แอตแลนตา (เอพี/บีบีซี นิวส์) - ภาคใ

แอตแลนตา (เอพี/บีบีซี นิวส์) - ภาคใต้ของสหรัฐอเมริกา เผชิญพายุหิมะส่งผลให้การจราจรติดขัดอย่างหนัก จนประชาชนหลายพันคนต้องค้างคืนบนท้องถนน หรือสถานที่หลบภัย
สำนักข่าวต่างประเทศรายงานว่า ประชาชนหลายพันคนในภาคใต้และตะวันออกเฉียงใต้ของสหรัฐอเมริกา ต้องนอกค้างคืนในรถบนท้องถนน และโบสถ์ ขณะที่นักเรียนและบุคลากรจำนวนหนึ่งก็ต้องนอนค้างคืนที่โรงเรียน เนื่องจากพายุหิมะถล่ม ทำให้การจราจรปั่นป่วนอย่างหนักเมื่อวันอังคารที่ผ่านมา โดยมีหิมะตกหนาถึง 3 นิ้วในพื้นที่ที่ปกติจะอากาศอบอุ่น หรือไม่เคยต้องใช้รถกวาดหิมะมาก่อน รายงานระบุว่า นักเรียนเกือบ 8,000 คน ทั่วรัฐจอร์เจียและแอละแบมา ต้องค้างคืนที่โรงยิมหรือบนรถโรงเรียน ขณะที่ผู้ขับขี่ยานพาหนะบนท้องถนนจำนวนมาก ละทิ้งรถของตนเองเพื่อไปหาสถานที่หลบหนาว เช่น ที่โบสถ์หรือสถานีดับเพลิง นอกจากนี้มีรายงานด้วยว่า สถานการณ์รถติดที่เมืองแอตแลนตาของจอร์เจียเลวร้ายมาก จนตำรวจต้องช่วยทำคลอดทารก ท่ามกลางหิมะบนทางด่วน
ผลจากพายุหิมะ ทำให้สนามบินหลายแห่งและถนนหลายสายในรัฐทางใต้ถูกปิด และมีการประกาศภาวะฉุกเฉินในรัฐ ลุยเซียนา, มิสซิสซิปปี, จอร์เจีย, นอร์ท แคโรไลนาและเซาท์ แคโรไลนา ขณะที่ยานพาหนะของกองทัพ ถูกส่งไปช่วยเหลือผู้ขับขี่ยานพาหนะ ที่ติดค้างบนถนนเพราะรถติดเนื่องจากอุบัติเหตุ และช่วยกระจายอาหารและน้ำแก่ผู้ที่ต้องการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แอตแลนตา (เอวส์พี / บีบีซีนิ) - ภาคใต้ของสหรัฐอเมริกา เผชิญพายุหิมะส่งผลให้การจราจรติดขัดอย่างหนัก จนประชาชนหลายพันคนต้องค้างคืนบนท้องถนน หรือสถานที่หลบภัย
สำนักข่าวต่างประเทศรายงานว่า ประชาชนหลายพันคนในภาคใต้และตะวันออกเฉียงใต้ของสหรัฐอเมริกา ต้องนอกค้างคืนในรถบนท้องถนนและโบสถ์ ขณะที่นักเรียนและบุคลากรจำนวนหนึ่งก็ต้องนอนค้างคืนที่โรงเรียนทำให้การจราจรปั่นป่วนอย่างหนักเมื่อวันอังคารที่ผ่านมา โดยมีหิมะตกหนาถึง 3 นิ้วในพื้นที่ที่ปกติจะอากาศอบอุ่นหรือไม่เคยต้องใช้รถกวาดหิมะมาก่อนรายงานระบุว่านักเรียนเกือบ 8000 คนทั่วรัฐจอร์เจียและแอละแบมา ต้องค้างคืนที่โรงยิมหรือบนรถโรงเรียน ขณะที่ผู้ขับขี่ยานพาหนะบนท้องถนนจำนวนมาก ละทิ้งรถของตนเองเพื่อไปหาสถานที่หลบหนาว เช่นที่โบสถ์หรือสถานีดับเพลิงสถานการณ์รถติดที่เมืองแอตแลนตาของจอร์เจียเลวร้ายมาก จนตำรวจต้องช่วยทำคลอดทารกท่ามกลางหิมะบนทางด่วน
