนมาเพื่อโปรดช่วยตรวจสอบกับผู้ส่งสำหรับ ผลักดันนี้ขึ้นค่ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ส่งให้เพื่อนร่วมงานของฉันไปรับสินค้าตอนนี้ เรือของแรกของแจน
etd lcb 05 / 01 / 2015
เพื่อนร่วมงานของฉันจะต้องรับสินค้าที่ขนส่งก่อนวันหยุดปีใหม่ ( 1.1-1.3 ) .
กรุณาโปรดช่วยตรวจสอบกับผู้ส่งนี้ดันขึ้นค่ะ
.