For now, patients may have difficul

For now, patients may have difficulty getting their hands on the pills, says Jailson de Andrade, secretary for research-and-development policy at Brazil's science and technology ministry. The law also demands that the compound be made at a facility that is approved for making human drugs. But no such facility is currently manufacturing phosphoethanolamine in Brazil, de Andrade says.

Even so, Hoff says that patients regularly arrive at his hospital saying that they have taken the drug, even though he is still waiting for a pharmaceutical company to produce just enough of the compound to treat the ten patients he wants to enrol in an initial clinical trial. “I don’t know where they are getting it, but the reality is they are,” he says.

For years, patients got the compound from a chemistry lab at the University of São Paulo’s campus in São Carlos. When the university attempted to halt distribution, thousands of patients sued. In the past, some judges have orderd the university to give patients phosphoethanolamine made in the chemistry laboratory, but it is not authorized to produce medicines.

In response to the debacle, the science and technology ministry committed about 10 million reais (US$2.9 million) to study the compound. Early results from the study show that it is not toxic to cells grown in culture — but it is equally harmless to cancer cells. Animal studies are ongoing, says de Andrade.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับตอนนี้ ผู้ป่วยอาจมีปัญหาการมือยา Jailson de Andrade กระทรวงการวิจัย และพัฒนานโยบายที่กระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีของบราซิลกล่าวว่า นอกจากนี้กฎหมายยังต้องว่า สารประกอบทำที่อำนวยความสะดวกที่ได้รับการอนุมัติสำหรับการทำยามนุษย์ แต่ไม่มีสถานที่ดังกล่าวปัจจุบันเป็น phosphoethanolamine ผลิตในประเทศบราซิล de Andrade กล่าวว่าดังนั้นแม้ Hoff กล่าวว่า ผู้ป่วยเป็นประจำมาถึงโรงพยาบาลเขาบอกว่า พวกเขาได้นำยาเสพติด แม้ว่าเขายังคงรอสำหรับบริษัทยาในการผลิตเพียงพอของการรักษาผู้ป่วยสิบที่เขาต้องการลงทะเบียนในคลินิกเป็นต้น "ไม่รู้ที่พวกเขาได้รับมัน แต่ความจริงก็คือพวกเขาจะ, " เขากล่าวว่าปี ผู้ป่วยที่มีสารประกอบจากห้องปฏิบัติการเคมีที่มหาวิทยาลัยมหาวิทยาลัยของเซาเปาโลของใน Carlos เซา เมื่อมหาวิทยาลัยพยายามที่จะหยุดการแจกจ่าย ฟ้องพันของผู้ป่วย ในอดีต บางคณะมี orderd มหาวิทยาลัยเพื่อให้ผู้ป่วย phosphoethanolamine ที่ทำในห้องปฏิบัติการเคมี แต่จะไม่ได้รับอนุญาตให้ผลิตยาในการตอบสนอง debacle กระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีกำหนดประมาณ 10 ล้าน reais (2.9 ล้านดอลลาร์สหรัฐ) ในการศึกษาสารประกอบ ต้นผลจากการศึกษาแสดงว่า ไม่เป็นพิษกับเซลล์ที่เติบโตในวัฒนธรรม — แต่มันไม่เป็นอันตรายต่อเซลล์มะเร็งเท่านั้น ศึกษาสัตว์ต่อเนื่อง de Andrade กล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับตอนนี้ผู้ป่วยอาจมีปัญหาในการได้รับในมือของพวกเขาในยา Jailson de Andrade เลขานุการนโยบายการวิจัยและพัฒนาของบราซิลวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีกล่าวว่ากระทรวง กฎหมายยังเรียกร้องให้สารประกอบจะทำในสถานที่ที่ได้รับการอนุมัติสำหรับการทำยาเสพติดของมนุษย์ แต่ไม่มีสิ่งอำนวยความสะดวกเช่นในขณะนี้มีการผลิต phosphoethanolamine ในบราซิลที่พูด Andrade. ดังนั้นแม้ฮอฟฟ์กล่าวว่าผู้ป่วยอย่างสม่ำเสมอมาถึงที่โรงพยาบาลเขาบอกว่าพวกเขาได้นำยาเสพติดแม้เขาจะยังคงรอให้ บริษัท ยาในการผลิตพอเพียงของ สารประกอบในการรักษาผู้ป่วยที่สิบเขาต้องการที่จะลงทะเบียนเรียนในการทดลองทางคลินิกครั้งแรก "ผมไม่ทราบว่าพวกเขาจะได้รับมัน แต่ในความเป็นจริงพวกเขาจะ" เขากล่าว. ปีที่ผ่านมาผู้ป่วยที่ได้รับสารจากห้องปฏิบัติการทางเคมีที่มหาวิทยาลัยของมหาวิทยาลัยเซาเปาลูใน Sao Carlos เมื่อมหาวิทยาลัยพยายามที่จะหยุดการกระจายพันของผู้ป่วยฟ้อง ในอดีตผู้พิพากษาบางคนได้ orderd มหาวิทยาลัยเพื่อให้ผู้ป่วย phosphoethanolamine ทำในห้องปฏิบัติการเคมี แต่ก็ไม่ได้รับอนุญาตในการผลิตยารักษาโรค. เพื่อตอบสนองต่อน้ำท่วม, วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีกระทรวงมุ่งมั่นที่ประมาณ 10 ล้านเรียล (US $ 2.9 ล้านบาท) เพื่อศึกษาสารประกอบ ผลจากต้นศึกษาพบว่ามันไม่เป็นพิษต่อเซลล์ที่ปลูกในวัฒนธรรม - แต่มันเป็นอย่างเท่าเทียมกันไม่เป็นอันตรายต่อเซลล์มะเร็ง การศึกษาสัตว์อย่างต่อเนื่องที่พูด Andrade

