Farmers opposed to a controversial

Farmers opposed to a controversial Chinese-backed copper mining project in Sagaing Division said they will continue their protests against the project despite a visit two days ago by a senior government minister.

President’s Office Minister Hla Htun, who heads a committee responsible for implementing a report on the controversial Letpadaung copper mine commissioned by President Thein Sein earlier this year, met around 100 villagers in Salingyi Township, near Monywa, on Tuesday.

“Minister U Hla Htun said he will respond to our demands after he talks to the relevant ministry,” said Sandar, a protester from the village of Tone who was among those who attended the meeting.

But the minister’s visit has done little to ease tensions over the project, as around 300 protesters and an equal number of armed security officers hired by China’s state-owned Wanbao Mining Company confronted each other on Thursday.

The current standoff centers on fields that were confiscated from the farmers and are now fenced in to prevent them entering to harvest their crops.

“The police warned us that if we touch the fence, they will shoot us,” said Sandar. “But we women protesters were so sad about losing our crops, which they are destroying with bulldozers, that we touched the fence, anyway.”

Aung Than Oo, a farmer from Hsetae village, told The Irrawaddy on Thursday that “the protests will continue until they stop fencing.”

He added that the security officers were “fully armed” and had used slingshots to try to chase them away, injuring at least one of the protesters.

The protesters say they want their farmland returned to them and for the government to stop forcing local villagers to relocate. They also expressed concern about the fate of a religious site associated with the revered Buddhist monk Ledi Sayadaw, who died 90 years ago. The site is within the area now being fenced off.

Wanbao started building the fence around a 400-acre area on Oct. 8 as a means of preventing farmers from reclaiming land that had been taken from them. Many of the farmers had returned to the fields to plant crops in defiance of government orders.

“My sesame crop was completely destroyed when they started building the fence,” complained Aung Than Oo, who also demanded compensation for his lost crops.

Despite the still-strong opposition to the Letpadaung mine, Hla Tun reportedly told the protesters on Tuesday that the project would go ahead regardless, and that they should just accept the compensation that they have been offered.

ผลลัพธ์ (เวียดนาม) 1:

nông dân phản đối một dự án khai thác mỏ đồng của Trung Quốc hậu thuẫn gây tranh cãi ở Sagaing phân chia cho biết họ sẽ tiếp tục các cuộc biểu tình chống lại dự án mặc dù chuyến thăm hai ngày trước của một bộ trưởng của chính phủ.

văn phòng Bộ trưởng hla Htun tổng thống,người đứng đầu một ủy ban chịu trách nhiệm về thực hiện một báo cáo về các mỏ đồng letpadaung gây tranh cãi được ủy quyền bởi Tổng thống Thein Sein hồi đầu năm nay, đáp ứng khoảng 100 dân làng trong salingyi thị trấn, gần Monywa, vào thứ ba.

"tướng U Hla Htun cho biết ông sẽ trả lời nhu cầu của chúng tôi sau khi ông nói chuyện với các Bộ có liên quan, "Sandar nói,một người biểu tình từ làng giọng người là một trong số những người tham dự cuộc họp.

nhưng chuyến thăm của Bộ trưởng đã làm được rất ít để giảm bớt căng thẳng về dự án, như khoảng 300 người biểu tình và một số lượng tương đương của nhân viên an ninh vũ trang được thuê bởi nhà nước của Trung Quốc công ty khai thác mỏ Wanbao đối mặt nhau trên Thứ Năm.

các trung tâm bế tắc hiện nay trên lĩnh vực đã được tịch thu từ những người nông dân và hiện đang có hàng rào để ngăn cản họ bước vào thu hoạch cây trồng của họ.

"cảnh sát đã cảnh báo chúng ta rằng nếu chúng ta chạm vào hàng rào, họ sẽ bắn chúng tôi," Sandar nói. "Nhưng chúng tôi phụ nữ biểu tình đã rất buồn về việc mất cây trồng của chúng tôi, mà chúng được phá hủy với xe ủi đất, mà chúng ta chạm vào hàng rào, dù sao."

Aung hơn oo,một nông dân ở làng hsetae, nói với Irrawaddy vào thứ năm rằng "các cuộc biểu tình sẽ tiếp tục cho đến khi họ ngừng làm hàng rào."

ông nói thêm rằng các nhân viên an ninh đã được "vũ trang đầy đủ" và đã sử dụng súng cao su để cố gắng đuổi được chúng đi, làm bị thương ít nhất một trong những người biểu tình.

những người biểu tình nói rằng họ muốn đất nông nghiệp của họ trả lại cho họ và cho chính phủ để ngăn chặn buộc dân địa phương phải di dời. họ cũng bày tỏ lo ngại về số phận của một trang web tôn giáo liên quan đến việc tôn kính Phật giáo sư Ledi Sayadaw, người đã qua đời 90 năm trước. trang web là trong khu vực hiện đang được rào chắn.

