7.1 Responsibility for transaction

7.1 Responsibility for transaction of sale of products or services
The Supplier agrees to solely take responsibility for any transactions of sale of products or services carried out through the Online Purchasing System by using the User Identity, regardless of whether such transaction shall be carried out by the Supplier or any Supplier’s authorized persons or any unauthorized persons.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

7.1 ความรับผิดชอบสำหรับธุรกรรมการขายผลิตภัณฑ์หรือบริการ ผู้จำหน่ายตกลงที่จะรับผิดชอบธุรกรรมใด ๆ ของการขายผลิตภัณฑ์หรือบริการที่ดำเนินการผ่านระบบออนไลน์ซื้อ โดยใช้รหัสผู้ใช้ ไม่ว่าธุรกรรมดังกล่าวจะทำโดยผู้จำหน่าย หรือบุคคลใด ๆ ผู้ได้รับอนุญาต หรือผู้รับอนุญาตแต่เพียงผู้เดียว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

7.1 ความรับผิดชอบในการทำธุรกรรมการขายสินค้าหรือบริการของ
ผู้ผลิต แต่เพียงผู้เดียวตกลงที่จะรับผิดชอบในการทำธุรกรรมใด ๆ ของการขายของผลิตภัณฑ์หรือบริการที่ดำเนินการผ่านระบบออนไลน์การจัดซื้อโดยใช้บัตรประจำตัวของผู้ใช้โดยไม่คำนึงว่าการทำธุรกรรมดังกล่าวจะต้องดำเนินการโดย ผู้ผลิตหรือผู้จัดจำหน่ายของผู้มีอำนาจใด ๆ หรือบุคคลที่ไม่ได้รับอนุญาต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

7.1 รับผิดชอบธุรกรรมของการขายผลิตภัณฑ์หรือบริการ
ผู้ผลิตตกลงเพียงรับผิดชอบธุรกรรมใด ๆของการขายสินค้า หรือบริการ ที่ดำเนินการผ่านระบบสั่งซื้อออนไลน์โดยใช้ผู้ใช้ตัวตน ไม่ว่าธุรกรรมดังกล่าวจะต้องดำเนินการโดยผู้ผลิตหรือผู้ผลิตใด ๆของบุคคลที่ได้รับอนุญาตหรือได้รับอนุญาต )