The parable of the sower (book of m

The parable of the sower (book of matthew)

That same day Jesus went out of the house and sat by the lake. Such large crowds gathered around him that he got into a boat and sat in it, while all the people stood on the shore. Then he told them many thing in parables, saying : “ A farmer went out to sow his seed. As he was scattering the seed, some fell along the path, and the birds came and ate it up. Some fell on rocky places, where it did not have much soil. It sprang up quickly, because the soil was shallow. But when the sun came up, the plants were scorched, and they withered because they had no root. Other seed fell among thorns, which grew up and choked the plants. Still other seed fell on good soil, where it produced a crop a hundred, sixty or thirty times what was sown. Whoever has ears , let them hear”.

The disciples came to him and asked, why do you speak to the people in parables?
He replied, “ because the knowledge of the secrets of the kingdom of heaven has been given to you, but not to them. Whoever has will be given more, and they will have an abundance. Whoever does not have, even what they have will be taken from them . This is why I speak to them in parables:

Though seeing, they do not see;
Though hearing, they do not hear or understand.

In them is fulfilled the prophecy of Isaiah:
“ you will be ever hearing but never understanding;
You will be ever seeing but never perceiving.
For this people’s heart has become calloused;
They hardly hear with their ears, and they have closed their eyes.
Otherwise they might see with their eyes, hear with their ears, understand with their hearts and turn, and I would heal them.

But blessed are your eyes because they see, and your ears because they hear. For truly I tell you, many prophets and righteous people longed to see what you see but did not see it, and to hear what you hear it.

