Dear Sirs,We would like to inform t

Dear Sirs,

We would like to inform to you that technical warehouse will be closed on Nov 27-28, 2014 (2 Days) for yearly physical check if you would like to issue any spare part please kindly issue them before on that day.

And then for night shift on Nov 26 and 27,2014 (2 Days) If you would like to issue any spare please kindly contact with shift maintenance by K.Banchoed and K.Ekasit which I will deposit the key with him and you must to issue the material voucher first.

Sorry for inconvenience.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนท่านที่เคารพเราอยากจะแจ้งให้คุณเห็นว่าคลังสินค้าทางเทคนิคจะถูกปิดเมื่อวันที่ 27-28 พ.ย. 2014 (2 วัน) สำหรับการตรวจสอบทางกายภาพเป็นประจำทุกปีถ้าคุณต้องการที่จะออกชิ้นส่วนอะไหล่ใดกรุณาออกพวกเขาก่อนที่ในวันนั้น. และ แล้วกะกลางคืนเมื่อ พ.ย. 26 27,2014 (2 วัน) หากคุณต้องการที่จะออกว่างใด ๆ กรุณาติดต่อกับการบำรุงรักษาการเปลี่ยนแปลงโดย K.Banchoed และ K.Ekasit ซึ่งผมจะฝากเงินที่สำคัญกับเขาและคุณต้องให้ออก บัตรกำนัลวัสดุแรก. ขออภัยในความไม่สะดวก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Dear Sirs ,

เราอยากแจ้งให้คุณโกดังทางเทคนิคจะปิดวันที่ 27-28 ปี 2014 ( 2 วัน ) สำหรับการตรวจสอบทางกายภาพ รายปี ถ้าคุณต้องการ ปัญหาใด ๆอะไหล่ กรุณาออกก่อนวันนั้น

แล้วอยู่เวรวันที่ 26 และ 272014 ( 2 วัน ) ถ้าคุณต้องการ ปัญหาใด ๆโปรดกรุณาติดต่อกับอะไหล่กะซ่อมโดย K . banchoed และเคเอกสิทธิ์ ซึ่งผมจะฝากกุญแจกับเขา และคุณจะต้องออกใบวัสดุก่อน


ขอโทษที่ทำให้ไม่สะดวก