The three men are based on Jerome h

The three men are based on Jerome himself (the narrator J.) and two real-life friends, George Wingrave (who went on to become a senior manager in Barclays Bank) and Carl Hentschel (the founder of a London printing business, called Harris in the book), with whom he often took boating trips. The dog, Montmorency, is entirely fictional but, "as Jerome admits, developed out of that area of inner consciousness which, in all Englishmen, contains an element of the dog.” The trip is a typical boating holiday of the time in a Thames camping skiff. This was just after commercial boat traffic on the Upper Thames had died out, replaced by the 1880s craze for boating as a leisure activity.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนสามอยู่กับบุญเจอโรมเอง (เล่าเจ) และสองชีวิตเพื่อน จอร์จ Wingrave (ซึ่งได้กลายเป็น ผู้จัดการอาวุโสธนาคารบาร์เคลย์) และ Carl Hentschel (ผู้ก่อตั้งของลอนดอนพิมพ์ธุรกิจ เรียกห้องในสมุด), กับที่เขามักจะได้เดินทางล่องเรือ สุนัข Montmorency เป็นสมมติทั้งหมดแต่ "เป็นบุญเจอโรมยอมรับ ได้รับการพัฒนาจากที่ตั้งของสติภายในซึ่ง ใน Englishmen ทั้งหมด ประกอบด้วยองค์ประกอบของสุนัข" การเดินทางเป็นวันหยุดเรือทั่วไปเวลาในการเทมส์ค่าย skiff นี่คือหลังจากจราจรเทมส์บนเรือพาณิชย์เสียชีวิต ถูกแทนที่ ด้วยความนิยมในปัจจุบันสำหรับเรือเป็นกิจกรรมผ่อนคลาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งสามคนจะขึ้นอยู่กับตัวเองเจอโรม (ผู้บรรยายเจ) และสองเพื่อนในชีวิตจริงจอร์จ Wingrave (ซึ่งต่อไปจะกลายเป็นผู้จัดการอาวุโสในธนาคารบาร์เคล) และคาร์ล Hentschel (ผู้ก่อตั้งของธุรกิจการพิมพ์ลอนดอนที่เรียกว่าแฮร์ริส ในหนังสือเล่มนี้) ซึ่งเขามักจะเอาทริปพายเรือ สุนัข Montmorency เป็นตัวละครทั้งหมด แต่ "ในขณะที่เจอโรมยอมรับว่าการพัฒนามาจากพื้นที่ของสติภายในที่ซึ่งในอังกฤษทั้งหมดมีองค์ประกอบของสุนัขที่." การเดินทางเป็นวันหยุดพายเรือตามแบบฉบับของเวลาในแม่น้ำเทมส์ ตั้งแคมป์เรือกรรเชียงเล็ก ๆ . นี้หลังจากที่การจราจรบนเรือพาณิชย์บนแม่น้ำเทมส์เสียชีวิตออกแทนที่ด้วยความบ้าคลั่ง 1880 สำหรับพายเรือเป็นกิจกรรมเพื่อการพักผ่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชายทั้งสามจะขึ้นอยู่กับเจอโรมเอง ( เล่าเรื่องเจ ) และสองในชีวิตจริงๆ จอร์จ wingrave ( ที่ไปเป็นผู้จัดการอาวุโสในบาร์เคลย์ธนาคาร ) และ คาร์ล hentschel ( ผู้ก่อตั้งของธุรกิจการพิมพ์ในลอนดอนที่เรียกว่า แฮร์ริส ในหนังสือ ) กับผู้ที่เขามักจะพาเที่ยวอีกมาก สุนัข , montmorency คือสมมติทั้งหมด แต่ " เจอโรม ยอมรับ ,การพัฒนาของพื้นที่ภายในจิต ซึ่งในอังกฤษที่มีองค์ประกอบของสุนัข " การเดินทางเป็นปกติวันหยุดอีกมากของเวลาในเทมส์ตั้งแคมป์เรือ . นี่เป็นเพียงหลังจากที่เรือพาณิชย์การจราจรบนแม่น้ำเทมส์บนตายออก แทนที่ด้วย 1860 ความนิยมสำหรับเรือเป็นกิจกรรมยามว่าง