In his Class in Britain of 1998, Ca

In his Class in Britain of 1998, Cannadine argued the case for analysing modern British society in terms of complex, 'layered, interlocking' hierarchies rather than by using a simple division between rich and poor or a three-tier class structure. In extending that argument to the empire, he is particularly concerned to reduce the significance of another great binary divide that has, he believes, exercised an undue influence on historians. This is the division between 'us' and 'them'. Cannadine argues that in trying to relate their non-European subjects to themselves, imperially minded British people were not much inclined to indulge in sweeping generalisations about difference. They did not construct generic 'others' by which they defined themselves. In particular, they did not use denigration of 'enervated, hierarchical, corporatist, backward' Africans or Asians to highlight a 'dynamic, individualistic, egalitarian, modernizing' Britain . They did not do such a thing principally because they did not conceive Britain in those terms. They saw it as traditional and hierarchical in its own way. Although he concedes that generalisations based on assumptions of racial superiority and inferiority were widely and stridently used in the late nineteenth century, Cannadine insists that such generalisations did not displace ways of looking at non-European societies that stressed similarities rather than immutable differences. Hierarchies could be detected that seemed to be similar to the structure of British society. The king of Hawaii ranked above the crown prince of imperial Germany. Aristocracies in Africa or Asia should be accorded some of the respect due to the British aristocracy. The great mass of such populations was regarded with disdain, but then so were the urban and rural poor in Britain itself.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในชั้นเรียนของเขาในอังกฤษของปี 1998 cannadine กรณีที่ถกเถียงกันอยู่สำหรับการวิเคราะห์สังคมอังกฤษที่ทันสมัย​​ในแง่ของการที่ซับซ้อน 'ชั้นประสาน' ลำดับชั้นมากกว่าโดยใช้การแบ่งอย่างง่ายดายระหว่างคนรวยและคนจนหรือโครงสร้างชั้นสามชั้น ในการขยายการโต้แย้งที่จักรวรรดิเขาเป็นห่วงโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการลดความสำคัญของการแบ่งอีกสองที่ดีที่ได้เขาเชื่อว่า,ใช้อิทธิพลกับประวัติศาสตร์ นี้เป็นส่วนหนึ่งระหว่าง 'เรา' และ 'พวกเขา' cannadine ระบุว่าในความพยายามที่จะสร้างความสัมพันธ์ไม่ใช่เรื่องยุโรปของพวกเขาเพื่อตัวเองใจ imperially ประชาชนชาวอังกฤษไม่ได้เอียงมากที่จะหลงระเริงในการกวาดเกี่ยวกับความแตกต่าง พวกเขาไม่ได้สร้าง 'คนอื่น' ทั่วไปโดยที่พวกเขากำหนดตัวเอง โดยเฉพาะอย่างยิ่งพวกเขาไม่ได้ใช้การหมิ่นประมาทของ 'enervated, corporatist ลำดับชั้นย้อนหลัง' แอฟริกันหรือชาวเอเชียที่จะเน้น 'แบบไดนามิกปัจเจก, คุ้มทันสมัย​​' สหราชอาณาจักร พวกเขาไม่ได้ทำสิ่งนั้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะพวกเขาไม่ตั้งครรภ์สหราชอาณาจักรในเงื่อนไขเหล่านั้น พวกเขาเห็นว่ามันเป็นแบบดั้งเดิมและลำดับชั้นในทางของตัวเองถึงแม้เขาจะยอมรับว่าภาพรวมขึ้นอยู่กับสมมติฐานของความเหนือกว่าทางเชื้อชาติและเป็นปมด้อยอย่างกว้างขวางและใช้ stridently ในศตวรรษที่สิบเก้าปลาย cannadine ยืนยันว่าภาพรวมดังกล่าวไม่ได้แทนที่วิธีการดูที่สังคมไม่ยุโรปที่เน้นความคล้ายคลึงกันมากกว่าความแตกต่างไม่เปลี่ยนรูปลำดับชั้นสามารถตรวจพบที่ดูเหมือนจะคล้ายกับโครงสร้างของสังคมอังกฤษ พระมหากษัตริย์ของฮาวายจัดอันดับดังกล่าวข้างต้นมกุฎราชกุมารของจักรวรรดิเยอรมนี