Background: New emerging pathogens

Background: New emerging pathogens and associated antimicrobial resistance mechanisms have been observed in the respiratory tract of
patients suffering from cystic fibrosis (CF) in the last years. Amongst others, the rate of metallo-β-lactamase (MBL)-producing Pseudomonas
aeruginosa strains is growing. However, there are no published data on the prevalence of MBL-producing P. aeruginosa in CF
patients to our knowledge.
Methods: In this study, 271 sputum samples of 60 CF patients were collected during a 12-months period. Microbiological cultures and
antimicrobial susceptibility tests of the most frequently isolated bacteria were performed.
Results: 464 bacterial and 414 fungal strains were isolated and characterized. 63.3% of the patients harbored Staphylococcus aureus, 50%
P. aeruginosa, 16.6% Haemophilus influenzae, 15% Stenotrophomonas maltophilia and 13.3% non tuberculous Mycobacteria (NTM).
Methicillin resistant S. aureus (MRSA) and MBL-producing P. aeruginosa were detected in 3 (5%) and 5 (8.3%) patients respectively.
Among the fungi, Aspergillus fumigatus and Candida albicans showed the highest prevalence.
Conclusions: The detection of MBL-producing P. aeruginosa and MRSA in CF patients confirms that antimicrobial resistance patterns should
be always kept under surveillance. Moreover hygiene regulations in CF clinics should prevent a further spread of resistant bacterial strains.
© 2007 European Cystic Fibrosis Society. Published by Elsevier B.V. All rights reserved.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พื้นหลัง: โรคที่เกิดขึ้นใหม่ และเชื่อมโยงความต้านทานจุลินทรีย์มีการสังเกตกลไกในการหายใจของผู้ป่วยที่ทุกข์ทรมานจากโบรซิส (CF) ในปีสุดท้าย หมู่คนอื่น ๆ อัตรา metallo-β-lactamase (MBL) -ผลิต Pseudomonasสายพันธุ์ aeruginosa มีการเติบโต อย่างไรก็ตาม มีไม่เผยแพร่ข้อมูลในส่วนผลิต MBL aeruginosa P. ใน CFผู้ป่วยความรู้ของเราวิธีการ: ในการศึกษานี้ 271 ตัวอย่าง sputum ผู้ป่วย CF 60 ถูกเก็บรวบรวมในช่วง 12 เดือน วัฒนธรรมทางจุลชีววิทยา และทดสอบภูมิไวรับต้านจุลชีพของแบคทีเรียบ่อยแยกดำเนินการผลลัพธ์: 464 414 และแบคทีเรียเชื้อราสายพันธุ์แยกต่างหาก และลักษณะ 63.3% ของผู้ป่วย 50% หมอเทศข้างลาย Staphylococcus, harboredP. aeruginosa, 16.6% Haemophilus influenzae, maltophilia Stenotrophomonas 15% และ 13.3% Mycobacteria tuberculous ไม่ (NTM)หมอเทศข้างลาย S. ทน methicillin (MRSA) และผลิต MBL P. aeruginosa พบใน 3 (5%) และ 5 (8.3%) ผู้ป่วยตามลำดับจากเชื้อรา Aspergillus fumigatus และ Candida albicans พบความชุกสูงสุดบทสรุป: ตรวจผลิต MBL P. aeruginosa และ MRSA ในผู้ป่วยที่ CF ยืนยันว่า รูปแบบความต้านทานจุลินทรีย์ควรจะถูกเก็บไว้ภายใต้การเฝ้าระวัง นอกจากนี้ กฎระเบียบสุขอนามัยในคลินิก CF ควรป้องกันการแพร่กระจายของสายพันธุ์แบคทีเรียที่ทน© 2007 ยุโรปรซิสังคม เผยแพร่ โดย Elsevier b.v สงวนลิขสิทธิ์ทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พื้นหลัง:
เชื้อโรคที่เกิดขึ้นใหม่และกลไกการดื้อยาที่เกี่ยวข้องได้รับการปฏิบัติในระบบทางเดินหายใจของผู้ป่วยที่ทุกข์ทรมานจากโรคปอดเรื้อรัง(CF) ในปีที่ผ่านมา ท่ามกลางคนอื่น ๆ อัตราการ Metallo-β-lactamase นี้ (MBL) -producing Pseudomonas
สายพันธุ์ที่มีการเจริญเติบโต aeruginosa แต่ไม่มีข้อมูลที่เผยแพร่บนความชุกของ MBL ผลิต aeruginosa พีในด CF
ผู้ป่วยเพื่อความรู้ของเรา.
