aking a drag from an e-cigarette ma

aking a drag from an e-cigarette may be just as safe and effective as using a nicotine patch for smokers struggling to quit, according to new research. The study found that about one in 20 people who used either patches or e-cigarettes managed to quit completely six months after the test started. Also, users of electronic cigarettes were more likely to have cut their use of real cigarettes in half, even if they didn’t quit entirely. Some analysts said that the study results will allow health professionals to feel better about recommending e-cigarettes to smokers, or at least condoning their use. The study's authors said the e-cigarettes are an effective way to help people quit smoking because they replicate a lot of the ritualistic behavior people have about smoking: getting a cigarette out, putting it in their hands, touching it, and the sensation of smoke in their lungs.
Bloomberg

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฟังลากจากตัวบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์อาจจะปลอดภัย และมีประสิทธิภาพโดยใช้แพทช์นิโคตินสำหรับผู้สูบบุหรี่ที่ดิ้นรนจะออกจาก ตามการวิจัยใหม่ ผลการศึกษาพบว่า ประมาณหนึ่งใน 20 คนที่ใช้แพทช์หรือบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์จัดการออกจากทั้งหมดหกเดือนหลังจากเริ่มการทดสอบ นอกจากนี้ ผู้ใช้บุหรี่ไฟฟ้ามีโอกาสได้ตัดการใช้บุหรี่จริงในครึ่ง แม้ว่าพวกเขาไม่ได้ปิดทั้งหมด นักวิเคราะห์บางคนกล่าวว่า ผลการศึกษาจะช่วยให้ผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพใสแนะนำบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ให้ผู้สูบบุหรี่ หรือเรื่องที่เราใช้น้อย การศึกษาผู้เขียนกล่าวว่า บุหรี่อิเล็กทรอนิกส์เป็นวิธีมีประสิทธิภาพเพื่อช่วยให้ผู้เลิกสูบบุหรี่เนื่องจากพวกเขาทำซ้ำจำนวนมากลักษณะพิธีกรรมคนมีเกี่ยวกับการสูบบุหรี่: การจุดบุหรี่ออก วางไว้ในมือ สัมผัส และความรู้สึกของผู้อื่นบลูมเบิร์ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

aking ลากจาก e-บุหรี่อาจเป็นเพียงเป็นที่ปลอดภัยและมีประสิทธิภาพในการใช้แพทช์นิโคตินสำหรับผู้สูบบุหรี่ดิ้นรนที่จะเลิกตามการวิจัยใหม่ การศึกษาพบว่าประมาณหนึ่งใน 20 คนที่ใช้ทั้งแพทช์หรือบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ที่มีการจัดการที่จะเลิกสมบูรณ์หกเดือนหลังจากการทดสอบเริ่มต้น นอกจากนี้ผู้ใช้ของบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์มีแนวโน้มที่จะมีการตัดการใช้งานของบุหรี่จริงในช่วงครึ่งปีถึงแม้ว่าพวกเขาไม่ได้เลิกทั้งหมด นักวิเคราะห์บางคนกล่าวว่าผลการศึกษาจะช่วยให้ผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพจะรู้สึกดีขึ้นเกี่ยวกับการแนะนำบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ที่จะสูบบุหรี่หรืออย่างน้อย condoning ใช้ของพวกเขา ผู้เขียนศึกษากล่าวว่าบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์เป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพในการช่วยให้คนเลิกสูบบุหรี่เพราะพวกเขาทำซ้ำจำนวนมากของคนพฤติกรรมพิธีกรรมมีเกี่ยวกับการสูบบุหรี่: ได้รับบุหรี่ออกมาวางไว้ในมือของพวกเขาสัมผัสและความรู้สึกของการสูบบุหรี่ ในปอดของพวกเขา.
บลูมเบิร์ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ของผมลากจากบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์อาจจะปลอดภัยและมีประสิทธิภาพโดยใช้แพทช์นิโคตินที่ผู้สูบบุหรี่พยายามที่จะเลิก , ตามการวิจัยใหม่ ผลการศึกษาพบว่า ประมาณ 1 ใน 20 คนที่ใช้แพทช์ หรือ บุหรี่อิเล็กทรอนิกส์จัดการลาออกให้หมด หกเดือนหลังจากเริ่มสอบ นอกจากนี้ ผู้ใช้บุหรี่อิเล็กทรอนิกส์มีแนวโน้มที่จะตัดการใช้บุหรี่จริงในครึ่ง แม้ว่าจะไม่ได้ลาออกทั้งหมด นักวิเคราะห์บางคนกล่าวว่า ผลการศึกษาจะช่วยให้ผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพที่จะรู้สึกดีขึ้นเกี่ยวกับเรื่องบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์สูบบุหรี่ หรืออย่างน้อยก็สนับสนุนการใช้ ผู้เขียนของการศึกษากล่าวว่าบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์เป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพเพื่อช่วยให้ประชาชนเลิกสูบบุหรี่เพราะพวกเขาทำซ้ำมากพฤติกรรมพิธีกรรมผู้คนมีเกี่ยวกับการสูบบุหรี่ : เอาบุหรี่ออกไปวางไว้ในมือของพวกเขาสัมผัสและความรู้สึกของควันในปอดบลูมเบิร์ก