EZCOMMERCE & MOBIFORPOINTS OF AGREE

EZCOMMERCE & MOBIFOR
POINTS OF AGREEMENT – SUBJECT TO CONTRACT


Party A Ez Commerce Co., Ltd (EZCOM)

Party B Mobifor (PARTNER)

Proposed Co-operation Structure PARTNER is the developer, concept owner and Intellectual Property owner of e-Commerce storefront platform, called “Mobifor”.

EZCOM is in the business of providing e-Commerce tools and services to online sellers in Thailand. EZCOM is desirous of incorporating components of Mobifor into its portfolio of service offerings to fulfill the needs of online sellers in Thailand.

PARTNER agrees to license Mobifor to EZCOM on an exclusive basis for EZCOM to operate, market, publish and manage sellers and partners in Thailand under the brandname “EzStore”

PARTNER shall be responsible for provision of technical know-how, documentation and trial products for the Mobifor. Including but not limited to specific customizations for Thailand and integrations with other products including but not limited to “EzOrder” from EZCOM.

EZCOM shall be responsible for sales and business operations including merchant acquisition, marketing and promotions in Thailand.

Business Entity For its sole commercial consideration, EZCOM may setup a joint-venture and / or subsidiary company with Partner to exclusively offer Mobifor in Thailand in the future. All arrangements hereunder agreed as apply in its entirety to the subsidiary company.

Localization and Customization of Platform PARTNER acknowledges that Mobifor may need to be customized to suit local business conditions. PARTNER will modify and adjust where possible to meet those needs.

EZCOM is responsible for providing local language content, obtaining and documenting local requirements and providing them to PARTNER.



Source Code & Co-Development PARTNER is the concept owner and IP owner of Mobifor.

In some cases PARTNER may provide APIs and some source code and other confidential information selected by PARTNER to EZCOM for development of required to meet specific needs.

In cases where co-development occurs, both EZCOM and PARTNER shall jointly share IP ownership for the co-developed components. However PARTNER remains the sole owner of Mobifor.

Support & Maintenance EZCOM shall provide first level support to its customers that utilize Mobifor including end-users and merchants.

PARTNER will provide support to EZCOM including second level support, documentation, training and regular maintenance of Mobifor.

Exclusivity and Term The relationship between EZCOM and PARTNER is mutually exclusive. PARTNER shall not offer Mobifor to other parties in Thailand and EZCOM shall not engage or offer similar products that may be in competition with Mobifor.

EZCOM will complete the business development plan agreed by both parties including a minimum numbers of merchant and consumer users.

The term is open ended with an initial period of two years and auto-renewed.

Revenue Sharing & Payments In view of the cooperation, EZCOM and PARTNER will share revenue and fees on a mutually determined and agreed rate to be determined.

EZCOM will be responsible for local contract, billing and collections and payment of appropriate taxes as required by law.

EZCOM shall declare to PARTNER all value of invoices made and shall pay to PARTNER within 14 days of receipt of payments from customers.

Confidentiality Neither party shall make any announcement or disclosure about these Points of Agreement without the written consent of the other.

Governing Law All agreements entered into between the Parties shall be governed by the laws of Singapore, and the any disputes arising which cannot be resolved by the Parties shall go to arbitration in Singapore.



Language English language can govern all contracts and agreements.
Other Points This Points of Agreement is an initial indication of terms on the basis of which the parties indicated above are prepared to cooperate and will be subject to a legal and binding agreement to be signed within sixty days of its acceptance by both parties.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

