Hello,Thank you for the update. I a

Hello,
Thank you for the update.
I am not sure that I understand what type of CFG for PET systems for Nantucket that you are referring to. We provided you a copy of the most recent CFG in April. There are no changes to our CFG with regards to Project Nantucket. Our MI legal name did not change.

Your clarification regarding this is much appreciated.

Best regards,
Tabitha

From: Garsun, Roungnapa
Sent: Tuesday, August 25, 2015 12:43 AM
To: Estes, Tabitha
Cc: Kirk, Anna; Heeminkul, Chorpatch; Ngamsom, Jureerat
Subject: RE: Request for SPECT and PET license

Dear Tabita,

Please find attached the import license for Pet and Spec that we current get the approval for ARE 5539 (Siemens Limited).

For import license of Spec under new ARE 4272 Siemens Healthcare (Nantucket) already submitted to Thai FDA and we are waiting for the approval so far once we receive it back I will forward it to you.

By the way the original CFG for Pet system (under Nantucket ) still not sent to us yet.

If you need further information please feel free to contact me.

Thank you and best regards,
Roungnapa Garsun
Siemens Healthcare Ltd, Thailand
Tel. [phone]
Fax. [phone]
Intranet http://intranet.siemens.co.th/med
Internet www.siemens.co.th

From: Estes, Tabitha
Sent: Monday, August 24, 2015 9:48 PM
To: Garsun, Roungnapa
Cc: Kirk, Anna
Subject: Request for SPECT and PET license

Hello,
Can you please provide me with a copy of the renewed SPECT and PET license?
Your help with this is greatly appreciated.

Best regards,
Tabitha

From: Estes, Tabitha
Sent: Thursday, July 02, 2015 11:22 AM
To: Garsun, Roungnapa
Cc: Kirk, Anna
Subject: RE: CFG Legalized for Thaliand - going out today

Hello,
Thank you very much for the information.

Are all of the SPECT products on the CFG approved? Can you please provide me with a copy of the license for both the SPECT and PET products for our records?

Your help is very much appreciated.

Best regards,
Tabitha

From: Garsun, Roungnapa
Sent: Thursday, June 18, 2015 11:01 PM
To: Estes, Tabitha
Cc: Kirk, Anna
Subject: RE: CFG Legalized for Thaliand - going out today

Dear Tabitha,

Please be informed the Symbia Evo and Evo Excel already approved by Thai FDA for imporatation.

Thanks & regards,

Roungnapa Garsun
Healthcare
Siemens Ltd., Thailand
Tel. [phone]
Fax. [phone]
Intranet http://intranet.siemens.co.th/med
Internet www.siemens.co.th

From: Estes, Tabitha
Sent: Friday, June 19, 2015 12:00 AM
To: Garsun, Roungnapa
Cc: Kirk, Anna
Subject: RE: CFG Legalized for Thaliand - going out today

Hello,
I believe that the CFG for SPECT was also submitted to the Thai FDA. Has the Symbia Evo and Evo Excel been approved in Thailand?
Please provide an update regarding the status of these products.

Best regards,
Tabitha

From: Garsun, Roungnapa
Sent: Thursday, June 04, 2015 2:25 AM
To: Estes, Tabitha
Cc: Kirk, Anna
Subject: RE: CFG Legalized for Thaliand - going out today

Dear Tabitha,

The CFG already submitted to Thai FDA and we will get it back with the approval by next week.

All systems mentioned in this CFG can be unblocked for Thailand.

Thank you very much for your kind support.

With best rgards,

Roungnapa Garsun
Healthcare
Siemens Ltd., Thailand
Tel. [phone]
Fax. [phone]
Intranet http://intranet.siemens.co.th/med
Internet www.siemens.co.th

From: Estes, Tabitha
Sent: Thursday, June 04, 2015 3:52 AM
To: Garsun, Roungnapa
Cc: Kirk, Anna
Subject: RE: CFG Legalized for Thaliand - going out today

Hello,
I believe that you have received the legalized CFG for Biograph products. There is an upcoming shipment of a Biograph mCT Flow system to Thailand (June 16th).
Before we unblock this shipment please confirm that the Biograph mCT Flow systems have been renewed in Thailand.

Also, the two new models of Biograph mCT-S (20) were also included on the CFG. Can these be unblocked as well?

Your help is greatly appreciated.

Best regards,
Tabitha

From: Garsun, Roungnapa
Sent: Thursday, April 30, 2015 12:08 AM
To: Estes, Tabitha
Cc: Kirk, Anna
Subject: RE: CFG Legalized for Thaliand - going out today

Dear Tabitha,

Thank you very much for your information and supporting us.

