Clothing[edit]Main article: HanbokS

Clothing[edit]
Main article: Hanbok
See also: List of Korean clothing

Hanbok

Hwarot, bridal robe
The traditional dress known as hanbok (한복, 韓服) (known as joseonot [조선옷] in the DPRK) has been worn since ancient times. The hanbok consists of a shirt (jeogori) and a skirt (chima).

According to social status, Koreans used to dress differently, making clothing an important mark of social rank. Impressive, but sometimes cumbersome, costumes were worn by the ruling class and the royal family. These upper classes also used jewellery to distance themselves from the ordinary people. A traditional item of jewellery for women was a pendant in the shape of certain elements[which?] of nature which was made of precious gemstones, to which a tassel of silk was connected.

Common people were often restricted to undyed plain clothes. This everyday dress underwent relatively few changes during the Joseon period. The basic everyday dress was shared by everyone, but distinctions were drawn in official and ceremonial clothes.

During the winter people wore cotton-wadded dresses. Fur was also common. Because ordinary people normally wore pure white undyed materials, the people were sometimes referred to as the white-clad people.

Hanbok are classified according to their purposes: everyday dress, ceremonial dress and special dress. Ceremonial dresses are worn on formal occasions, including a child's first birthday (doljanchi), a wedding or a funeral. Special dresses are made for purposes such as shamans, officials.

Today the hanbok is still worn during formal occasions. The everyday use of the dress, however, has been lost. However, elderly still dress in hanbok as well as active estates of the remnant of aristocratic families from the Joseon Dynasty.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เสื้อผ้า [แก้]บทความหลัก: ฮันบกดูยัง: รายการของเสื้อผ้าเกาหลีฮันบกHwarot เสื้อคลุมชุดเจ้าสาวแบบดั้งเดิมแต่งตัวรู้จักกับ hanbok (한복 韓服) (เรียกว่า joseonot [조선옷] ในเกาหลีเหนือ) ได้รับการสวมใส่ตั้งแต่สมัยโบราณ ฮันบกประกอบด้วยเสื้อ (jeogori) และกระโปรง (chima)ตามสถานะทางสังคม ชาวเกาหลีใช้การแต่งกายแตกต่างกัน ทำให้เสื้อผ้าเป็นเครื่องหมายสำคัญทางสังคมระดับ เครื่องแต่งกายที่น่าประทับใจ แต่บางครั้งยุ่ง ยาก ถูกสวมใส่ โดยชั้นปกครองและพระราชวงศ์ ชนชั้นสูงเหล่านี้ยังใช้เครื่องประดับให้ห่างจากตัวเองจากคนธรรมดา สินค้าแบบของเครื่องประดับสำหรับผู้หญิงถูกจี้ในรูปร่างขององค์ประกอบ [ซึ่ง] ของธรรมชาติที่ทำจากอัญมณีล้ำค่า พู่ไหมถูกเชื่อมต่อทั่วไปคนมักจะจำกัดเสื้อผ้าธรรมดา undyed ชุดนี้ในชีวิตประจำวันเปลี่ยนแปลงค่อนข้างน้อยช่วงโชซอน การแต่งกายในชีวิตประจำวันขั้นพื้นฐานที่ใช้ร่วมกัน โดยทุกคน แต่วาดความแตกต่างในเสื้อผ้าอย่างเป็นทางการ และพิธีในช่วงฤดูหนาวท่านสวมชุดผ้าฝ้ายบุนวม ขนก็ทั่วไป เนื่องจากคนธรรมดาปกติสวมวัสดุ undyed สีขาวบริสุทธิ์ คนถูกบางครั้งเรียกว่าผู้ห่มขาวฮันบกแบ่งออกเป็นประเภทตามวัตถุประสงค์ของพวกเขา: การแต่งกายประจำวัน ชุดพระราชพิธี และชุดพิเศษ ชุดพระราชพิธีจะสวมใส่ในโอกาสที่เป็นทางการ รวมเด็กแรกเกิด (doljanchi), งานแต่งงานหรืองานศพ ชุดพิเศษมีจุดประสงค์เช่นหมอ เจ้าหน้าที่วันนี้ฮันบกยังคงสวมใส่ในโอกาสที่เป็นทางการ การแต่งตัว ใช้ในชีวิตประจำวันอย่างไรก็ตาม ได้สูญหายไป อย่างไรก็ตาม ผู้สูงอายุยังคงชุดฮันบกเป็นที่ดินที่ใช้งานอยู่ของส่วนเหลือของครอบครัวชนชั้นสูงจากราชวงศ์โซซอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เครื่องแต่งกาย [แก้ไข]
บทความหลัก: ฮันบก
ดูเพิ่มเติม: รายการของเสื้อผ้าเกาหลี