EZCOMMERCE และ MOBIFOR ประเด็นการตกลง - ขึ้นอยู่กับสัญญาพรรค Ez พาณิชย์จำกัด (EZCOM)พรรค B Mobifor (คู่)เสนอโครงสร้างคู่ร่วมงานเป็นผู้พัฒนาเจ้าของแนวคิดและเจ้าของทรัพย์สินทางปัญญาของอีคอมเมิร์ซแพลตฟอร์มหน้าร้านที่เรียกว่า "Mobifor"และบริการให้กับผู้ขายออนไลน์ในประเทศไทย EZCOM อยู่ในธุรกิจการให้เครื่องมือที่อีคอมเมิร์ซEZCOM เป็นที่พึงปรารถนาของการผสมผสานองค์ประกอบของ Mobifor เป็นผลงานของการให้บริการเพื่อตอบสนองความต้องการของผู้ขายออนไลน์ในประเทศไทย.พันธมิตรตกลงที่จะอนุญาตให้ Mobifor เพื่อ EZCOM บนพื้นฐานพิเศษสำหรับ EZCOM ในการดำเนินการตลาด การเผยแพร่และการจัดการผู้ขายและคู่ค้าในประเทศไทยภายใต้ยี่ห้อ "EzStore"คู่ค้าจะต้องรับผิดชอบสำหรับการให้ความรู้ทางเทคนิค เอกสารและผลิตภัณฑ์ทดลองใช้สำหรับ Mobiforรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงการปรับแต่งที่เฉพาะเจาะจงสำหรับประเทศไทยและการผนวกรวมกับผลิตภัณฑ์อื่นๆ รวมถึงแต่ไม่จำกัดเฉพาะการ "EzOrder" จาก EZCOM.EZCOM จะต้องรับผิดชอบสำหรับการขายและการดำเนินธุรกิจรวมถึงการเข้าซื้อกิจการผู้ประกอบการค้าการตลาดและโปรโมชั่นในประเทศไทย.ธุรกิจเอนทิตีสำหรับเชิงพาณิชย์แต่เพียงผู้เดียวพิจารณา EZCOM อาจติดตั้งบริษัทร่วมทุนและ / หรือบริษัทย่อยกับพันธมิตรที่จะนำเสนอเฉพาะ Mobifor ในประเทศไทยในอนาคตการเตรียมการทั้งหมดที่ตกลงกันไว้ในข้อตกลงนี้เป็นนำไปใช้ในสิ่งทั้งปวงเป็นของบริษัทย่อยรองรับหลายภาษาและการปรับแต่งแพลตฟอร์มคู่ยอมรับว่า Mobifor อาจจำเป็นต้องได้รับการปรับให้เหมาะสมกับสภาพธุรกิจในท้องถิ่นคู่จะแก้ไขและปรับที่เป็นไปได้ที่จะตอบสนองความต้องการเหล่านั้น.EZCOM เป็นผู้รับผิดชอบในการให้เนื้อหาภาษาท้องถิ่นได้รับการจัดเก็บเอกสารและความต้องการของท้องถิ่นและให้พวกเขาที่จะเป็นหุ้นส่วน.แหล่งที่มาของรหัสและคู่ร่วมการพัฒนาเป็นเจ้าของแนวคิดและเจ้าของ IP นั้น ๆ Mobifor การในบางกรณีอาจคู่ให้ APIs และบางรหัสแหล่งที่มาและข้อมูลลับอื่นๆ ที่เลือกโดยพันธมิตรเพื่อ EZCOM สำหรับการพัฒนาที่จำเป็นในการตอบสนองความต้องการที่เฉพาะเจาะจง.ในกรณีที่ผู้ร่วมการพัฒนาที่เกิดขึ้นทั้ง EZCOM และคู่ร่วมกันจะเป็นเจ้าของหุ้นไอพีสำหรับการพัฒนาร่วมกันส่วนประกอบอย่างไรก็ตามคู่ยังคงเป็นเจ้าของแต่เพียงผู้เดียวของ Mobifor.สนับสนุนและบำรุงรักษา EZCOM จะให้การสนับสนุนระดับแรกให้กับลูกค้าที่ใช้ Mobifor รวมทั้งผู้ใช้และร้านค้า.เอกสาร คู่จะให้การสนับสนุนในการ EZCOM รวมทั้งการสนับสนุนระดับที่สองการฝึกอบรมและการบำรุงรักษาปกติของ Mobifor.เฉพาะตัวและมีระยะเวลาความสัมพันธ์ระหว่าง EZCOM และคู่เป็นพิเศษร่วมกันคู่จะไม่ให้ Mobifor ให้กับบุคคลอื่นๆ ในประเทศไทยและ EZCOM จะไม่มีส่วนร่วมหรือนำเสนอผลิตภัณฑ์ที่คล้ายกันซึ่งอาจจะอยู่ในการแข่งขันกับ Mobifor.EZCOM จะเสร็จสิ้นแผนพัฒนาธุรกิจที่ได้ตกลงกันโดยทั้งสองฝ่ายรวมทั้งตัวเลขขั้นต่ำของผู้ประกอบการค้าและผู้ใช้ของผู้บริโภค.ระยะจะจบลงด้วยการเปิดช่วงเวลาเริ่มต้นของสองปีและต่ออายุอัตโนมัติการจะแบ่งปันรายได้และค่าใช้จ่ายเกี่ยวกับความมุ่งมั่นร่วมกันและตกลงอัตราจะถูกกำหนดรายได้จากการร่วมกันและการชำระเงินในมุมมองของความร่วมมือ EZCOM และคู่ค้าEZCOM จะเป็นผู้รับผิดชอบในท้องถิ่นสัญญาเรียกเก็บเงินและคอลเลกชันและการชำระภาษีที่เหมาะสมตามที่กฎหมายกำหนด.EZCOM จะประกาศแก่คู่มูลค่าของใบแจ้งหนี้ทั้งหมดที่ทำและจะจ่ายเงินเพื่อคู่ภายใน 14 วันหลังจากได้รับการชำระเงินจากลูกค้า.การรักษาความลับไม่มีฝ่ายใดทำประกาศหรือการเปิดเผยเกี่ยวกับคะแนนเหล่านี้ของข้อตกลงโดยไม่ต้องได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากอื่นๆ .กฎหมายที่ใช้บังคับข้อตกลงทั้งหมดที่ป้อนเข้าไปในระหว่างคู่สัญญาจะถูกควบคุมโดยกฎหมายของสิงคโปร์และข้อพิพาทใดๆ ที่เกิดขึ้นซึ่งไม่สามารถแก้ไขได้โดยภาคีจะไปอนุญาโตตุลาการในสิงคโปร์.ภาษาภาษาอังกฤษสามารถควบคุมสัญญาทั้งหมดและข้อตกลง.จุดอื่นๆ จุดของข้อตกลงนี้เป็นข้อบ่งชี้เริ่มต้นของคำที่อยู่บนพื้นฐานของการที่บุคคลที่ระบุไว้ข้างต้นมีความพร้อมที่จะให้ความร่วมมือและจะต้องอยู่ภายใต้ข้อตกลงตามกฎหมายและมีผลผูกพันที่จะลงนามภายในหกสิบวันการยอมรับของทั้งสองฝ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