ผลจากพายุหิมะ ทำให้สนามบินหลายแห่งและถนนหลายสายในรัฐทางใต้ถูกปิด และมีการประกาศภาวะฉุกเฉินในรัฐลุยเซียนา, มิสซิสซิปปี, จอร์เจีย,นอร์ทแคโรไลนาและเซาท์แคโรไลนาขณะที่ยานพาหนะของกองทัพ ถูกส่งไปช่วยเหลือผู้ขับขี่ยานพาหนะ ที่ติดค้างบนถนนเพราะรถติดเนื่องจากอุบัติเหตุ และช่วยกระจายอาหารและน้ำแก่ผู้ที่ต้องการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แอตแลนตา (นิวส์เอพี/บีบีซี) - ภาคใต้ของสหรัฐอเมริกาเผชิญพายุหิมะส่งผลให้การจราจรติดขัดอย่างหนักจนประชาชนหลายพันคนต้องค้างคืนบนท้องถนนหรือสถานที่หลบภัย
สำนักข่าวต่างประเทศรายงานว่าประชาชนหลายพันคนในภาคใต้และตะวันออกเฉียงใต้ของสหรัฐอเมริกาต้องนอกค้างคืนในรถบนท้องถนนและโบสถ์ขณะที่นักเรียนและบุคลากรจำนวนหนึ่งก็ต้องนอนค้างคืนที่โรงเรียน ทำให้การจราจรปั่นป่วนอย่างหนักเมื่อวันอังคารที่ผ่านมาโดยมีหิมะตกหนาถึง 3 นิ้วในพื้นที่ที่ปกติจะอากาศอบอุ่นหรือไม่เคยต้องใช้รถกวาดหิมะมาก่อนรายงานระบุว่านักเรียนเกือบ 8000 คนทั่วรัฐจอร์เจียและแอละแบมาต้องค้างคืนที่โรงยิมหรือบนรถโรงเรียนขณะที่ผู้ขับขี่ยานพาหนะบนท้องถนนจำนวนมากที่โบสถ์หรือสถานีดับเพลิงละทิ้งรถของตนเองเพื่อไปหาสถานที่หลบหนาวเช่น สถานการณ์รถติดที่เมืองแอตแลนตาของจอร์เจียเลวร้ายมากจนตำรวจต้องช่วยทำคลอดทารกท่ามกลางหิมะบนทางด่วน
ผลจากพายุหิมะลุยเซียนาทำให้สนามบินหลายแห่งและถนนหลายสายในรัฐทางใต้ถูกปิดและมีการประกาศภาวะฉุกเฉินในรัฐ มิสซิสซิปปี จอร์เจีย นอร์ทแคโรไลนาและเซาท์แคโรไลนาขณะที่ยานพาหนะของกองทัพถูกส่งไปช่วยเหลือผู้ขับขี่ยานพาหนะที่ติดค้างบนถนนเพราะรถติดเนื่องจากอุบัติเหตุและช่วยกระจายอาหารและน้ำแก่ผู้ที่ต้องการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แอตแลนตา(เอพี/บีบีซีนิวส์) - ภาคใต้ของสหรัฐอเมริกา เผชิญพายุหิมะส่งผลให้การจราจรติดขัดอย่างหนจนประชาชนหลายพันคนต้องค้างคืนบนท้องถนน หรือสถานที่หลบภัย
สำนักข่าวต่างประเทศรายงานว่า ประชาชนหลายพันคนในภาคใต้และตะวันออกเฉียงใต ต้องนอกค้างคืนในรถบนท้องถนนและโบสถ์ขณะที่นักเรียนและบุคลากรจำนวนหนึ่งก็ต้องนอทำให้การจราจรปั่นป่วนอย่างหนักเมื่อวันอังคโดยมีหิมะตกหนาถึง 3 นิ้วในพื้นที่ที่ปกติจะอากาศอบอุ่นหรือไม่เคยต้องใช้รถกวาดหิมะมาก่อนรายงานระบุว่านักเรียนเกือบ 8 ,000 คนทั่วรัฐจอร์เจียและแอละแบมาต้องค้างคืนที่โรงยิมหรือบนรถโรงเรียนขณะที่ผู้ขับขี่ยานพาหนะบนท้องถนนจำนวนมากละทิ้งรถของตนเองเพื่อไปหาสถานที่หลบหนาวเช่นที่โบสถ์หรือสถานีดับเพลิงสถานการณ์รถติดที่เมืองแอตแลนตาของจอร์เจียเจนตำรวจต้องช่วยทำคลอดทารกท่ามกลางหิมะบนทางด่วน
ตามมาตรฐานผลจากพายุหิมะทำให้สนามบินหลายแห่งและถนนหลายสายในรัฐทางใ และมีการประกาศภาวะฉุกเฉินในรัฐ ลุยเซียนา,มิสซิสซิปปี,จอร์เจีย,นอร์ทแคโรไลนาและเซาท์แคโรไลนาขณะที่ยานพาหนะของกองทัพถูกส่งไปช่วยเหลือผู้ขับขี่ยานพาหนะที่ติดค้างบนถนนเพราะรถติดเนื่องจากอุบัติเห และช่วยกระจายอาหารและน้ำแก่ผู้ที่ต้องการ