We are in the midst of an epidemic

We are in the midst of an epidemic of lifestyle moralism.
In the second of spiked’s series of essays on paternalism, Chris Snowdon looks at the increasingly illiberal nature of public health policy and initiatives.
An abridged list of policies that have been proposed in the name of ‘public health’ in recent months includes: minimum pricing for alcohol, plain packaging for tobacco, a 20 per cent tax on fizzy drinks, a fat tax, a sugar tax, a fine for not being a member of a gym, graphic warnings on bottles of alcohol, a tax on some foods, subsidies on other foods, a ban on the sale of hot food to children before 5pm, a ban on anyone born after the year 2000 ever buying tobacco, a ban on multi-bag packs of crisps, a ban on packed lunches, a complete ban on alcohol advertising, a ban on electronic cigarettes, a ban on menthol cigarettes, a ban on large servings of fizzy drinks, a ban on parents taking their kids to school by car, and a ban on advertising any product whatsoever to children.
Doubtless many of the proponents of these policies identify themselves as ‘liberals’. We must hope they never lurch towards authoritarianism. We have come a long way from the days of doctors issuing friendly advice. Consider this comment from the president of the Royal College of Physicians in the mid-1950s when the link between smoking and lung cancer was becoming clear: ‘If we go beyond facts, to the question of the giving of advice to the public as to what action they should take in the light of the facts, I doubt very much whether that should be a function of the College.’ (1)
Today, the same Royal College of Physicians releases its own ‘manifesto’ every few years and wants it to be a crime for people to smoke in their own car, even if there are no passengers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราเป็นกลางของชีวิต moralismในถูกแทงเป็นชุดของบทความเกี่ยวกับ paternalism มาร์ Chris ค้นหาธรรมชาติมากขึ้น illiberal ของนโยบายสาธารณสุขและแผนงานรวมรายชื่อสังเขปของนโยบายที่ได้รับการเสนอชื่อของ 'สาธารณสุข' ในเดือนล่าสุด: ต่ำสุดราคาแอลกอฮอล์ บรรจุภัณฑ์แบบธรรมดาสำหรับสูบบุหรี่ ร้อยละ 20 ภาษีเครื่องดื่มที่เป็นฟอง ภาษีไขมัน น้ำตาลแบบภาษี ปรับไม่เป็นสมาชิกของฟิต รูปภาพคำเตือนบนขวดสุรา ภาษีในอาหารบางอย่างเงินอุดหนุนในบ้านผู้เกิดหลังจากปี 2000 เคยซื้อยาสูบ แพ็คกระเป๋าหลายตัง การห้ามบรรจุอาหาร บ้านทำเหล้าโฆษณา การห้ามทำไมการห้าม การห้ามบุหรี่อินเดีย การห้ามเครื่องดื่มที่เป็นฟองใหญ่มั่น อาหารอื่น ๆ บ้านขายอาหารให้เด็กก่อน 17.00 น.การห้ามผู้ปกครองนำเด็กของพวกเขาไปโรงเรียน โดยรถยนต์ และการห้ามโฆษณาสินค้าใด ๆ กับเด็กDoubtless many of the proponents of these policies identify themselves as ‘liberals’. We must hope they never lurch towards authoritarianism. We have come a long way from the days of doctors issuing friendly advice. Consider this comment from the president of the Royal College of Physicians in the mid-1950s when the link between smoking and lung cancer was becoming clear: ‘If we go beyond facts, to the question of the giving of advice to the public as to what action they should take in the light of the facts, I doubt very much whether that should be a function of the College.’ (1)Today, the same Royal College of Physicians releases its own ‘manifesto’ every few years and wants it to be a crime for people to smoke in their own car, even if there are no passengers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราอยู่ในท่ามกลางการแพร่ระบาดของการสั่งสอนศีลธรรมวิถีการดำเนินชีวิต.
ในครั้งที่สองของซีรีส์ที่ได้ถูกแทงของบทความเกี่ยวกับบิดาคริสโนว์ดอนมีลักษณะที่ธรรมชาติใจแคบมากขึ้นของนโยบายสุขภาพของประชาชนและความคิดริเริ่ม.
รายการย่อของนโยบายที่ได้รับการเสนอชื่อ ของสุขภาพของประชาชนในเดือนที่ผ่านมารวมถึงการกำหนดราคาขั้นต่ำสำหรับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์บรรจุภัณฑ์ธรรมดาสำหรับยาสูบภาษีร้อยละ 20 ในน้ำอัดลมภาษีไขมันภาษีน้ำตาลที่ดีสำหรับการไม่ได้เป็นสมาชิกของโรงยิมคำเตือนกราฟิก ในขวดเครื่องดื่มแอลกอฮอล์, ภาษีเกี่ยวกับอาหารบางอย่างอุดหนุนในอาหารอื่น ๆ ห้ามจากการขายอาหารร้อนให้กับเด็กก่อน 17:00 ห้ามทุกคนที่เกิดหลังปี 2000 ที่เคยซื้อยาสูบห้ามหลายชุดถุง crisps ห้ามอาหารกลางวัน, บ้านที่สมบูรณ์ในการโฆษณาเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ห้ามบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ห้ามสูบบุหรี่เมนทอลห้ามบริโภคขนาดใหญ่ของเครื่องดื่มที่เป็นฟองห้ามพ่อแม่พาเด็กของพวกเขาไปโรงเรียนโดยรถยนต์และ ห้ามในการโฆษณาสินค้าใด ๆ กับเด็ก.
