QANTAS PRODUCT – DOMESTIC AND INTER

QANTAS PRODUCT – DOMESTIC AND INTERNATIONAL


AN AWARD WINNING BRAND Qantas is one of Australia’s leading brands, with a history of safety, reliability, operational and engineering excellence and outstanding customer service. This reputation has been confirmed in recent years by peer, customer and industry awards, including:
AFTA National Travel Industry Awards, Best Domestic Airline (2010)
Skytrax World Airline Awards – Qantas has been listed in the top ten leading airlines for seven consecutive years. Other Skytrax awards – Best Airline Australasia (2005, 2006, 2009), Best Regional Airline Australasia (2006, 2008, 2009), Best Premium Economy (2010), Best Airline Seat, Premium Economy (2010)
Good Design™ Award for A380 First Class Suite Chicago Athenaeum Museum (2009)
Australian International Design Award for A380 Economy seat (2009) and Sydney First Lounge (2008) WAEA Avion Awards Best Overall Inflight Entertainment (2002, 2003, 2005, 2006)
Air Transport World Airline of the Year (2004)
Good Design™ Award for Skybed, Chicago Athenaeum Museum (2004) Australian Design Award for Skybed (2004)

INTERNATIONAL First (B747 services) Qantas First offers an exclusive cabin with 14 fully flat beds complemented by luxurious soft furnishings and a designer amenity collection. Dedicated cabin crew are trained in premium service, food preparation and wine knowledge. Additional ground services include First Hosts in selected ports, a dedicated and exclusive check-in facility in Sydney and Melbourne (dedicated check-in counters in other ports), priority baggage with additional allowances, priority boarding and disembarkation and express customs and immigration in selected ports.
Business (B747 and A330 services) Qantas Business offers the award-winning, Skybed sleeper seat, specially trained cabin crew, a self-service refreshment bar and mood lighting. Additional ground services include dedicated check-in counters in all ports, priority baggage with additional allowances, priority boarding and disembarkation and express customs and immigration in selected ports.
Premium Economy (most B747 services) Qantas Premium Economy was launched on select B747-400 services in April 2008 and offers an all-new seat with generous recline and leg room. Additional ground services include priority check-in, increased hand baggage allowance and priority boarding.
Economy Qantas’ ergonomically designed slimline Economy seat offers customers greater comfort with features including lumbar support and adjustable headrest wings for extra head and neck support.
Dining Qantas offers a choice of complimentary inflight meals and snacks based on the best produce and ingredients. In First and Business, restaurant-style menus are designed by renowned Australian chef and restaurateur Neil Perry. First customers can enjoy an eight course tasting menu on some sectors. Business customers can choose from a range of menu options, a room service breakfast and refreshments are available throughout the flight. Premium Economy offers a Neil Perry-inspired menu, premium wines and refreshments. A choice of two main meal options is available in Economy, along with ice creams, hot chocolate, herbal teas, fresh fruit and Snack on Q, an assortment of quality snack foods.
Wine Qantas sources more than four million bottles of wine each year and offers more than 300 different wines, showcasing the diversity of the Australian industry. A panel of qualified judges and respected winemakers lends further specialist expertise to the airline’s award winning position in the industry. Qantas cabin crew are sommelier trained. A wine guide with tasting notes on more than 100 wines served over a six month period is also available inflight and at qantas.com.
