FOREWORDThe term resiliency has bee

FOREWORD
The term resiliency has been used with increasing frequency in the context of how we build for, plan for, and respond to the variety of events that could interrupt the desired normalcy. Often these disruptive events are characterized as disasters, so disaster resiliency is a common pairing of terms for discussing and defining the concept. In response to the growing use of the term, the Fire Protection Research Foundation requested a review of its codes and standards and appropriate outside literature to identify how the terms and concepts apply to the National Fire Protection Association’s (NFPA) activities. The title selected for that initiative was Disaster Resiliency and NFPA Codes and Standards. Since its formation, the NFPA has addressed fire as the disruptive event. The objective of this project is to include other disruptive events (disasters) in addition to, or in place, of fires. This review is intended to identify those provisions in NFPA codes and standards that embody the concepts of resiliency and compile available information to serve as a technical reference for those documents. This review is also intended to identify key gaps in knowledge necessary to support the integration of resiliency concepts into NFPA codes and standards. The specific tasks identified in the scope of work include:
Literature Review
Codes and Standards Mapping and Gap Assessment, and Report on all Findings
The Research Foundation expresses gratitude to the report author Kenneth W. Dungan, P.E., who is with Performance Design Technologies located in Knoxville, Tennessee The Research Foundation appreciates the guidance provided by the Project Technical Panelists and all others that contributed to this research effort. Thanks are also expressed to the National Fire Protection Association (NFPA) for providing the project funding through the NFPA Annual Code Fund.
The content, opinions, and conclusions contained in this report are solely those of the authors.
About the Fire Protection Research Foundation
The Fire Protection Research Foundation plans, manages, and communicates research on a broad range of fire safety issues in collaboration with scientists and laboratories around the world. The Foundation is an affiliate of NFPA.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำนำมีการใช้ความยืดหยุ่นระยะ ด้วยการเพิ่มความถี่ในบริบทของการสร้าง วางแผน และตอบสนองความหลากหลายของกิจกรรมที่อาจขัดจังหวะการชุมนุมที่ต้องการ บ่อยครั้งเหตุการณ์สำคัญเหล่านี้มีลักษณะเป็นภัยพิบัติ ภัยพิบัติมีความยืดหยุ่นเป็น การจับคู่ทั่วไปข้อตกลงสำหรับการสนทนา และการกำหนดแนวคิด ในการตอบสนองการใช้เติบโตระยะ รากฐานการวิจัยป้องกันไฟขอรีวิวรหัส และมาตรฐาน ความเหมาะสมภายนอกประกอบการระบุเงื่อนไขและแนวคิดใช้ชาติไฟป้องกันของสมาคม (NFPA) กิจกรรม ชื่อที่เลือกสำหรับการริเริ่มที่ถูกภัยพิบัติมีความยืดหยุ่น และ รหัสมาตรฐาน NFPA และมาตรฐาน ตั้งแต่ก่อตั้ง NFPA ได้ส่งไฟเป็นเหตุการณ์อย่างสิ้นเชิง วัตถุประสงค์ของโครงการนี้คือการ รวมอื่น ๆ อย่างสิ้นเชิงเหตุการณ์ (ภัยพิบัติ) นอกจาก หรือ ใน สถานที่ ไฟไหม้ รีวิวนี้มีวัตถุประสงค์ในการระบุบทบัญญัติเหล่านั้นในรหัส NFPA และมาตรฐานที่รวบรวมแนวคิดของความยืดหยุ่น และรวบรวมข้อมูลเป็นการอ้างอิงทางเทคนิคสำหรับเอกสารเหล่านั้น รีวิวนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อระบุช่องว่างสำคัญในความรู้ที่จำเป็นเพื่อสนับสนุนการรวมของแนวคิดความยืดหยุ่นในรหัส NFPA และมาตรฐาน งานเฉพาะที่ระบุไว้ในขอบเขตของงานรวมถึง:การทบทวนวรรณกรรมรหัส และ แมปมาตรฐาน และการ ประเมินช่องว่าง และรายงานผลการวิจัยทั้งหมดมูลนิธิวิจัยแสดงความกตัญญูผู้เขียนรายงาน Kenneth W. ดันกัน บริษัทพีอี ที่ มีประสิทธิภาพการออกแบบเทคโนโลยีในน็อคซ์วิลล์ เทนเนสซีมูลนิธิวิจัยชื่นชมคำแนะนำจากสมาชิกทางเทคนิคของโครงการและอื่น ๆ ที่มอบให้นี้พยายามวิจัย ขอบคุณยังแสดงการสมาคมป้องกันการไฟ (NFPA) ชาติให้โครงการทุนผ่านกองทุนรหัสปีของ NFPAเนื้อหา ความเห็น และข้อสรุปที่มีอยู่ในรายงานนี้ได้แต่เพียงผู้เดียวของผู้เขียนเกี่ยวกับมูลนิธิวิจัยป้องกันไฟรากฐานการวิจัยป้องกันไฟแผน จัดการ และสื่อสารงานวิจัยในหลากหลายประเด็นความปลอดภัยไฟร่วมกับนักวิทยาศาสตร์และห้องปฏิบัติการทั่วโลก มูลนิธิเป็นตัวแทนของ NFPA