Best regards,

Roungnapa Garsun
Healthcare
Siemens Ltd., Thailand
Tel. [phone]
Fax. [phone]
Intranet http://intranet.siemens.co.th/med
Internet www.siemens.co.th

From: Estes, Tabitha
Sent: Thursday, April 30, 2015 4:25 AM
To: Garsun, Roungnapa
Cc: Kirk, Anna
Subject: FW: CFG Legalized for Thaliand - going out today

Hello,
The legalized CFG for your submissions and renewals has been mailed to you. You should receive it soon.

Best regards,
Tabitha

From: Kirk, Anna
Sent: Tuesday, April 28, 2015 12:54 PM
To: Estes, Tabitha
Subject: CFG Legalized for Thaliand - going out today

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดีขอบคุณสำหรับการปรับปรุง ผมไม่แน่ใจว่า ผมเข้าใจชนิดของ CFG ระบบ PET สำหรับเมโมเรีที่คุณกำลังอ้างถึง เราจัดให้คุณสำเนา CFG ล่าสุดในเดือนเมษายน มีการเปลี่ยนแปลงไม่ CFG ของเราเกี่ยวกับโครงการเมโมเรี ไม่ได้เปลี่ยนชื่อของเราทาง MIชี้แจงเรื่องนี้จะนิยมมากด้วยความเคารพTabithaจาก: Garsun, Roungnapa ส่ง: วันอังคาร 25 สิงหาคม 2015 12:43 AMถึง: เอสเตส TabithaCc: โบสถ์ แอนนา Heeminkul, Chorpatch Ngamsom, Jureeratหัวข้อ: RE: ขออนุญาต SPECT และ PETTabita รักกรุณาค้นหาแนบใบอนุญาตนำเข้าสัตว์เลี้ยงและข้อมูลจำเพาะที่เราปัจจุบันได้รับการอนุมัติมี 5539 (บริษัทซีเมนส์ จำกัด)สำหรับการนำเข้า ใบอนุญาตของข้อมูลจำเพาะภายใต้สุขภาพใหม่ 4272 ซีเมนส์ (เมโมเรี) แล้วส่งไปที่ยาไทย และเรากำลังรออนุมัติจนเมื่อเราได้รับกลับมาฉันจะส่งให้คุณโดยวิธี CFG เดิมสำหรับระบบสัตว์เลี้ยง (ภายใต้เมโมเรี) ยังไม่ส่งให้เราได้ถ้าคุณต้องการเพิ่มเติมข้อมูลโปรดติดต่อฉันขอขอบคุณคุณและความนับถือRoungnapa Garsun ซีเมนส์ จำกัดสุขภาพ ไทยTel. + 66 (0) 2715 4614 แฟกซ์ + 66 (0) 2715 4008 คู่ Http://intranet.siemens.co.th/med อินทราเน็ต อินเทอร์เน็ต www.siemens.co.th จาก: เอสเตส Tabitha ส่ง: วันจันทร์ 24 สิงหาคม 2015 9:48 PMถึง: Garsun, RoungnapaCc: โบสถ์ แอนนาหัวข้อ: คำขอใบอนุญาต SPECT และ PETสวัสดีสามารถคุณกรุณาให้ฉันกับสำเนาของใบอนุญาต SPECT และ PET ใหม่ช่วยนี้จะนิยมมากด้วยความเคารพTabithaจาก: เอสเตส Tabitha ส่ง: วันพฤหัสบดี 02 กรกฎาคม 2015 11:22 AMถึง: Garsun, RoungnapaCc: โบสถ์ แอนนาหัวข้อ: RE: Legalized CFG สำหรับ Thaliand - วันนี้ไปออกสวัสดีขอบคุณมากครับสำหรับข้อมูลอยู่ทุกผลิตภัณฑ์ SPECT CFG ที่อนุมัติหรือไม่ สามารถคุณกรุณาให้ฉันกับสำเนาของใบอนุญาตสำหรับผลิตภัณฑ์ SPECT และ PET สำหรับระเบียนของเราคุณนิยมมากมากด้วยความเคารพTabithaจาก: Garsun, Roungnapa ส่ง: วันพฤหัสบดี 18 มิถุนายน 2015 11:01 PMถึง: เอสเตส TabithaCc: โบสถ์ แอนนาหัวข้อ: RE: Legalized CFG สำหรับ Thaliand - วันนี้ไปออกเรียน Tabithaโปรดทราบ Symbia Evo และ Evo Excel แล้วอนุมัติ โดย FDA ไทยสำหรับ imporatationขอขอบคุณ และความ นับถือRoungnapa Garsun การดูแลสุขภาพ บริษัทซีเมนส์ จำกัด ไทย