Amenity Collections First customers receive premium pyjamas and slippers and designer amenity collections featuring skincare products from Payot Paris. Business amenity collections feature skincare

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แควนตัสผลิตภัณฑ์ภายในประเทศและนานาชาติแควนตัสแบรนด์ชนะรางวัลเป็นของออสเตรเลียแบรนด์ชั้นนำ มีประวัติความปลอดภัย ความน่าเชื่อถือ ความเป็นเลิศในการดำเนินงาน และวิศวกรรม และบริการลูกค้าที่โดดเด่นอย่างใดอย่างหนึ่ง ชื่อเสียงนี้ได้รับการยืนยันในปีล่าสุด โดยเพียร์ ลูกค้า และอุตสาหกรรมรางวัล รวมทั้ง:รางวัลอุตสาหกรรมท่องเที่ยวแห่งชาติ AFTA สายการบินภายในประเทศที่ดีที่สุด (2010)Skytrax รางวัลสายการบินโลก – แควนตัสได้ถูกแสดงในสายการบินชั้นนำสิบบนเจ็ดปีติดต่อกัน รางวัล Skytrax อื่น ๆ – ออสเตรเลียสายการบินที่ดีที่สุด (2005, 2006, 2009), ออสเตรเลียสายการบินระดับภูมิภาคที่ดีที่สุด (2006, 2008, 2009), ชั้น ประหยัดพรีเมียมที่ดีที่สุด (2010), ที่ นั่งสายการบินที่ดีที่สุด ชั้น ประหยัดพรีเมียม (2010)รางวัล Design™ Good สำหรับ A380 แรกคลาสวีทชิคาโก้เอพิพิธภัณฑ์ (2009)Australian ออกแบบนานาชาติรางวัลสำหรับที่นั่งชั้นประหยัดของ A380 (2009) และซิดนีย์แรกเลานจ์ (2008) WAEA รางวัลเอเวียนดีโดยรวมความบันเทิงบนเครื่องบิน (2002, 2003, 2005, 2006)Air ขนส่งโลกบิน (2004)รางวัล Design™ Good Skybed พิพิธภัณฑ์เอชิคาโก (2004) Australian รางวัลการออกแบบสำหรับ Skybed (2004)นานาชาติครั้งแรก (บริการ B747) แควนตัสแรกมีห้องโดยสารพิเศษที่ มีเตียงราบ 14 ครบครัน ด้วยเฟอร์นิเจอร์หรูหราและสิ่งอำนวยความสะดวกที่ออกแบบชุด มีการฝึกอบรมลูกเรือโดยเฉพาะในบริการพรีเมี่ยม เตรียมอาหาร และความรู้ไวน์ บริการภาคพื้นเพิ่มเติมรวมถึงโฮสต์แรกเลือกพอร์ต ทุ่มเท และพิเศษในวงเงินในซิดนีย์และเมลเบิร์น (เฉพาะเคาน์เตอร์เช็คอินในพอร์ตอื่น ๆ), ความสำคัญสัมภาระที่อนุญาตเพิ่มเติม ขึ้นเครื่องก่อน และลงด่วนศุลกากร และตรวจคนเข้าเมืองในการเลือกพอร์ตธุรกิจ (บริการ B747 และ A330) แควนตัสมีรางวัล ที่นั่งนอน Skybed เรือที่ผ่านการอบรมมาเป็น บาร์เครื่องดื่มบริการตนเอง และระบบแสงสร้างบรรยากาศ บริการภาคพื้นเพิ่มเติมรวมถึงเคาน์เตอร์เช็คอินเฉพาะพอร์ต สำคัญสัมภาระที่อนุญาตเพิ่มเติม ขึ้นเครื่องก่อน และลงด่วนศุลกากร และตรวจคนเข้าเมืองในพอร์ตเลือกชั้นประหยัดพรีเมียมพรีเมี่ยมราคาประหยัด (ส่วนใหญ่ B747 บริการ) แควนตัสเปิดตัวบนเลือก B747-400 บริการในเดือน 2551 เมษายน และมีการปรับเอนของนั่งใหม่ทั้งหมด ด้วยใจกว้าง และขา บริการภาคพื้นเพิ่มเติมรวมถึงความสำคัญ ในการตรวจสอบ เพิ่มสัมภาระและขึ้นเครื่องก่อนเศรษฐกิจตัส slimline เรนที่นั่งชั้นประหยัดมีลูกค้าความสะดวกสบาย ด้วยคุณสมบัติปรับหมอนปีกเสริมศีรษะและรองคอและศีรษะอาหารแควนตัสให้บริการฟรีอาหารและอาหารว่างตามที่ผลิตและส่วนผสมที่ดีสุด และธุรกิจ เมนูอาหารสไตล์ออกแบบ โดยพ่อครัวชื่อดังชาวออสเตรเลียและ restaurateur Neil Perry แรกได้รับแปดการชิมเมนูบนภาคบางหลักสูตรได้ ลูกค้าสามารถเลือกจากช่วงของตัวเลือกเมนู มีอาหารเช้าบริการว่างและเครื่องดื่มตลอดการเดิน ชั้นประหยัดพรีเมียมมีเมนูสไตล์ Neil Perry ไวน์ และเครื่องดื่ม เลือกสองตัวเลือกอาหารหลักได้ในเศรษฐกิจ พร้อมกับไอศกรีม ช็อกโกแลตร้อน ชาสมุนไพร ผลไม้สด และขนมบน Q การแบ่งประเภทของอาหารคุณภาพแควนตัสไวน์แหล่งมากกว่าสี่ล้านขวดในแต่ละปี และมีไวน์ต่าง ๆ มากกว่า 300 จัดแสดงความหลากหลายของอุตสาหกรรมออสเตรเลีย แผงของผู้พิพากษาที่มีคุณภาพและผู้ที่เคารพให้เพิ่มเติมผู้เชี่ยวชาญการของสายการบินได้รับรางวัลตำแหน่งในอุตสาหกรรม แควนตัสลูกเรือเป็นองุ่นที่ผ่านการฝึกอบรม คู่มือไวน์กับยานบน 100 กว่าไวน์ที่ให้บริการในช่วงระยะ 6 เดือนก็พร้อมใช้งานบนเครื่องบินและผ่าน qantas.comสิ่งอำนวยความสะดวกลูกค้าชุดแรกได้รับพรีเมี่ยมชุดนอน และรองเท้าแตะ และสิ่งอำนวยความสะดวกที่ออกแบบคอลเลกชันที่มีผลิตภัณฑ์บำรุงผิวจากปารีสพาโยต์ คอลเลกชันสำหรับธุรกิจมีผลิตภัณฑ์บำรุงผิว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แควนตัสผลิตภัณฑ์- ภายในและระหว่างประเทศ


ที่ได้รับรางวัลชนะแบรนด์แควนตัสเป็นหนึ่งในประเทศออสเตรเลีย' แบรนด์ชั้นนำที่มีประวัติของความปลอดภัยและความน่าเชื่อถือในการดำเนินงานและเป็นเลิศด้านวิศวกรรมและการบริการลูกค้าที่โดดเด่น ชื่อเสียงนี้ได้รับการยืนยันในปีที่ผ่านมาโดยเพียร์ของลูกค้าและอุตสาหกรรมได้รับรางวัล ได้แก่
 AFTA
 Skytrax - แควนตัสได้รับการจดทะเบียนในสายการบินชั้นนำอันดับหนึ่งในสิบสำหรับ เจ็ดปีติดต่อกัน รางวัล - บินที่ดีที่สุด
 รางวัลดีไซน์ดี
 รางวัลการออกแบบ  WAEA Avion
 การขนส่งทางอากาศทั่วโลกสายการบินแห่งปี
 รางวัลการออกแบบที่ดี รางวัลการออกแบบออสเตรเลีย

นานาชาติครั้งแรก ลูกเรือเฉพาะมีการฝึกอบรมในการให้บริการพรีเมี่ยม บริการภาคพื้นดินเพิ่มเติม ได้แก่ เจ้าภาพครั้งแรกในพอร์ตเลือกเฉพาะและพิเศษสำหรับการเช็คอินสิ่งอำนวยความสะดวกในซิดนีย์และเมลเบิร์น
ธุรกิจ บริการภาคพื้นดินเพิ่มเติม ได้แก่ เฉพาะเคาน์เตอร์เช็คอินในพอร์ตทั้งหมดสัมภาระความสำคัญกับเบี้ยเลี้ยงเพิ่มเติมขึ้นเครื่องก่อนและขึ้นฝั่งศุลกากรและตรวจคนเข้าเมือง
ประหยัดพรีเมียม บริการภาคพื้นดินเพิ่มเติมรวมถึงการตรวจสอบในลำดับความสำคัญการขนส่งสัมภาระมือที่เพิ่มขึ้นและขึ้นเครื่องก่อน