ฮันบก

Hwarot เสื้อคลุมเจ้าสาว
แต่งกายแบบดั้งเดิมที่รู้จักกันในชุดฮันบก ( 한 복 ,韓服) (ที่รู้จักกัน joseonot [ 조 선 옷 ] ในเกาหลีเหนือ) ได้รับการสวมใส่มาตั้งแต่สมัยโบราณ ชุดฮันบกประกอบด้วยเสื้อ (jeogori) และกระโปรง (Chima).

ตามที่สถานะทางสังคมของชาวเกาหลีที่ใช้ในการแต่งตัวที่แตกต่างกันทำให้เสื้อผ้าเครื่องหมายสำคัญของการจัดอันดับทางสังคม ที่น่าประทับใจ แต่บางครั้งยุ่งยากเครื่องแต่งกายที่ถูกสวมใส่โดยชนชั้นปกครองและพระราชวงศ์ เหล่าชนชั้นสูงยังใช้เครื่องประดับที่จะห่างตัวเองจากคนธรรมดาสามัญ รายการแบบดั้งเดิมของเครื่องประดับสำหรับผู้หญิงเป็นจี้ในรูปขององค์ประกอบบาง [ซึ่ง?] ของธรรมชาติซึ่งทำจากอัญมณีที่มีค่าซึ่งพู่ไหมถูกเชื่อมต่อ. the

คนทั่วไปมักจะถูก จำกัด ให้ undyed เสื้อผ้าธรรมดา การแต่งกายในชีวิตประจำวันนี้การเปลี่ยนแปลงขนานใหญ่ค่อนข้างน้อยในช่วงระยะเวลาโชซอน การแต่งกายในชีวิตประจำวันพื้นฐานร่วมกันโดยทุกคน แต่แตกต่างที่ถูกวาดในเสื้อผ้าอย่างเป็นทางการและพิธี.

ในช่วงฤดูหนาวคนสวมชุดผ้าฝ้าย wadded ขนก็เป็นเรื่องธรรมดา เพราะคนธรรมดาปกติสวมวัสดุ undyed สีขาวบริสุทธิ์คนบางครั้งก็เรียกว่าเป็นคนผิวขาวหุ้ม.

ฮันบกได้รับการจำแนกตามวัตถุประสงค์ของพวกเขาแต่งกายในชีวิตประจำวัน, ชุดพระราชพิธีและการแต่งกายพิเศษ ชุดพระราชพิธีจะสวมใส่ในโอกาสที่เป็นทางการรวมถึงวันเกิดของเด็กแรก (doljanchi) จัดงานแต่งงานหรืองานศพ ชุดพิเศษที่ทำเพื่อวัตถุประสงค์เช่นหมอเจ้าหน้าที่.

วันนี้ชุดฮันบกยังคงสวมใส่ในช่วงโอกาสที่เป็นทางการ การใช้ชีวิตประจำวันของการแต่งกาย แต่ได้รับการสูญเสีย อย่างไรก็ตามผู้สูงอายุยังคงแต่งกายในชุดฮันบกเช่นเดียวกับการใช้งานของนิคมอุตสาหกรรมที่เหลืออยู่ของครอบครัวขุนนางจากราชวงศ์โชซอน