ไม่ต้องสงสัยหลายผู้เสนอของนโยบายเหล่านี้ระบุว่าตัวเองเป็น 'เสรีนิยม' เราต้องหวังว่าพวกเขาไม่เคยเซถลาไปสู่อำนาจ เรามีวิธีมานานตั้งแต่สมัยของแพทย์ที่ออกคำแนะนำที่เป็นมิตร พิจารณาความคิดเห็นนี้จากประธานของวิทยาลัยแพทย์ในช่วงกลางทศวรรษ 1950 เมื่อการเชื่อมโยงระหว่างการสูบบุหรี่และโรคมะเร็งปอดได้กลายเป็นที่ชัดเจน: ถ้าเราไปไกลกว่าข้อเท็จจริงกับคำถามของให้คำแนะนำให้กับประชาชนเป็นสิ่งที่ การกระทำที่พวกเขาควรจะในแง่ของข้อเท็จจริงที่ผมสงสัยมากว่าที่ควรจะเป็นหน้าที่ของวิทยาลัย. ' (1)
วันนี้ราชวิทยาลัยเดียวกันของแพทย์ออกของตัวเอง 'ประกาศ' ทุกสองสามปีที่ผ่านมาและต้องการให้เป็นความผิดทางอาญาสำหรับคนที่จะสูบบุหรี่ในรถของตัวเองแม้ว่าจะมีไม่มีผู้โดยสาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราอยู่ในท่ามกลางของโรคระบาดแห่งวิถีชีวิตความเชื่อทางพุทธศาสนา .
ในแหลมสองชุดของบทความเกี่ยวกับฝ่ายบิดา , คริส สโนว์ดอนดูธรรมชาติคับแคบมากขึ้นนโยบายสาธารณสุขและความคิดริเริ่ม .
การตัดรายชื่อของนโยบายที่ได้รับการเสนอในนามของ ' สุขภาพ ' ในเดือนที่ผ่านมา รวมถึงราคา อย่างน้อยแอลกอฮอล์ บรรจุภัณฑ์ธรรมดาสำหรับยาสูบต่อภาษีร้อยละ 20 ในเครื่องดื่มซ่าเป็นภาษีไขมัน น้ำตาล ภาษี ดี ที่ไม่ได้เป็นสมาชิกของโรงยิม เตือนกราฟิกบนขวดเหล้า ภาษีในอาหารบางอย่าง เงินอุดหนุนอาหารอื่น ห้ามขายอาหารร้อนให้เด็กก่อน 5 โมงเย็น ห้ามใครเกิด หลังปี 2000 ที่เคยซื้อบุหรี่ ห้ามหลายถุงแพ็คขนม บ้านบนบริการจัดอาหารกลางวัน ,บ้านทั้งหมดในโฆษณาเหล้า ห้ามบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ , การห้ามบุหรี่เมนทอล , บ้านขนาดใหญ่ที่เสิร์ฟเครื่องดื่มซ่า , บ้าน พ่อแม่ส่งลูกไปโรงเรียนโดยรถยนต์ และการห้ามโฆษณาสินค้าใด ๆ กับเด็ก
อย่างไม่ต้องสงสัยหลายผู้เสนอนโยบายเหล่านี้ระบุตัวเองเป็น ' Liberals ' เราต้องหวังว่าเขาจะไม่คอยต่อเผด็จการ .เรามีวิธีมานานจากวันที่หมอขอแนะนําเป็นมิตร พิจารณาความคิดเห็นนี้จากท่านประธานของวิทยาลัยแพทย์ใน - เมื่อการเชื่อมโยงระหว่างการสูบบุหรี่กับโรคมะเร็งปอดเป็นชัดเจน : ถ้าเราไปมากกว่าข้อเท็จจริง ในเรื่องการให้คำแนะนำกับประชาชนเป็นสิ่งที่การกระทำที่พวกเขาควรจะใช้ในแง่ของข้อเท็จจริงผมสงสัยมากว่ามันน่าจะเป็นหน้าที่ของวิทยาลัย ' ( 1 )
วันนี้วิทยาลัยเดียวกันแพทย์ออกแถลงการณ์ของตัวเอง ' ' ทุกไม่กี่ปี และอยากให้มันเป็นอาชญากรรมคนสูบในรถของตนเอง แม้ว่าจะไม่มีผู้โดยสาร