aristocracies ในแอฟริกาหรือเอเชียควรจะคบหาบางส่วนของการเคารพเนื่องจากผู้ดีอังกฤษ มวลที่ดีของประชากรดังกล่าวได้รับการยกย่องด้วยความรังเกียจ แต่แล้วเพื่อเป็นคนจนในเมืองและชนบทในอังกฤษเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเขาเรียนในสหราชอาณาจักรของ 1998, Cannadine โต้เถียงกรณีวิเคราะห์อังกฤษสังคมสมัยใหม่ในแง่ ของลำดับชั้นที่ซับซ้อน 'ชั้น พัวพัน' แทนโดยฝ่ายง่ายไปหรือโครงสร้างสามชั้น ในการขยายอาณาจักรอาร์กิวเมนต์นั้น เขาเป็นกังวลโดยเฉพาะอย่างยิ่งการลดความสำคัญของอีกดีนารีแบ่งที่มี เขาเชื่อ ใช้อิทธิพลนักประวัติศาสตร์ยังไม่ครบกำหนดชำระ นี้เป็นการแบ่งระหว่าง 'เรา' และ 'พวกเขา' Cannadine จนที่ พยายามจะเชื่อมโยงเรื่องยุโรปไม่ใช่ของตัวเอง คน imperially ราคาถูกไม่มากอยากในแก้ว generalisations เกี่ยวกับความแตกต่าง พวกเขาไม่ได้สร้างคนทั่วไป 'อื่นๆ' ที่พวกเขากำหนดเอง โดยเฉพาะ พวกเขาไม่ได้ใช้ใส่ของ 'enervated ลำดับ ชั้น corporatist ย้อนหลัง' แอฟริกาหรือเอเชียจะเน้นอังกฤษ 'ไดนามิก individualistic, egalitarian ปรับ' พวกเขาไม่ได้ทำเป็นสิ่งหลักเนื่องจากพวกเขาไม่ได้ตั้งครรภ์อังกฤษในเงื่อนไขเหล่านั้น พวกเขาเห็นมันเป็นแบบดั้งเดิม และแบบลำดับชั้นในลักษณะของตนเอง ถึงแม้ว่าเขา concedes ที่ generalisations ตามสมมติฐานของเหนือกว่าเชื้อชาติ และต่ำได้อย่างกว้างขวาง และ stridently ใช้ในช่วงปลายศตวรรษ Cannadine รมย์ว่า generalisations ดังกล่าวได้เลื่อนวิธีมองที่ยุโรปไม่ใช่สังคมที่เน้นความคล้ายคลึงมากกว่าความแตกต่างของพระองค์ ไม่พบลำดับชั้นที่ดูเหมือนจะคล้ายกับโครงสร้างของสังคมอังกฤษ กษัตริย์ของฮาวายอันดับเหนือพระยุพราชของเยอรมนีที่อิมพีเรียล Aristocracies ในแอฟริกาหรือเอเชียควรมีทรัพย์บางประการเนื่องจากขุนนางของอังกฤษ โดยรวมที่ดีของประชากรดังกล่าวได้ถือปะปน แต่เพื่อให้มีคนจนในเขตเมือง และชนบทในสหราชอาณาจักรเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในระดับ first class ของเขาในอังกฤษของ 1998 cannadine ได้ให้เหตุผลว่ากรณีของสังคมอังกฤษที่ทันสมัยวิเคราะห์ในเรื่องของคอมเพล็กซ์'เป็นชั้นมีหลักธรรมา ภิบาล ของลำดับชั้นมากกว่าโดยการใช้การแบ่งแยกที่เรียบง่ายระหว่างคนรวยและคนจนหรือโครงสร้างระดับสามชั้น ในขณะที่การขยายอาร์กิวเมนต์ที่ Empire ที่เขามีโดยเฉพาะที่เกี่ยวข้องเพื่อลดความสำคัญของการแบ่งแยกไบนารีที่ดีเยี่ยมอื่นที่มีเขาเชื่อว่าใช้สิทธิโดยมิชอบที่มีอิทธิพลในนักประวัติศาสตร์ โรงแรมแห่งนี้คือการแบ่งแยกระหว่าง'เรา'และ'เขา' cannadine ได้ให้เหตุผลว่าในความพยายามที่จะเชื่อมโยงเรื่องไม่ใช่ - ยุโรปกับตัวเองคนอังกฤษมีใจใหญ่ยิ่งไม่มากอยากจะเพลิดเพลินใจไปกับใน generalisations ในมุมกว้างเกี่ยวกับความแตกต่าง พวกเขาไม่ได้สร้าง','ผู้อื่นด้วยซึ่งพวกเขากำหนดเอง ในเฉพาะพวกเขาไม่ได้ใช้ใส่ร้ายป้ายสีของ"อ่อนเปลี้ยแบบลำดับชั้น corporatist ย้อนกลับของชาวแอฟริกันหรือชาวเอเชียในการไฮไลต์'ความเท่าเทียมปัจเจกนิยมแบบไดนามิกที่โรงพิมพ์ธนบัตรของประเทศอังกฤษ. พวกเขาไม่ได้ทำในสิ่งที่สำคัญมากกว่าอย่างอื่นเพราะมันไม่ได้ตั้ง ครรภ์ อังกฤษในเงื่อนไขที่ เห็นเป็นแบบดั้งเดิมและแบบลำดับชั้นในหนทางของมันเองแม้ว่าเขายอมรับว่า generalisations บนสมมุติฐานของความเหนือกว่าเชื้อชาติและต่ำกว่าได้อย่างกว้างขวางและดังแสบหูใช้ในช่วงปลายศตวรรษที่สิบเก้า cannadine generalisations ยืนยันว่ายังไม่เข้าแทนที่วิธีของกำลังมองหาที่สังคมที่ไม่ใช่ชาวยุโรปที่เน้นถึงความคล้ายคลึงกันมากกว่าเปลี่ยนรูปไม่ได้แตกต่างกันลำดับชั้นไม่ได้รับการตรวจพบที่ดูเหมือนจะมีความคล้ายคลึงกับโครงสร้างของสังคมบริติช กษัตริย์แห่ง Hawaii จัดอันดับเหนือมงกุฎราชกุมารของเยอรมนี Imperial aristocracies ในแอฟริกาหรือเอเชียจะได้รับความเคารพอย่างที่บางส่วนได้เนื่องจากการชนชั้นสูงชาวอังกฤษได้ จำนวนมากที่ดีเยี่ยมของประชากรดังกล่าวถือว่าด้วยการดูหมิ่นเหยียดหยามแต่แล้วก็มีคนจนในชนบทและในเมืองในประเทศอังกฤษเอง