In regard to additional relief meas

In regard to additional relief measures, including a subsidy of Bt1,000 per rai, Sommai said no conclusion had been reached yet and in any case this was a matter for the Agriculture Ministry. It would have to be discussed with MR Pridiyathorn Devakula, deputy prime minister for economic-related issues, on expectation of finalising the measures within four to six weeks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรื่องมาตรการบรรเทาเพิ่มเติม รวมทั้งเงินสมทบของ Bt1, 000 ต่อไร่ สมหมายกล่าวว่า สรุปไม่ได้แล้วได้ และในกรณีใดๆ นี้เป็นเรื่องในกระทรวงเกษตร มันจะต้องหารือกับนาย Pridiyathorn ธรเท รองนายกรัฐมนตรีในประเด็นทางเศรษฐกิจที่เกี่ยวข้อง บนความคาดหวังของ finalising มาตรการภายใน 4-6 สัปดาห์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเรื่องมาตรการบรรเทาเพิ่มเติมรวมทั้งเงินอุดหนุน 1,000 บาทต่อไร่, สมหมายกล่าวว่าข้อสรุปที่ไม่ได้รับการมาถึงและยังในกรณีใด ๆ นี้เป็นเรื่องสำหรับกระทรวงเกษตร มันจะต้องมีการหารือกับ ม.ร.ว. ปรีดิยาธรเทวกุลรองนายกรัฐมนตรีสำหรับปัญหาทางเศรษฐกิจที่เกี่ยวข้องกับการคาดการณ์ของมาตรการที่จะจบภายใน 4-6 สัปดาห์ที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเรื่องมาตรการผ่อนคลายเพิ่มเติม รวมถึงเงินอุดหนุนของสมัครต่อไร่ , สมหมาย กล่าวว่า ไม่มี สรุปได้ถึงเลย และในกรณีนี้ คือ เรื่องเกษตร กระทรวง มันคงต้องมีการหารือกับนายหม่อมราชวงศ์ปรีดิยาธร เทวกุล รองนายกฯ ปัญหาทางเศรษฐกิจที่เกี่ยวข้องกับความคาดหวังของการจบมาตรการภายในสี่ถึงหกสัปดาห์