วิธีการ: ในการศึกษานี้ 271 ตัวอย่างเสมหะของผู้ป่วย 60 CF ถูกเก็บรวบรวมในช่วงระยะเวลา 12 เดือน
วัฒนธรรมทางจุลชีววิทยาและการทดสอบความไวต่อยาต้านจุลชีพของเชื้อแบคทีเรียที่แยกได้บ่อยที่สุดได้ดำเนินการ.
ผลการศึกษา: 464 แบคทีเรียและเชื้อรา 414 สายพันธุ์ที่แยกได้และโดดเด่น 63.3% ของผู้ป่วยที่เก็บงำ Staphylococcus aureus, 50%
พี aeruginosa, 16.6% Haemophilus influenzae, 15% Stenotrophomonas maltophilia และ 13.3% ไม่ Mycobacteria วัณโรค (NTM).
Methicillin ทนเชื้อ S. aureus (MRSA) และ MBL ผลิตพี aeruginosa ถูกตรวจพบใน 3 (5%) และ 5 (8.3%) .
ผู้ป่วยตามลำดับท่ามกลางเชื้อราAspergillus fumigatus และเชื้อ Candida albicans แสดงให้เห็นความชุกสูงสุด.
สรุป: การตรวจสอบของ MBL ผลิตพี aeruginosa และ MRSA ในผู้ป่วยที่ CF
ยืนยันว่ารูปแบบการดื้อยาควรจะเก็บไว้เสมอภายใต้การเฝ้าระวัง กฎระเบียบด้านสุขอนามัยนอกจากนี้ในคลินิก CF ควรป้องกันไม่ให้เกิดการแพร่กระจายต่อไปของแบคทีเรียสายพันธุ์ที่ทน.
© 2007 ยุโรป Cystic Fibrosis สังคม จัดทำโดย Elsevier BV สงวนลิขสิทธิ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พื้นหลัง : ใหม่และกลไกต้านทานสารต้านจุลชีพที่ก่อโรคได้พบในทางเดินหายใจของผู้ป่วยที่ทุกข์ทรมานจากโรคซิสติกไฟโบรซิส
( CF ) เมื่อปีที่แล้ว ท่ามกลางคนอื่น ๆ , อัตราของเมทาโล - บีตา - แลคตาเมส ( mbl Pseudomonas aeruginosa สายพันธุ์
) - การผลิตเพิ่มขึ้น อย่างไรก็ตาม ไม่มีการเผยแพร่ข้อมูลความชุกของ P . aeruginosa ในโฆษณา
mbl การผลิตผู้ป่วยเพื่อความรู้ของเรา .
วิธี : ในการศึกษานี้ เพราะเสมหะผู้ป่วยจำนวน 60 ตัวเก็บในช่วง 12 เดือน . วัฒนธรรมและเชื้อจุลินทรีย์
โดยใช้การทดสอบของที่พบบ่อยที่สุดคือการแยกแบคทีเรีย .
ผลลัพธ์ : 464 แบคทีเรียสายพันธุ์ที่แยกได้จากเชื้อราแต่เพียง 63.3 % ของผู้ป่วยยอมรับเชื้อ Staphylococcus aureus , 50 %
Pดอก 16.6% Ha98574 15 % stenotrophomonas maltophilia และ 13.3 % ปลอดวัณโรค มัยโคแบคทีเรีย ( ntm )
S . aureus ( MRSA ดื้อยาเมธิซิลลิน ) และ mbl การผลิต P . aeruginosa พบใน 3 ( ร้อยละ 5 ) และ 5 ( 8.3% ) ผู้ป่วยตามลำดับ .
ของเชื้อรา Aspergillus และ Candida albicans พบว่า ความชุก fumigatus สูงสุด
สรุป : การตรวจหา mbl การผลิต Pและเชื้อ MRSA ในผู้ป่วย CF ยืนยันว่ารูปแบบสามารถต้านจุลชีพควร
อยู่เสมอภายใต้การเฝ้าระวัง นอกจากนี้กฎระเบียบสุขอนามัยในคลินิกโฆษณาควรป้องกันการแพร่กระจายของแบคทีเรียดื้อยาต่อไป .
© 2007 ยุโรป cystic fibrosis สังคม ที่ตีพิมพ์โดยเอลส์เท่าสงวนลิขสิทธิ์