Please provide your proposed shippi

Please provide your proposed shipping schedule and dead line for booking re-confirmation. We have LC payment term with customer, so shipment will only be executed after we received customer’s LC. Please bear with us.



Stella is copied in as I will be away again for two weeks, she will help during my absence.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดให้กำหนดจัดตารางเวลาและเส้นตายของคุณสำหรับการยืนยันการจอง เรามีเงื่อนไขการชำระเงิน LC กับลูกค้า เพื่อการจัดส่งจะดำเนินการเฉพาะหลังจากที่เราได้รับ LC ของลูกค้า โปรดอดทนกับเรา Stella จะถูกคัดลอกในขณะที่ผมจะออกไปอีก 2 สัปดาห์ เธอจะช่วยฉันขาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดระบุตารางเวลาการจัดส่งสินค้าที่คุณเสนอและสายการตายสำหรับการจองห้องใหม่ยืนยัน เรามีเงื่อนไขการชำระเงิน LC กับลูกค้าเพื่อให้การจัดส่งจะได้รับการดำเนินการหลังจากที่เราได้รับ LC ของลูกค้า กรุณาอดทนกับเรา. สเตลล่าจะถูกคัดลอกในขณะที่ผมจะออกไปอีกเป็นเวลาสองสัปดาห์เธอจะช่วยให้ในระหว่างการขาดของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาให้คุณเสนอตารางเดินเรือและตายบรรทัดสำหรับการยืนยันการจองอีกครั้ง เรามีเงื่อนไขการชําระเงิน LC กับลูกค้าเพื่อส่งสินค้าจะดำเนินการหลังจากที่เราได้รับ LC ของลูกค้า โปรดอดทนกับเราสเตลล่า คัดลอกในที่ผมจะออกไปอีก 2 สัปดาห์ เธอจะช่วยในช่วงที่ข้าไม่อยู่