“ listen then to what the parable of the sower means: When anyone hears the message about the kingdom and does not understand it, the evil one comes and snatches away what was sown in their heart. This is the seed sown along the path. The seed falling on rocky ground refers to someone who hears the word and at once receives it with joy. But since they have no root, they last only a short time. When trouble or persecution comes because of the word, they quickly fall away. The seed falling among the thorns refers to someone who hears the word, but the worries of this life and the deceitfulness of wealth choke the word, making it unfruitful. But the seed falling on good soil refers to someone who hears the word and understand it. This is the one who produces a crop, yieliding a hundred, sixty or thirty times what was sown”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อุปมาหว่าน (หนังสือมัทธิว) วันเดียวกันนั้นพระเยซูออกจากบ้าน และนั่ง โดยทะเลสาบ ฝูงชนขนาดใหญ่ดังกล่าวรวบรวมรอบที่ เขาได้ลงเรือ และนั่งอยู่ในนั้น ในขณะที่ทุกคนยืนอยู่บนฝั่ง แล้วเขาบอกว่า พวกเขาหลายสิ่งในอุปมา พูดว่า: "ชาวนาออกไปหว่านเมล็ดของเขา เขาถูกโปรยเมล็ด บางลงตามเส้นทาง และนกมา และก็กิน บางส่วนอยู่ร็อคกี้ ซึ่งมันไม่มีดินมาก มันเกิดได้อย่างรวดเร็ว เพราะดินตื้น แต่เมื่อดวงอาทิตย์ขึ้นมา พืชได้ และไหม้เกรียม จะเหี่ยวเนื่องจากพวกเขาไม่มีราก เมล็ดอื่น ๆ ตกระหว่างหนาม ซึ่งเติบโตขึ้น และสำลักพืช ยังคง อื่น ๆ เมล็ดลงบนดินดี ที่จะผลิตพืชที่มีร้อย sixty หรือสามสิบครั้งอะไรถูก sown ใครมีหู ปล่อยให้พวกเขาได้ยิน"พวกสาวกมาเขา และ ถาม ทำไมคุณพูดกับคนในอุปมาเขาตอบว่า "เนื่องจากมีการกำหนดความรู้ความลับของอาณาจักรแห่งสวรรค์ กับคุณ แต่ไม่ได้ ใครมีจะได้รับเพิ่มเติม และพวกเขาจะมีความอุดมสมบูรณ์ ใครไม่มี ยังมีของพวกเขาจะจากพวกเขา จึงพูดกับพวกเขาในอุปมา:ว่าเห็น พวกเขาไม่เห็นแม้ได้ยิน พวกเขาได้ยิน หรือไม่เข้าใจเป็นการปฏิบัติตามคำพยากรณ์ของอิสยาห์:"คุณจะไม่เคยได้ยินแต่ไม่เข้าใจคุณจะมองเห็น แต่ไม่เคยรับรู้สำหรับหัวใจของคนนี้ได้กลายเป็นผลัดพวกเขาแทบไม่ได้ยิน ด้วยหูของพวกเขา และพวกเขาได้ปิดตา มิฉะนั้น พวกเขาอาจมองเห็น ด้วยตาของพวกเขา ได้ยิน ด้วยหูของพวกเขา เข้าใจหัวใจและเปิด และฉันจะรักษาพวกเขาแต่เป็นตา เพราะพวกเขาเห็น และหูของคุณเนื่องจากพวกเขาได้ยิน สำหรับแท้จริงฉันบอกคุณ หลายผู้เผยพระวจนะและคนชอบธรรมปรารถนา เพื่อดูสิ่งที่คุณเห็น แต่ไม่เห็นมัน และได้ยินสิ่งที่ได้ยินมัน "ฟังแล้วให้ความหมายของอุปมาหว่าน: เมื่อทุกคนได้ยินข้อความเกี่ยวกับอาณาจักร และทำความเข้าใจ ความชั่วร้ายมา และมาฉวยเอาสิ่งจากสิ่งถูก sown ในหัวใจของพวกเขา