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำนำ
ความยืดหยุ่นระยะได้ถูกนำมาใช้กับความถี่ที่เพิ่มขึ้นในบริบทของวิธีการที่เราสร้างสำหรับแผนสำหรับ, และตอบสนองต่อความหลากหลายของกิจกรรมที่อาจขัดขวางสภาวะปกติที่ต้องการ เหตุการณ์ก่อกวนเหล่านี้มักจะมีลักษณะเป็นภัยพิบัติดังนั้นความยืดหยุ่นภัยพิบัติคือการจับคู่ร่วมกันของข้อกำหนดและเงื่อนไขสำหรับการพูดคุยและการกำหนดแนวคิด ในการตอบสนองการใช้งานที่เพิ่มขึ้นของคำว่ามูลนิธิวิจัยการป้องกันอัคคีภัยขอความคิดเห็นของรหัสและมาตรฐานและวรรณกรรมนอกที่เหมาะสมในการระบุว่าข้อตกลงและแนวความคิดนำไปใช้กับสมาคมป้องกันอัคคีภัยแห่งชาติ (NFPA) กิจกรรม ชื่อที่เลือกไว้สำหรับความคิดริเริ่มที่เป็นภัยพิบัติความยืดหยุ่นและความ NFPA รหัสและมาตรฐาน ตั้งแต่การสร้างที่ NFPA ได้ที่ไฟไหม้เป็นเหตุการณ์ก่อกวน วัตถุประสงค์ของโครงการนี้คือการรวมกิจกรรมอื่น ๆ ก่อกวน (ภัยพิบัติ) นอกเหนือไปหรือในสถานที่ของการเกิดเพลิงไหม้ รีวิวนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อระบุบทบัญญัติเหล่านั้นในรหัส NFPA และมาตรฐานที่รวบรวมแนวคิดของความยืดหยุ่นและรวบรวมข้อมูลที่มีอยู่เพื่อใช้เป็นข้อมูลอ้างอิงทางเทคนิคสำหรับเอกสารเหล่านั้น รีวิวนี้ยังมีวัตถุประสงค์เพื่อระบุช่องว่างที่สำคัญในความรู้ที่จำเป็นเพื่อสนับสนุนการรวมกลุ่มของแนวคิดความยืดหยุ่นลงรหัส NFPA และมาตรฐาน งานที่เฉพาะเจาะจงที่ระบุไว้ในขอบเขตของงานรวมถึง:
การทบทวนวรรณกรรม
รหัสและมาตรฐานการทำแผนที่และการประเมินช่องว่างและรายงานผลทั้งหมด
มูลนิธิวิจัยเป็นการแสดงออกถึงความกตัญญูต่อผู้เขียนรายงานเคนเน็ ธ ดับบลิวงกันส์, PE, ที่อยู่กับเทคโนโลยีออกแบบที่มีประสิทธิภาพอยู่ใน วิลล์, เทนเนสซีมูลนิธิวิจัยชื่นชมให้คำแนะนำโดยโครงการเทคนิคการร่วมอภิปรายและอื่น ๆ ทั้งหมดที่สนับสนุนการวิจัยครั้งนี้มีความพยายาม ขอบคุณยังแสดงที่สมาคมป้องกันอัคคีภัยแห่งชาติ (NFPA) สำหรับการให้บริการโครงการทุนผ่านกองทุนรหัส NFPA ประจำปี.
เนื้อหาความคิดเห็นและข้อสรุปที่มีอยู่ในรายงานฉบับนี้เป็น แต่เพียงผู้เดียวของผู้เขียน.
เกี่ยวกับการป้องกันอัคคีภัยมูลนิธิวิจัย
การป้องกันอัคคีภัยมูลนิธิวิจัยมีแผนบริหารจัดการและสื่อสารการวิจัยเกี่ยวกับความหลากหลายของปัญหาความปลอดภัยจากอัคคีภัยในความร่วมมือกับนักวิทยาศาสตร์และห้องปฏิบัติการทั่วโลก มูลนิธิเป็น บริษัท ในเครือของ NFPA

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

FOREWORD长期resiliency）已被用在与范围日益增长，如何建立我们的context，respond plan for，to该品种是可能的desired中断的事件。这些事件是normalcy Often性特点，为disasters一个常见的灾难是SO（resiliency pairing discussing的概念和方式，在defining到生长反应。长期使用的基础上，研究requested消防规范和标准，审查其（A和appropriate外面如何从literature to apply的identify到concepts和国家消防协会（NFPA）的活动。这是标题为：主动选择和灾难Resiliency NFPA和标准。自其形成Codes，NFPA作为一个破坏性的火灾事件已经解决。”这是受到其他项目disasters events include（破坏性）。此外，在的地方，或在intended火灾。这个评论是对那些在identify provisions NFPA规范和标准这体现在信息的管理和concepts resiliency编译技术来达到这些单据，作为参考。这个评论是一个关键的差距在intended identify也察觉到一个集成necessary resiliency concepts support of为规范和标准：NFPA。具体工作范围identified在tasks）包括：Literature评论Codes映射和标准评估和差距，在所有Findings和报告。expresses）研究基金会报告gratitude作者Kenneth W .到Dungan，体育，谁是与性能设计技术在诺克斯维尔，田纳西州），位于provided研究基金会的指导，通过对项目的技术这Panelists和所有他人。contributed努力.这是一个以研究到国家消防）协会（NFPA）为项目提供资金的基金，通过美国年度代码。针对内容，conclusions），和那些在这个报告是contained的solely authors。关于消防的基础研究消防研究基金会），和communicates manages plans，研究一个广义范围的消防安全问题在协作与科学家和实验室。在the world of Foundation）是美国联盟。