Tel. + 66 (0) 2715 4614 แฟกซ์ + 66 (0) 2715 4008 คู่ Http://intranet.siemens.co.th/med อินทราเน็ต อินเทอร์เน็ต www.siemens.co.th จาก: เอสเตส Tabitha ส่ง: วันศุกร์ 19 มิถุนายน 2015 12:00 AMถึง: Garsun, RoungnapaCc: โบสถ์ แอนนาหัวข้อ: RE: Legalized CFG สำหรับ Thaliand - วันนี้ไปออกสวัสดีเชื่อว่า CFG สำหรับ SPECT ยังส่งไป FDA ไทย Symbia Evo และ Evo Excel ไว้ในประเทศไทยโปรดให้ปรับปรุงเกี่ยวกับสถานะของผลิตภัณฑ์เหล่านี้ด้วยความเคารพTabithaจาก: Garsun, Roungnapa ส่ง: วันพฤหัสบดี 04 มิถุนายน 2015 2:25 AMถึง: เอสเตส TabithaCc: โบสถ์ แอนนาหัวข้อ: RE: Legalized CFG สำหรับ Thaliand - วันนี้ไปออกเรียน TabithaCFG แล้วส่งไปที่ยาไทย และเราจะได้รับกลับ มีการอนุมัติโดยสัปดาห์ถัดไประบบทั้งหมดที่กล่าวถึงใน CFG นี้สามารถบล็อกไทยขอบคุณมากครับสำหรับการสนับสนุนที่ดีมี rgards ที่ดีที่สุดRoungnapa Garsun การดูแลสุขภาพ บริษัทซีเมนส์ จำกัด ไทย Tel. + 66 (0) 2715 4614 แฟกซ์ + 66 (0) 2715 4008 คู่ Http://intranet.siemens.co.th/med อินทราเน็ต อินเทอร์เน็ต www.siemens.co.th จาก: เอสเตส Tabitha ส่ง: วันพฤหัสบดี 04 มิถุนายน 2015 3:52 AMถึง: Garsun, RoungnapaCc: โบสถ์ แอนนาหัวข้อ: RE: Legalized CFG สำหรับ Thaliand - วันนี้ไปออกสวัสดีผมเชื่อว่าคุณได้รับ CFG legalized Biograph ผลิตภัณฑ์ มีการจัดส่งที่เกิดขึ้นของเครื่อง Biograph ระบบกระแสไทย (16 มิถุนายน) ก่อนที่เรายกเลิกการจัดส่งนี้โปรดยืนยันว่า มีการต่ออายุระบบกระแสเครื่อง Biograph ในประเทศไทยยัง 2 รุ่นใหม่ของ Biograph mCT-S (20) ได้นอกจากนี้ยังรวมอยู่ใน CFG เหล่านี้จะไม่ถูกบล็อคด้วยคุณนิยมมากด้วยความเคารพTabithaจาก: Garsun, Roungnapa ส่ง: วันพฤหัสบดี 30 เมษายน 2015 12:08 AMถึง: เอสเตส TabithaCc: โบสถ์ แอนนาหัวข้อ: RE: Legalized CFG สำหรับ Thaliand - วันนี้ไปออกเรียน Tabithaขอบคุณมากครับสำหรับข้อมูลของคุณและสนับสนุนเราด้วยความเคารพRoungnapa Garsun การดูแลสุขภาพ บริษัทซีเมนส์ จำกัด ไทย Tel. + 66 (0) 2715 4614 แฟกซ์ + 66 (0) 2715 4008 คู่ Http://intranet.siemens.co.th/med อินทราเน็ต อินเทอร์เน็ต www.siemens.co.th จาก: เอสเตส Tabitha ส่ง: วันพฤหัสบดี 30 เมษายน 2015 4:25 AMถึง: Garsun, RoungnapaCc: โบสถ์ แอนนาหัวเรื่อง: FW: Legalized CFG สำหรับ Thaliand - วันนี้ไปออกสวัสดีCFG legalized สำหรับ renewals และส่งของคุณได้ถูกส่งให้คุณ คุณควรได้รับเร็ว ๆ นี้ด้วยความเคารพTabithaจาก: โบสถ์ แอนนา ส่ง: วันอังคาร 28 เมษายน 2015 12:54 PMถึง: เอสเตส Tabithaหัวข้อ: CFG Legalized สำหรับ Thaliand - วันนี้ไปออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีครับ
ขอบคุณสำหรับความคืบหน้า
ผมไม่แน่ใจว่าผมเข้าใจสิ่งที่ประเภทของการค้นหา สำหรับสัตว์เลี้ยง ระบบแนนทัคเก็ตที่คุณหมายถึง เราให้คุณคัดลอกจาก cfg ล่าสุดในเดือนเมษายน ไม่มีการเปลี่ยนแปลงกับ CFG ของเราเกี่ยวกับ Nantucket โครงการ มิชื่อทางกฎหมายของเราไม่เปลี่ยนแปลง