นี่คือเมล็ด sown ตลอดเส้นทาง เมล็ดที่ตกบนพื้นหินหมายถึงคนที่ได้ยินคำ และในครั้งเดียวได้รับ ด้วยความสุข แต่รากไม่ มี พวกเขาสุดท้ายเป็นระยะเวลาสั้น ๆ เท่านั้น เมื่อปัญหาหรือเบียดเบียนมาจากคำว่า พวกเขาได้อย่างรวดเร็วตกไป เมล็ดที่ตกระหว่างหนามหมายถึงคนที่ได้ยินคำ แต่ความกังวลในชีวิตนี้และ deceitfulness ให้โชคคำ ทำ unfruitful แต่เมล็ดที่ตกในดินดีหมายถึงคนที่ได้ยินคำ และเข้าใจมัน เป็นผู้ผลิตพืช yieliding ร้อย sixty หรือสามสิบครั้งอะไรถูก sown"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อุปมาของผู้หว่าน (หนังสือของแมทธิว) วันเดียวกันนั้นพระเยซูเสด็จออกจากบ้านและนั่งอยู่ริมทะเลสาบ ฝูงชนขนาดใหญ่ดังกล่าวรวมตัวกันรอบเขาว่าเขาได้เข้าไปในเรือและนั่งอยู่ในนั้นในขณะที่ทุกคนยืนอยู่บนฝั่ง แล้วเขาก็บอกพวกเขาว่าสิ่งที่หลาย ๆ คนในคำอุปมาว่า: "ชาวนาออกไปหว่านเมล็ดพันธุ์ของเขา ขณะที่เขากำลังกระจายเมล็ดบางตกตามทางและนกมาแล้วก็กินเข้าไป บางคนลดลงในสถานที่หินที่มันไม่ได้มีดินมาก มันงอกขึ้นโดยเร็วเพราะดินตื้น แต่เมื่อดวงอาทิตย์ขึ้นมาเป็นพันธุ์ไม้ที่ไหม้เกรียมและพวกเขาเหี่ยวเพราะพวกเขาไม่มีราก เมล็ดพันธุ์อื่น ๆ ตกกลางหนามซึ่งงอกขึ้นปกคลุมพืช ยังคงเมล็ดพันธุ์อื่น ๆ ลงบนดินดีที่มันผลิตพืชร้อยหกสิบหรือสามสิบครั้งสิ่งที่ถูกหว่าน ใครมีหูก็ให้เขาได้ยิน ". เหล่าสาวกมาหาเขาและถามว่าทำไมคุณถึงพูดคุยกับคนที่อยู่ในคำอุปมา? เขาตอบว่า" เพราะความรู้เกี่ยวกับความลับของอาณาจักรแห่งสวรรค์ที่ได้รับการกำหนดให้กับคุณ แต่ไม่ได้ ถึงพวกเขา. ใครก็ตามที่ได้จะได้รับมากขึ้นและพวกเขาจะมีความอุดมสมบูรณ์ ผู้ใดไม่ได้แม้กระทั่งสิ่งที่พวกเขาจะได้รับจากพวกเขา นี่คือเหตุผลที่ฉันพูดกับพวกเขาในคำอุปมาแม้ว่าเห็นพวกเขาไม่เห็น; แม้ว่าได้ยินพวกเขาไม่ได้ยินหรือเข้าใจ. ในพวกเขาสำเร็จตามคำพยากรณ์ของอิสยาห์: "คุณจะเคยได้ยิน แต่ไม่เคยเข้าใจคุณจะ . เคยเห็น แต่ไม่เคยรับรู้สำหรับหัวใจของคนนี้ได้กลายเป็นหยาบ; พวกเขาแทบจะไม่ได้ยินด้วยหูของพวกเขาและพวกเขาได้ปิดตาของพวกเขา. มิฉะนั้นพวกเขาอาจจะเห็นด้วยตาของเขาได้ยินด้วยหูของเขาและเข้าใจด้วยหัวใจของพวกเขาและเปิดและฉัน จะรักษาพวกเขา. แต่ความสุขอยู่ที่ตาของคุณเพราะพวกเขาเห็นและหูของคุณเพราะพวกเขาได้ยิน เพราะที่จริงผมบอกคุณผู้เผยพระวจนะจำนวนมากและคนชอบธรรมปรารถนาที่จะเห็นสิ่งที่คุณเห็น แต่ไม่ได้เห็นและได้ยินสิ่งที่คุณได้ยินมัน. "ฟังแล้วกับสิ่งที่อุปมาหว่านหมายถึง: เมื่อผู้ใดได้ยินข้อความเกี่ยวกับ ราชอาณาจักรและไม่เข้าใจว่าสิ่งชั่วร้ายมาฉวยเอาสิ่งที่ถูกหว่านในหัวใจของพวกเขา นี่คือเมล็ดพันธุ์หว่านไปตามเส้นทาง เมล็ดตกบนพื้นหินหมายถึงคนที่ได้ยินคำและในครั้งเดียวได้รับมันด้วยความสุข แต่เนื่องจากพวกเขาไม่มีรากที่พวกเขามีอายุเพียงระยะเวลาสั้น เมื่อปัญหาหรือการข่มเหงมาเพราะคำว่าพวกเขาได้อย่างรวดเร็วร่วงลงไป