เศรษฐกิจแควนตัส' ได้รับการออกแบบตามหลักสรีรศาสตร์ที่นั่งเศรษฐกิจเพรียวบางให้ลูกค้าสะดวกสบายมากขึ้นด้วยคุณสมบัติรวมทั้งการสนับสนุนเกี่ยวกับเอวและปีกพนักพิงศีรษะปรับระดับหัวพิเศษและการสนับสนุนคอ
ห้องอาหารแควนตัสมีทางเลือก อาหารบนเครื่องบินของฟรีและอาหารว่างบนพื้นฐานของการผลิตที่ดีที่สุดและส่วนผสม ในครั้งแรกและธุรกิจ ลูกค้ารายแรกสามารถเพลิดเพลินกับการชิมเมนูแปดแน่นอนในบางภาค ลูกค้าธุรกิจสามารถเลือกจากช่วงของตัวเลือกเมนูอาหารเช้าบริการห้องพักและเครื่องดื่มที่มีอยู่ทั่วบิน ประหยัดพรีเมียมมีเมนูนีลเพอร์รี่ได้แรงบันดาลใจ ทางเลือกของสองตัวเลือกอาหารหลักที่มีอยู่ในเศรษฐกิจพร้อมกับไอศครีมช็อคโกแลตร้อนชาสมุนไพร
แหล่งไวน์แควนตัสกว่าสี่ล้านขวดไวน์ในแต่ละปีและ มีมากกว่า แผงของผู้พิพากษาที่มีคุณภาพและผู้ผลิตไวน์ที่เคารพยืมความเชี่ยวชาญของผู้เชี่ยวชาญต่อไปยังสายการบิน' ได้รับรางวัลตำแหน่งในอุตสาหกรรม แควนตัสลูกเรือได้รับการฝึกฝน คู่มือไวน์กับบันทึกชิมมากกว่า
สถานที่คอลเลกชันลูกค้ารายแรกได้รับชุดนอนและพรีเมี่ยมคอลเลกชันรองเท้าแตะและสิ่งอำนวยความสะดวกที่มีนักออกแบบผลิตภัณฑ์บำรุงผิวจาก คอลเลกชันธุรกิจสิ่งอำนวยความสะดวกมีผลิตภัณฑ์บำรุงผิว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แควนตัสและผลิตภัณฑ์ในประเทศและระหว่างประเทศได้รับรางวัลแบรนด์แควนตัสเป็นหนึ่งในแบรนด์ชั้นนำของออสเตรเลีย กับประวัติของความปลอดภัย ความน่าเชื่อถือ ปฏิบัติเป็นเลิศ และวิศวกรรมและการบริการลูกค้าที่โดดเด่น ชื่อเสียงนี้ได้รับการยืนยันในปีที่ผ่านมา โดยเพื่อน ลูกค้า และรางวัลอุตสาหกรรมรวมทั้ง :อาฟตาแห่งชาติอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวได้รับรางวัลสายการบินที่ดีที่สุดในประเทศ ( 2010 ) Skytrax รางวัลสายการบินโลก–แควนตัสได้รับการระบุไว้ในด้านบนสิบสายการบินชั้นนําเป็นเวลา 7 ปีติดต่อกัน อื่น ๆรางวัล Skytrax –ออสเตรเลียสายการบินที่ดีที่สุด ( 2005 , 2006 , 2009 ) , ออสสายการบินภูมิภาคยอดเยี่ยม ( 2006 , 2008 , 2009 ) , เศรษฐกิจพรีเมี่ยมที่ดีที่สุด ( 2010 ) , ที่นั่งของสายการบินที่ดีที่สุด , เศรษฐกิจพรีเมี่ยม ( 2010 )การออกแบบที่ดี™รางวัล A380 ชั้นหนึ่ง Chicago Athenaeum Museum ( 2009 )ออสเตรเลียนานาชาติรางวัลการออกแบบสำหรับที่นั่ง A380 เศรษฐกิจ ( 2009 ) และเลานจ์ครั้งแรกซิดนีย์ ( 2551 ) รางวัลบันเทิงบนเครื่องบินโดยรวมที่ดีที่สุด waea วียน ( 2002 , 2003 , 2005 , 2006 )การขนส่งทางอากาศของโลกสายการบินแห่งปี ( 2547 )การออกแบบที่ดี™รางวัล skybed พิพิธภัณฑ์ชิคาโกสมุด ( 2004 ) ออสเตรเลียได้รับรางวัลสำหรับ skybed ( 2004 )นานาชาติครั้งแรก ( บริการ b747 ) แควนตัสครั้งแรกที่มีห้องโดยสารพิเศษด้วย 