ชี้แจงเกี่ยวกับนี้จะนิยมมาก นับถือ




: garsun ทาบิธา ,roungnapa
ส่ง : วันอังคาร , สิงหาคม 25 , 2015 12 : 43 am
: เอสต์ , ทาบิธา
CC : เคิร์ก แอนนา ; heeminkul chorpatch ; งามสม , เรื่อง , จุรีรัตน์
: Re : การขอและอนุญาตเพื่อสัตว์เลี้ยง



tabita ที่รัก , โปรดพบแนบใบอนุญาตนำเข้าสำหรับสัตว์เลี้ยงและ spec ที่เราได้รับในปัจจุบัน การอนุมัติเป็น 5539 (

) ซีเมนส์ )ใบอนุญาตนำเข้า spec ได้ที่ใหม่ 4272 ซีเมนส์ HEALTHCARE ( แนนทัคเก็ต ) แล้วส่งให้ไทย FDA และเรากำลังรอการอนุมัติดังนั้นไกลเมื่อเราได้รับมันกลับมาผมจะส่งไปให้นะ

ว่าแต่ cfg เดิมสำหรับระบบสัตว์เลี้ยง ( ในแนนทัคเก็ต ) ยังไม่ส่งมาให้เราเลย

ถ้าคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติมโปรดติดต่อฉัน .

ขอขอบคุณและดีที่สุด regards ,
roungnapa garsun

ดูแลสุขภาพจำกัดซีเมนส์ ประเทศไทย โทร . 66 ( 0 ) ของ 4614
โทรสาร 66 ( 0 ) ของ 4008

อินเทอร์เน็ตอินทราเน็ต http://intranet.siemens.co.th/med www.siemens.co.th

จาก : เอสต์ , ทาบิธา
ส่ง : วันจันทร์ที่ 24 สิงหาคม 2015 9 : 48 pm

: garsun roungnapa , CC : เคิร์ก แอนนา
Subject : ขอ spect และ


สวัสดีใบอนุญาตสัตว์เลี้ยง , คุณสามารถโปรดให้ฉันด้วยการคัดลอก การต่ออายุใบอนุญาตและเพื่อสัตว์เลี้ยง
ความช่วยเหลือนี้จะนิยมมาก นับถือ




จาก Tabitha : เอสต์ , ทาบิธา
ส่ง : วันพฤหัสบดีที่ 02 กรกฎาคม 2015 11 : 22 am
: garsun roungnapa
, CC : เคิร์ก แอนนา
Subject : Re : cfg รับรองสำหรับ thaliand - ไปวันนี้


ขอบคุณสวัสดี ขอบคุณมากสำหรับข้อมูล

มีทั้งหมดของผลิตภัณฑ์ที่ได้รับการอนุมัติเพื่อค้นหา ?คุณสามารถโปรดให้ฉันกับสำเนาของใบอนุญาตทั้ง spect และผลิตภัณฑ์สัตว์เลี้ยงสำหรับบันทึกของเรา

ช่วยของคุณจะนิยมมาก นับถือ




: garsun ทาบิธา , ส่ง roungnapa
: วันพฤหัสบดี ที่ 18 มิถุนายน 2015 11:01 PM
: เอสต์ , ทาบิธา
CC : เคิร์ก แอนนา
Subject : Re : cfg รับรองสำหรับ thaliand - ไปวันนี้

ที่รักทาบิธา

โปรดแจ้ง symbia Evo Evo Excel แล้วและได้รับการอนุมัติโดย FDA ไทย imporatation

ขอบคุณ&ขอแสดงความนับถือ

roungnapa garsun

ดูแลสุขภาพ ซีเมนส์ จำกัด ประเทศไทย โทร . 66 ( 0 )