เมล็ดตกกลางหนามหมายถึงคนที่ได้ยินคำว่า แต่ความกังวลของชีวิตนี้และการล่อลวงของความมั่งคั่งสำลักคำว่าทำให้มันไม่เกิดผล แต่เมล็ดตกบนดินดีหมายถึงคนที่ได้ยินคำและเข้าใจมัน นี้เป็นหนึ่งในผู้ผลิตพืช yieliding ร้อยหกสิบหรือสามสิบครั้งสิ่งที่ถูกหว่าน "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คำอุปมาเรื่องผู้หว่านพืช ( หนังสือของแมทธิว )วันที่พระเยซูเสด็จออกจากบ้าน และนั่งโดยทะเลสาบ เช่นฝูงชนขนาดใหญ่รอบตัวที่เขาเข้าไปอยู่ในเรือและนั่งในนั้น ในขณะที่ทุกคนยืนบนฝั่ง แล้วเค้าบอกพวกเขาสิ่งที่หลายเป็นคำอุปมาว่า " ชาวนาออกไปหว่านเมล็ดพืชของเขา ขณะที่เขากำลังโปรยเมล็ดบางส่วนตกลงมาตลอดเส้นทาง และนกมาและกินมันขึ้น บางลดลงในสถานที่สวยงามที่ไม่ต้องดินมาก มันผุดขึ้นอย่างรวดเร็ว เนื่องจากเป็นดินตื้น แต่เมื่อพระอาทิตย์ขึ้น ต้นไม้เกรียม และเหี่ยว เพราะพวกเขาไม่มีราก เมล็ดอื่น ๆลดลงระหว่างหนาม ซึ่งเติบโตขึ้นและสำลักพืช ยังคงอื่น ๆเมล็ดตกบนดินที่ดี ที่ผลิตพืชร้อยหกสิบหรือสามสิบครั้งสิ่งที่ได้ทำลงไป ใครที่มีหูให้เขาได้ยิน "สาวกมาหาเขาและถามว่าทำไมคุณถึงพูดกับคนเป็นคำอุปมา "เขาตอบว่า " เพราะความรู้ในความลับของอาณาจักรแห่งสวรรค์มีไว้สำหรับคุณ แต่ไม่ใช่กับพวกเขา ใครก็ตามที่ได้จะได้รับมากขึ้นและพวกเขาจะมีความอุดมสมบูรณ์ ใครก็ตามที่ไม่ได้ แม้เขาจะถูกพรากไปจากพวกเขา นี่คือเหตุผลที่ผมพูดกับพวกเขาใน parables :แต่ที่เห็น ก็ไม่ได้ดูแม้ได้ยิน พวกเขาไม่ได้ยินหรือเข้าใจพวกเขาจะตอบสนองคำพยากรณ์ของอิสยาห์ :" คุณจะเคยได้ยิน แต่ไม่เคยเข้าใจคุณจะเคยเห็น แต่ไม่เคยรับรู้ .สำหรับหัวใจของผู้คนได้กลายเป็นที่กล่าว ;พวกเขาแทบจะได้ยินกับหูของพวกเขาและพวกเขาได้ปิดดวงตาของตนเกรงว่าเขาจะเห็นด้วยตาของเขาและได้ยินด้วยหูของเขา และเข้าใจด้วยจิตใจของเขา และหันกลับมาและเราจะรักษาเขาให้หายแต่ความสุขของคุณตา เพราะได้เห็น และหูของท่านเพราะพวกเขาได้ยิน สำหรับผมบอกคุณศาสดาพยากรณ์หลายคน และคนชอบธรรมปรารถนาที่จะเห็นสิ่งที่คุณเห็น แต่ไม่เห็นและได้ยินในสิ่งที่เธอได้ยินมัน" ฟังแล้วเกิดคำอุปมาเกี่ยวกับผู้หว่านพืชหมายความว่าเมื่อผู้ใดได้ยินข้อความเกี่ยวกับอาณาจักรและไม่เข้าใจมัน มารร้ายก็มาแย่งเอาสิ่งที่หว่านในหัวใจของพวกเขา นี่เป็นเมล็ดที่หว่าน ตลอดเส้นทาง เมล็ดตกบนลานหิน หมายถึง คนที่ได้ยินพระวจนะและเมื่อได้รับกับความสุข แต่เนื่องจากพวกเขาไม่มีราก พวกเขาล่าสุดเพียงระยะเวลาสั้น เมื่อมีปัญหาหรือการประหัตประหารมาเนื่องจากว่าพวกเขาได้อย่างรวดเร็วตกอยู่ห่างออกไป เมล็ดร่วงหล่นระหว่างหนาม หมายถึง คนที่ได้ยินพระวจนะ แต่ความกังวลของชีวิตนี้และการหลอกลวงของความมั่งคั่งเค้นคำ ทำให้ไม่เกิดผล แต่เมล็ดตกในดินดี หมายถึง คนที่ได้ยินพระวจนะและเข้าใจมัน นี้เป็นหนึ่งในผู้ผลิตพืช yieliding ร้อยหกสิบหรือสามสิบครั้งสิ่งที่หว่าน "