14 ครบแบนเตียง ครบครันด้วยเฟอร์นิเจอร์นุ่มหรูหรา และเพื่อความสวยงามออกแบบคอลเลกชัน โดยเฉพาะลูกเรือมีการฝึกอบรมในการพรีเมี่ยมบริการ การเตรียมอาหาร และความรู้เกี่ยวกับไวน์ บริการโฮสต์พื้นดินเพิ่มเติมรวมถึงแรกเลือกพอร์ตที่ทุ่มเทและสิ่งอำนวยความสะดวกบริการเช็คอินในซิดนีย์และเมลเบิร์น ( ทุ่มเทเช็คอินเคาน์เตอร์ในพอร์ตอื่น ๆ ) สำคัญสัมภาระมีเบี้ยเลี้ยงเพิ่มเติม ก่อนขึ้นเรือด่วนศุลกากรและตรวจคนเข้าเมืองในการเลือกพอร์ตธุรกิจ ( b747 และการบริการที่สุด ) แควนตัสให้ธุรกิจได้รับการฝึกฝนมาเป็นพิเศษ skybed ที่นั่งรถ ลูกเรือ , บริการเครื่องดื่ม บาร์ และ สว่างอารมณ์ การบริการพื้นดินเพิ่มเติมรวมถึงทุ่มเทเคาน์เตอร์เช็คอินในพอร์ตทั้งหมด ความสำคัญสัมภาระมีเบี้ยเลี้ยงเพิ่มเติม ก่อนขึ้นเรือด่วนศุลกากรและตรวจคนเข้าเมืองในการเลือกพอร์ตเศรษฐกิจพรีเมี่ยม ( ส่วนใหญ่ b747 บริการ ) แควนตัส พรีเมี่ยม เศรษฐกิจ เปิดตัวบริการเลือกส์ในเดือนเมษายน 2008 และมีที่นั่งใหม่ทั้งหมดที่มีใจกว้างหนุนและห้องขา การบริการพื้นดินเพิ่มเติมรวมถึงความเช็คอินสัมภาระมือเพิ่มเบี้ยเลี้ยงและความสำคัญขึ้นเศรษฐกิจแควนตัส " ergonomically ออกแบบที่นั่งอย่างสบายให้ลูกค้ามากขึ้น เศรษฐกิจกับคุณสมบัติรวมถึงการสนับสนุนเกี่ยวกับเอวและปีกที่ศีรษะและคอสามารถปรับเพิ่มการสนับสนุนห้องอาหารแควนตัสเสนอทางเลือกของบริการบนเครื่องบินมื้อและอาหารว่างตามผลิตที่ดีที่สุด และส่วนผสม ในธุรกิจแรกและภัตตาคารเมนูสไตล์ออกแบบโดยพ่อครัวที่มีชื่อเสียงของออสเตรเลีย และภัตตาคารนีลเพอร์รี่ แรกลูกค้าสามารถเพลิดเพลินกับแปดหลักสูตรชิมอาหารในบางภาค ลูกค้า ธุรกิจสามารถเลือกจากช่วงของตัวเลือกเมนู บริการอาหารเช้าและเครื่องดื่มมีบริการตลอดเที่ยวบิน เศรษฐกิจพรีเมี่ยมให้ Neil Perry แรงบันดาลใจจากเมนูไวน์พรีเมี่ยมและเครื่องดื่ม เลือกสองตัวเลือกอาหารหลักที่มีอยู่ในระบบเศรษฐกิจ พร้อมกับ ครีม น้ำแข็งร้อน ช็อคโกแลต ชาสมุนไพร และผลไม้สดขนม Q , การแบ่งประเภทของขนมอาหารคุณภาพไวน์แควนตัสแหล่งมากกว่าสี่ล้านขวดของไวน์ในแต่ละปี และมีมากกว่า 300 ไวน์ที่แตกต่างกันจัดแสดงความหลากหลายของอุตสาหกรรมออสเตรเลีย แผงของผู้พิพากษาและทนายความที่มีความเชี่ยวชาญด้านการเคารพยืมอีกรางวัลของสายการบินชนะตำแหน่งในอุตสาหกรรม แควนตัส ลูกเรือเป็นสาวเหนือที่ผ่านการอบรม ไวน์คู่มือพร้อมบันทึกชิมมากกว่า 100 เสิร์ฟไวน์เป็นระยะเวลากว่า 6 เดือนยังสามารถใช้ได้บนเครื่องบินและที่ qantas.com .คอลเลกชันสิ่งอำนวยความสะดวกลูกค้าแรกรับชุดนอน พรีเมี่ยม และ รองเท้าแตะ และเพื่อความสวยงามออกแบบคอลเลกชันที่มีผลิตภัณฑ์ดูแลผิวจาก พาโยต์ ปารีส ธุรกิจคอลเลกชันความสวยงามลักษณะผิว