โรสแมรีขึ้นชื่อเรื่องบำรุงความจำมาต

โรสแมรีขึ้นชื่อเรื่องบำรุงความจำมาตั้งแต่ยุคกรีกโบราณ นักศึกษามักจะเด็ดกิ่งโรสแมรีมาเสียบผมระหว่างอ่านหนังสือเพื่อเตรียมสอบ ชาวกรีกที่ไปร่วมงานศพจะโปรยโรสแมรีเข้าไปในหลุมศพแสดงการไว้อาลัย โดยเป็นสัญลักษณ์ว่าจะจดจำผู้ตายตลอดไป หลายพันปีต่อมาในสมัยทิวดอร์ของอังกฤษ เซอร์โทมัส มอร์คงเขียนว่า เขาปลูกโรสแมรีไว้ในสวนเพราะมันเป็น ‘สมุนไพรเพื่อความทรงจำ’ แม้แต่เชกสเปียร์ก็รู้จักสรรพคุณเสริมความจำของโรสแมรี เขาเขียนถึงโอฟีเลียในเรื่องแฮมเลตว่า “ยังมีโรสแมรี ไว้เพื่อความทรงจำ”

โรสแมรียังเป็นเครื่องสำอาง ใช้รักษาผมบาง และเป็นส่วนผสมสำคัญในน้ำหอม ‘ควีนออฟฮังการีวอเตอร์’ แม้ไม่ชัดเจนว่ามีที่มาอย่างไร แต่นานนับศตวรรษที่ผู้หญิงใช้น้ำกลิ่นโรสแมรีชนิดนี้เป็นโลชั่นบำรุงความงามและเป็นน้ำหอม ตำราสมุนไพรเมื่อปี 1525 แนะนำให้ต้มโรสแมรีในไวน์สำหรับใช้ล้างหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โรสแมรีขึ้นชื่อเรื่องบำรุงความจำมาตั้งแต่ยุคกรีกโบราณนักศึกษามักจะเด็ดกิ่งโรสแมรีมาเสียบผมระหว่างอ่านหนังสือเพื่อเตรียมสอบชาวกรีกที่ไปร่วมงานศพจะโปรยโรสแมรีเข้าไปในหลุมศพแสดงการไว้อาลัยโดยเป็นสัญลักษณ์ว่าจะจดจำผู้ตายตลอดไปหลายพันปีต่อมาในสมัยทิวดอร์ของอังกฤษเซอร์โทมัสมอร์คงเขียนว่าเขาปลูกโรสแมรีไว้ในสวนเพราะมันเป็น 'สมุนไพรเพื่อความทรงจำ' แม้แต่เชกสเปียร์ก็รู้จักสรรพคุณเสริมความจำของโรสแมรีเขาเขียนถึงโอฟีเลียในเรื่องแฮมเลตว่า "ยังมีโรสแมรีไว้เพื่อความทรงจำ"โรสแมรียังเป็นเครื่องสำอางใช้รักษาผมบางและเป็นส่วนผสมสำคัญในน้ำหอม 'ควีนออฟฮังการีวอเตอร์' แม้ไม่ชัดเจนว่ามีที่มาอย่างไรแต่นานนับศตวรรษที่ผู้หญิงใช้น้ำกลิ่นโรสแมรีชนิดนี้เป็นโลชั่นบำรุงความงามและเป็นน้ำหอมแนะนำให้ต้มโรสแมรีในไวน์สำหรับใช้ล้างหน้าตำราสมุนไพรเมื่อปีกลึง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เซอร์โทมัสมอร์คงเขียนว่า 'สมุนไพรเพื่อความทรงจำ' "ยังมีโรสแมรี ใช้รักษาผมบางและเป็นส่วนผสมสำคัญในน้ำหอม 'ควีนออฟฮังการีวอเตอร์' แม้ไม่ชัดเจนว่ามีที่มาอย่างไร ตำราสมุนไพรเมื่อปี 1525

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรสแมรีขึ้นชื่อเรื่องบำรุงความจำมาตั้งแต่ยุคกรีกโบราณนักศึกษามักจะเด็ดกิ่งโรสแมรีมาเสียบผมระหว่างอ่านหนังสือเพื่อเตรียมสอบชาวกรีกที่ไปร่วมงานศพจะโปรยโรสแมรีเข้าไปในหลุมศพแสดงการไว้อาลัยหลายพันปีต่อมาในสมัยทิวดอร์ของอังกฤษเซอร์โทมัสมอร์คงเขียนว่าเขาปลูกโรสแมรีไว้ในสวนเพราะมันเป็น ' ' แม้แต่เชกสเปียร์ก็รู้จักสรรพคุณเสริมความจำของโรสแมรีสมุนไพรเพื่อความทรงจำ" ยังมีโรสแมรีไว้เพื่อความทรงจำ "

โรสแมรียังเป็นเครื่องสำอางใช้รักษาผมบางและเป็นส่วนผสมสำคัญในน้ำหอม ' ' แม้ไม่ชัดเจนว่ามีที่มาอย่างไรควีนออฟฮังการีวอเตอร์ตำราสมุนไพรเมื่อปีเดือนแนะนำให้ต้มโรสแมรีในไวน์สำหรับใช้ล้างหน้า