Furoshiki , the traditional Japanes

Furoshiki , the traditional Japanese wrapping cloth is single piece of a cloth. It has more than 1,200year-old history and had been widely used until the end of the Edo Period. The custom of using furoshiki dates back as early as the Nara Period (710-784) when it was used for keeping the valuables of the Emperors. The oldest wrapping cloth used in the Nara Period is in the safekeeping at the Shosoin (a wooden storage house at the Todaiji-temple in Nara). In the Heian Period (794-1185), furoshiki was used to wrap and carry clothes for the nobility.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Furoshiki ผ้าตัดแบบญี่ปุ่นเป็นผ้าชิ้นเดียว มีมากกว่า 1, 200 ปีประวัติศาสตร์ และมีใช้อย่างแพร่หลายจนถึงยุคเอะโดะสิ้นแล้ว แบบกำหนดเองของใช้ furoshiki วันกลับก่อนเวลาเป็นรอบระยะเวลานารา (710-784) เมื่อถูกใช้ในการรักษามีจักรพรรดิ ตัดผ้าเก่าแก่ที่สุดที่ใช้ในยุคนะระเป็นเก็บที่ Shosoin (บ้านเก็บไม้ที่วัด Todaiji ในนารา) ในแบบยุคเฮอัง (794-1185), furoshiki ใช้ตัด และมีเสื้อผ้าสำหรับขุนนาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Furoshiki, ผ้าห่อแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่นเป็นชิ้นส่วนของผ้า มันมีมากกว่าประวัติศาสตร์ 1,200year เก่าและได้รับการใช้กันอย่างแพร่หลายจนถึงปลายยุคเอโดะ กำหนดเองของการใช้วัน Furoshiki กลับเป็นช่วงต้นของสมัยนารา (710-784) เมื่อมันถูกนำมาใช้ในการรักษาของมีค่าของจักรพรรดิที่ ผ้าห่อที่เก่าแก่ที่สุดที่ใช้ในนาราระยะเวลาอยู่ในที่ปลอดภัย Shosoin (บ้านไม้จัดเก็บข้อมูลที่วัด Todaiji-ในนารา) คำ ในระยะเวลาที่ละ (794-1185), Furoshiki ถูกใช้ในการห่อและดำเนินเสื้อผ้าสำหรับสังคมชั้นสูง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฟุโรชิกิ แบบญี่ปุ่น ตัดผ้าเป็นชิ้นเดียวของผ้า มันมีประวัติศาสตร์มากกว่าเก่า 1200year และได้รับการใช้กันอย่างแพร่หลาย จนกระทั่งช่วงปลายของเอโดะ ธรรมเนียมการใช้วันที่ฟุโรชิกิกลับมาเร็วสมัยนารา ( 710-784 ) เมื่อมันถูกใช้สำหรับการรักษาของมีค่าของจักรพรรดิที่เก่าแก่ที่สุดที่ตัดผ้าที่ใช้ในช่วงระยะเวลานาราในความปลอดภัยที่ shosoin ( ไม้กระเป๋าที่บ้านวัดโทไดจิ ในเมืองนารา ) ในยุคเฮอัง ( ยุคเฮอัง ) , ฟุโรชิกิ ใช้ตัดและขนเสื้อผ้าสำหรับคนชั้นสูง