human-computer interaction should b

human-computer interaction should be analysed with task as a reference. In the observations that we carried out within our research, we started by maintaining the user as our focus. However, as we continued and tried to solidify our approach in identifying design strategies for mobile systems, we found that identifying the user’s broader “mission”, and narrower/more specific task or activity leads to a deeper level of clarity in identifying the nuts and bolts of design specification in achieving the philosophies of user-centred design

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ควร analysed กับงานโต้ตอบคอมพิวเตอร์บุคคลอ้างอิง ในข้อสังเกตที่เราดำเนินการภายในการวิจัยของเรา เราเริ่มต้น โดยรักษาผู้เป็นโฟกัสของเรา อย่างไรก็ตาม เป็นเราอย่างต่อเนื่อง และพยายามจะแข็งวิธีการของเราในการระบุกลยุทธ์การออกแบบสำหรับระบบโทรศัพท์เคลื่อนที่ เราพบว่าระบุผู้กว้าง "ภารกิจ" และงานแคบลง/ขึ้นเฉพาะ หรือกิจกรรมนำไปสู่ความชัดเจนในการระบุถั่วและสลักเกลียวออกแบบข้อมูลจำเพาะในบรรลุปรัชญาของการออกแบบศูนย์กลางผู้ใช้ในระดับลึก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คอมพิวเตอร์ปฏิสัมพันธ์ของมนุษย์ควรจะวิเคราะห์กับงานเป็นข้อมูลอ้างอิง ในการสังเกตว่าเราดำเนินการภายในการวิจัยของเราเราเริ่มต้นด้วยการรักษาผู้ใช้เป็นสำคัญของเรา แต่ที่เราอย่างต่อเนื่องและพยายามที่จะเสริมสร้างวิธีการของเราในการระบุกลยุทธ์การออกแบบสำหรับระบบมือถือของเราพบว่าการระบุของผู้ใช้ในวงกว้าง "ภารกิจ" และแคบ / งานที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้นหรือกิจกรรมที่นำไปสู่​​ระดับลึกของความชัดเจนในการระบุถั่วและ bolts ของข้อกำหนดการออกแบบในการบรรลุปรัชญาของการออกแบบของผู้ใช้เป็นศูนย์กลาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปฏิสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์และคอมพิวเตอร์ควรจะวิเคราะห์งานเป็นอ้างอิง ในตัวอย่างที่เราดำเนินการในการวิจัยของเรา เราเริ่มต้นด้วยการรักษาผู้ใช้เป็นโฟกัสของเรา อย่างไรก็ตาม เรายังคงพยายามที่จะทำให้วิธีการของเราในการระบุกลยุทธ์การออกแบบสำหรับระบบโทรศัพท์เคลื่อนที่ พบว่า การระบุผู้ใช้ที่กว้างขึ้น " ภารกิจ "และแคบมากกว่า เฉพาะงานหรือกิจกรรมไปสู่ระดับที่ลึกของความชัดเจนในการระบุถั่วและ bolts ของข้อมูลการออกแบบในการบรรลุปรัชญาของผู้ใช้เป็นศูนย์กลางการออกแบบ