Wanbao bắt đầu xây dựng hàng rào xung quanh một khu vực 400 mẫu Anh trên Tháng Mười8 như một phương tiện ngăn chặn nông dân khai hoang đất đã được lấy từ họ. nhiều nông dân đã trở về các lĩnh vực trồng cây trong thách thức của các đơn đặt hàng của chính phủ

"cây trồng mè của tôi đã hoàn toàn bị phá hủy khi họ bắt đầu xây dựng hàng rào," phàn nàn Aung hơn oo, ai cũng yêu cầu bồi thường thiệt hại cho cây trồng của mình bị mất.
.
mặc dù phe đối lập vẫn còn mạnh mẽ đối với tôi letpadaung, hla tun khai với những người biểu tình vào thứ ba là dự án sẽ đi trước bất kể, và rằng họ chỉ nên chấp nhận bồi thường mà họ đã được cung cấp.

ผลลัพธ์ (เวียดนาม) 2:

Nông dân trái ngược với một dự án khai thác hỗ trợ Trung Quốc gây tranh cãi của đồng bộ phận Sagaing cho biết họ sẽ tiếp tục của họ phản đối dự án mặc dù một chuyến viếng thăm 2 ngày trước bởi một bộ trưởng cao cấp chính phủ.

của tổng thống văn phòng bộ trưởng Hla Tun, người đứng đầu một ủy ban chịu trách nhiệm cho việc thực hiện một báo cáo về đồng Letpadaung gây tranh cãi tôi ủy nhiệm của tổng thống Thein Sein đầu năm nay, đã gặp các dân làng khoảng 100 tại Salingyi Township, gần Monywa, vào ngày thứ ba.

"bộ trưởng U Hla Htun nói ông sẽ đáp ứng nhu cầu của chúng tôi sau khi ông nói đến bộ có liên quan," nói Lộc, một người biểu tình từ làng giai điệu người là một trong những người tham dự họp.

nhưng chuyến viếng thăm của bộ trưởng đã làm ít để giảm bớt căng thẳng trong dự án, như xung quanh 300 người biểu tình và một số lượng sĩ quan vũ trang bảo mật được thuê bởi Trung Quốc tương đương của nước công ty khai thác mỏ Wanbao phải đối mặt với nhau vào ngày thứ năm.

Căng thẳng hiện nay tập trung vào lĩnh vực bị tịch thu được từ các nông dân và bây giờ có hàng rào để ngăn chặn chúng vào để thu hoạch các loại cây trồng. cảnh

"cảnh sát báo chúng tôi rằng nếu chúng tôi liên lạc hàng rào, họ sẽ bắn chúng tôi," nói Lộc. "Nhưng chúng tôi phụ nữ người biểu tình đã rất buồn về việc mất các cây của chúng tôi, họ đang phá hủy với xe ủi đất, chúng tôi chạm vào hàng rào, dù sao."

Aung hơn Oo, một nông dân từ Hsetae village, nói với The Irrawaddy ngày thứ năm rằng "các cuộc biểu tình sẽ tiếp tục cho đến khi họ ngừng làm hàng rào."

Ông nói thêm rằng các sĩ quan an ninh được "đầy đủ trang bị" và đã sử dụng tụi để cố gắng đuổi chúng đi, làm thương tối thiểu là một trong những người biểu tình.

Những người biểu tình nói rằng họ muốn của đất nông nghiệp về họ và chính phủ để ngăn chặn buộc người dân địa phương để di chuyển. Họ cũng bày tỏ lo ngại về số phận của một trang web tôn giáo liên kết với các nhà sư Phật giáo tôn kính Ledi Sayadaw, người qua đời 90 năm trước đây. Các trang web nằm trong khu vực bây giờ là hết oa trư

Wanbao bắt đầu xây dựng hàng rào xung quanh một khu vực 400 mẫu Anh vào tháng mười. 8 như một phương tiện ngăn chặn nông dân khai hoang đất được lấy từ họ. Nhiều người trong số những người nông dân đã trở lại trường để trồng các cây trồng in defiance of đơn đặt hàng của chính phủ.

"cây trồng mè của tôi hoàn toàn phá khi họ bắt đầu xây dựng hàng rào," phàn nàn Aung hơn Oo, người cũng yêu cầu bồi thường cho cây trồng của mình mất.

Mặc dù vẫn còn mạnh mẽ phe đối lập để Letpadaung mỏ, Hla Tun báo cáo đã nói với những người biểu tình vào thứ ba mà dự án sẽ đi trước bất kể, và rằng họ chỉ nên chấp nhận bồi thường mà họ đã được cung cấp.