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับตอนนี้ ผู้ป่วยอาจมีปัญหาได้รับในมือของพวกเขาในยา กล่าวว่า jailson เดอ อันดราเด้ เลขาเพื่อการวิจัย และการพัฒนานโยบายที่บราซิล และกระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี กฎหมายยังต้องว่า สารประกอบที่ทำที่โรงงานที่ได้รับการอนุมัติเพื่อให้มนุษย์ยา แต่ไม่มีสิ่งอำนวยความสะดวกในการผลิต phosphoethanolamine ในบราซิล เดอ แอนเดรดกล่าวดังนั้นแม้ , ฮอฟกล่าวว่าผู้ป่วยอย่างสม่ำเสมอมาถึงโรงพยาบาลของเขาบอกว่าเขาเอายา แม้ว่าเขาจะยังคงรอบริษัทยาผลิตเพียงพอของสารประกอบในการรักษาผู้ป่วยที่เขาต้องการเรียนสิบในการทดลองทางคลินิกเบื้องต้น " ผมไม่รู้ว่าพวกเขาจะได้รับมัน แต่ความจริงก็คือพวกเขา " เขากล่าวปี ผู้ป่วยที่ได้รับสารจากเคมีแล็บที่มหาวิทยาลัยฮัล ของ s o เปาโลวิทยาเขตของฮัล โอ คาร์ลอส เมื่อมหาวิทยาลัยพยายามที่จะหยุดการพันของคนไข้ฟ้อง ในอดีตที่ผ่านมา มีผู้พิพากษามี orderd มหาวิทยาลัยเพื่อให้ผู้ป่วย phosphoethanolamine จากห้องปฏิบัติการเคมี แต่ก็ไม่ได้รับอนุญาตให้ผลิตยาในการตอบสนองต่อความผิดพลาด วิทยาศาสตร์ และ เทคโนโลยี กระทรวงได้ประมาณ 10 ล้าน reais ( US $ 2.9 ล้านบาท ) เพื่อศึกษาสารประกอบ ก่อนจากผลการศึกษาแสดงให้เห็นว่า มันไม่เป็นพิษกับเซลล์เพาะ แต่ก็ไม่เป็นอันตราย คือเซลล์มะเร็ง . การศึกษาสัตว์อย่างต่อเนื่อง ว่า เดอ แอนเดรด .