Article 17 B. Applications for prel

Article 17 B. Applications for preliminary orders and conditions for granting preliminary orders
(1) Unless otherwise agreed by the parties, a party may, without notice to any other party, make a request for an interim measure together with an application for a preliminary order directing a party not to frustrate the purpose of the interim measure requested.
(2) The arbitral tribunal may grant a preliminary order provided it considers that prior disclosure of the request for the interim measure to the party against whom it is directed risks frustrating the purpose of the measure.
(3) The conditions defined under article 17A apply to any preliminary order, provided that the harm to be assessed under article 17A(1)(a), is the harm likely to result from the order being granted or not.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความ 17 โปรแกรม B. สั่งเบื้องต้นและเงื่อนไขที่สั่งเบื้องต้น(1) ข้อตกลง โดยคู่ค้า บุคคลอาจ ล่วงหน้าใด ๆ อื่น ๆ บุคคล ทำให้คำขอเป็นวัดชั่วคราวร่วมกับแอพลิเคชันสำหรับสั่งการเบื้องต้นผู้กำกับฝ่ายการ frustrate วัตถุประสงค์ของการวัดระหว่างการร้องขอ(2)ศาล arbitral อาจให้การเบื้องต้นให้ถือเอาเปิดเผยว่าก่อนหน้านี้คำขอมาตรการชั่วคราวบุคคลกับผู้ที่เป็นความเสี่ยงโดยตรง frustrating วัตถุประสงค์ของการวัด(3) เงื่อนไขที่กำหนดไว้ภายใต้บทความ 17A ใช้กับใบสั่งใด ๆ เบื้องต้น ที่อันตรายจะได้รับการประเมินภายใต้บทความ 17A(1)(a) เป็นอันตรายน่าจะเป็นผลมาจากการสั่งการอนุญาต หรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อ 17 การประยุกต์ใช้งานบีสำหรับการสั่งซื้อเบื้องต้นและเงื่อนไขในการให้คำสั่งซื้อเบื้องต้น
(1) เว้นแต่จะได้ตกลงเป็นอย่างอื่นโดยฝ่ายบุคคลที่อาจโดยไม่ต้องแจ้งให้กับบุคคลอื่น ๆ ขอมาตรการชั่วคราวร่วมกับแอพลิเคชันสำหรับการสั่งซื้อเบื้องต้น ผู้กำกับบุคคลที่ไม่สมหวังตามจุดประสงค์ของมาตรการชั่วคราวที่มีการร้องขอ.
(2) คณะอนุญาโตตุลาการอาจให้คำสั่งเบื้องต้นให้พิจารณาว่าการเปิดเผยข้อมูลก่อนการร้องขอสำหรับมาตรการชั่วคราวไปงานเลี้ยงกับผู้ที่จะเป็นผู้กำกับความเสี่ยงทำลายวัตถุประสงค์ วัด.
(3) ภายใต้เงื่อนไขที่กำหนดไว้ 17A บทความนำไปใช้กับการสั่งซื้อเบื้องต้นใด ๆ โดยมีเงื่อนไขว่าอันตรายที่จะได้รับการประเมินตามมาตรา 17A (1) (ก) เป็นอันตรายมีแนวโน้มที่จะเป็นผลมาจากการสั่งซื้อที่จะได้รับหรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อ 17 . การใช้งานคำสั่งเบื้องต้นและเงื่อนไขเบื้องต้นสั่งให้
( 1 ) เว้นแต่จะตกลงกันโดยบุคคลที่พรรคอาจ โดยไม่แจ้งให้บุคคลอื่น ๆ , ขอมาตรการชั่วคราวพร้อมกับใบสมัครเบื้องต้นเพื่อนำบุคคลที่ไม่เก้อวัตถุประสงค์ของมาตรการชั่วคราวได้
( วิธี ) the บารัค arbitral may grant น้อย preliminary คง it นาวิ that disclosure prior ของ the request for และม. interim คิดว่าและสนใจเฉพาะความบันเทิงที่ directed risks เปีย the purpose ของม. .
( 3 ) the conditions defined under 17a . apply to any order preliminary , คง that the ที่นี่ assessed under เนื้องอก บทความ 17A ( 1 ) ( 1 )is the ลีน likely to result เริ่มต้น order being granted or not .