EZCOMMERCE & MOBIFOR
ประเด็นการตกลง - ขึ้นอยู่กับสัญญาพรรค Ez พาณิชย์ จำกัด (EZCOM) พรรค B Mobifor (PARTNER) เสนอโครงสร้าง PARTNER e-Commerce แพลตฟอร์มหน้าร้านที่เรียกว่า "Mobifor". EZCOM อยู่ในธุรกิจการให้เครื่องมือที่ e-Commerce Mobifor ตกลงที่จะอนุญาตให้ Mobifor เพื่อ EZCOM บนพื้นฐานพิเศษสำหรับ EZCOM ในการดำเนินการตลาด, ภายใต้ยี่ห้อ "EzStore" PARTNER เอกสารและผลิตภัณฑ์ทดลองใช้สำหรับ Mobifor รวมถึง แต่ไม่ จำกัด ๆ รวมถึง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะการ "EzOrder" จาก EZCOM. EZCOM Entity สำหรับเชิงพาณิชย์ แต่เพียงผู้เดียวพิจารณา EZCOM อาจติดตั้ง บริษัท ร่วมทุนและ / หรือ บริษัท ย่อยกับพันธมิตรที่จะนำเสนอเฉพาะ Mobifor บริษัท PARTNER ยอมรับว่า Mobifor รหัส & PARTNER ไอพีของ Mobifor. ในบางกรณีอาจ PARTNER ให้ APIs ๆ ที่เลือกโดยพันธมิตรเพื่อ EZCOM EZCOM และ PARTNER ส่วนประกอบอย่างไรก็ตาม PARTNER ยังคงเป็นเจ้าของ แต่เพียงผู้เดียวของ Mobifor. สนับสนุนและบำรุงรักษา EZCOM Mobifor รวมทั้งผู้ใช้และร้านค้า. PARTNER จะให้การสนับสนุนในการ EZCOM รวมทั้งการสนับสนุนระดับที่สอง, เอกสาร, การฝึกอบรมและการบำรุงรักษาปกติของ Mobifor EZCOM และ PARTNER เป็นพิเศษร่วมกันPARTNER จะไม่ให้ Mobifor ให้กับบุคคลอื่น ๆ ในประเทศไทยและ EZCOM Mobifor. EZCOM EZCOM และ PARTNER จะเป็นผู้รับผิดชอบในท้องถิ่น จะประกาศแก่ PARTNER PARTNER ภายใน 14 ๆ ๆ ๆ การยอมรับของทั้งสองฝ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ezcommerce & mobifor
จุดของข้อตกลง - ภายใต้สัญญางานนี้พาณิชย์ จำกัดจำกัด (ซี่คอม) พรรค B mobifor (คู่เจ้าของแนวคิดเรียกว่า "mobifor". ซี่คอมคือธุรกิจการให้บริการอี - คอมเมิร์ซ








mobifor mobifor , ตลาด, ภายใต้แบรนด์เนม "ezstore



ผลิตภัณฑ์เอกสารและการทดลองสำหรับ mobifor รวมถึง แต่ไม่ จำกัดๆ รวมถึง แต่ไม่ จำกัด กับ "ezorder" รวมทั้งพ่อค้าซื้อการตลาด



/ หรือ บริษัท ย่อยกับพันธมิตรโดยเฉพาะข้อเสนอ mobifor ในประเทศไทยในอนาคตให้กับ บริษัทmobifor

รับผิดชอบให้ท้องถิ่นภาษาเนื้อหาCo mobifor







ในบางกรณีบางคู่อาจให้ แต่เพียงผู้เดียวของ mobifor



mobifor รวมทั้งผู้บริโภคและร้านค้า, การฝึกอบรมและการบำรุงรักษาปกติของ mobifor แต่เพียงผู้เดียว



พันธมิตรจะไม่เสนอ mobifor ไปยังบุคคลอื่นในประเทศไทยและรถยนต์ใหม่





การแบ่งปันรายได้เงินและในมุมมองของความร่วมมือ ,



14 วัน ๆ . กฎหมายทั้งหมด กฎหมายของสิงคโปร์



และข้อจดทะเบียนสืบค้นใด ๆ ที่เกิดขึ้น




2 ฝ่าย