4614 ของเครื่องโทรสาร 66 ( 0 ) ของ 4008

อินเทอร์เน็ตอินทราเน็ต http://intranet.siemens.co.th/med www.siemens.co.th

จาก : เอสต์ , ทาบิธา
ส่ง : วันศุกร์ที่ 19 มิถุนายน 2015 0 : 00 : garsun roungnapa

, CC : เคิร์ก แอนนา
Subject : Re :ค้นหา ถูกต้องตามกฎหมายสำหรับ thaliand - ไปวันนี้

สวัสดีค่ะ
ผมเชื่อว่า cfg ให้ spect ก็ส่งไปยังองค์การอาหารและยาไทย มี Evo Evo symbia Excel และได้รับการอนุมัติในประเทศไทย ?
โปรดให้มีการปรับปรุงเกี่ยวกับสถานะของผลิตภัณฑ์เหล่านี้ นับถือ




: garsun ทาบิธา , ส่ง roungnapa
: วันพฤหัสบดี 04 มิถุนายน 2015 2 : 25 am
: เอสต์ , ทาบิธา
CC : เคิร์ก แอนนา
Subject : Re :ค้นหา ถูกต้องตามกฎหมายสำหรับ thaliand - ไปวันนี้

ที่รัก

cfg ทาบิธา แล้วส่งให้คณะกรรมการอาหาร และยา และเราจะได้รับมันกลับมีการอนุมัติโดยสัปดาห์ถัดไป

ระบบทั้งหมดที่กล่าวถึงใน cfg นี้สามารถยกเลิกการปิดกั้นสำหรับประเทศไทย

ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนของคุณชนิด

กับที่ดีที่สุด rgards

roungnapa , garsun

ดูแลสุขภาพ ซีเมนส์ จำกัด ประเทศไทย โทร . 66 ( 0 )

4614 ของเครื่องโทรสาร 66 ( 0 ) ของ 4008
อินทราเน็ตอินเทอร์เน็ต www.siemens.co.th http://intranet.siemens.co.th/med


จาก : เอสต์ , ทาบิธา
ส่ง : วันพฤหัสบดี 04 มิถุนายน 2015 3:52 เป็น garsun roungnapa

: , CC : เคิร์ก แอนนา
Subject : Re : cfg รับรองสำหรับ thaliand - ไปวันนี้

สวัสดีค่ะ
ผมเชื่อว่าคุณได้รับการ legalized cfg สำหรับผลิตภัณฑ์ ไบโอกราฟ มีการเกิดขึ้นของระบบการส่งสินค้าบริษัทไทยไบโอกราฟ ( 16 มิถุนายน )
ก่อนที่เราจะยกเลิกสินค้ากรุณายืนยันว่าไบโอกราฟทีไหลระบบได้รับการต่ออายุในไทย

ทั้ง 2 รูปแบบใหม่ของ mct-s ไบโอกราฟ ( 20 ) ก็รวมอยู่ในการค้นหา . เหล่านี้จะสามารถยกเลิกการปิดกั้นด้วย ?

ช่วยของคุณจะนิยมมาก นับถือ




: garsun ทาบิธา , ส่ง roungnapa
: วันพฤหัสบดีที่ 30 เมษายน 2015 12:08 am
: เอสต์ , ทาบิธา
CC : เคิร์ก แอนนา
Subject : Re :ค้นหา ถูกต้องตามกฎหมายสำหรับ thaliand - ไปวันนี้

ที่รักทาบิธา

ขอบคุณมากที่ให้ข้อมูลและสนับสนุนเรา นับถือ





ดูแลสุขภาพ roungnapa garsun ซีเมนส์ จำกัด ประเทศไทย โทร . 66 ( 0 )

4614 ของเครื่องโทรสาร 66 ( 0 ) ของ 4008

อินเทอร์เน็ตอินทราเน็ต http://intranet.siemens.co.th/med www.siemens.co.th

จาก : เอสต์ , ทาบิธา
ส่ง : วันพฤหัสบดีที่ 30 เมษายน ปี 4 เป็น garsun roungnapa

: , ซีซีเคิร์ก แอนนา
Subject : FW : cfg รับรองสำหรับ thaliand - ไปวันนี้

สวัสดีค่ะ
legalized cfg สำหรับส่ง และต่ออายุได้ถูกส่งถึงคุณ คุณควรจะได้รับมันทันที นับถือ




จาก Tabitha : เคิร์ก แอนนา
ส่ง : วันอังคาร , 28 เมษายน 2015 แบบ PM
: เอสเรื่อง Tabitha
: cfg รับรองสำหรับ thaliand -



ไปวันนี้