Please kindly help to follow up on

Please kindly help to follow up on the shipment schedule for the customer to ensure that we can ship the products to the customer in time.
Recently, we have found many shipments delayed from the schedule we committed with the customer without noticing the customer of the reason for delay.
If no vessel is available and we inform the customer, it is reasonable. However, it seems that Logistic does not follow up closely with Shipping to make sure that we can ship as customers' requests. Personally, I think it is Logistic's task to do so , not only just wait for customers and Marketing to chase. Not only Weruva, but also other customers found similar problems.

Please take it seriously to assure that we can help to solve the problem for the customers. And it would be great if you could explain the flow process of Logistic.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาช่วยในการติดตามในช่วงเวลาที่จัดส่งให้กับลูกค้าเพื่อให้แน่ใจว่าเราสามารถจัดส่งสินค้าให้กับลูกค้าในเวลา.
เมื่อเร็ว ๆ นี้เราได้พบหลายการจัดส่งล่าช้าจากกำหนดการที่เรามุ่งมั่นกับลูกค้าโดยไม่สังเกตเห็นลูกค้าของเหตุผล สำหรับความล่าช้า.
ถ้าเรือไม่สามารถใช้ได้และเราแจ้งลูกค้ามันก็มีเหตุผล แต่ก็ดูเหมือนว่าโลจิสติกไม่ได้ติดตามอย่างใกล้ชิดกับการจัดส่งสินค้าเพื่อให้แน่ใจว่าเราสามารถจัดส่งตามคำขอของลูกค้า ส่วนตัวผมคิดว่ามันเป็นงานโลจิสติกที่จะทำเช่นนั้นไม่เพียง แต่เพียงแค่รอสำหรับลูกค้าและการตลาดในการไล่ล่า ไม่เพียง แต่ Weruva แต่ยังลูกค้าอื่น ๆ ที่พบปัญหาที่คล้ายกัน. กรุณาใช้มันอย่างจริงจังเพื่อให้มั่นใจว่าเราสามารถช่วยในการแก้ปัญหาให้กับลูกค้า และมันจะดีมากถ้าคุณสามารถอธิบายขั้นตอนการไหลของโลจิสติก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาช่วยติดตามตารางเวลาการจัดส่งสินค้าสำหรับลูกค้าเพื่อให้แน่ใจว่า เราสามารถจัดส่งสินค้าให้กับลูกค้าในเวลา .
เมื่อเร็ว ๆนี้ เราได้พบหลายการจัดส่งล่าช้าจากกำหนดการที่เราได้ทำไว้กับลูกค้าโดยไม่สังเกตเห็นลูกค้าของเหตุผลสำหรับความล่าช้า .
ถ้าไม่มีเรือใช้งาน และเราแจ้ง ลูกค้า มันสมเหตุสมผล อย่างไรก็ตามดูเหมือนว่าโลจิสติกไม่ได้ติดตามอย่างใกล้ชิดกับการจัดส่งเพื่อให้แน่ใจว่า เราสามารถจัดส่งตามการร้องขอของลูกค้า ส่วนตัวผมคิดว่ามันเป็นอาหารของงานที่จะทำ ไม่ใช่แค่รอลูกค้า และการตลาด เพื่อไล่ล่า ไม่เพียง แต่ weruva แต่ยังลูกค้าอื่น ๆ ที่พบปัญหาที่คล้ายกัน

กรุณาใช้อย่างจริงจัง เพื่อให้มั่นใจว่าเราสามารถช่วยแก้ปัญหาให้ลูกค้าและมันคงจะดีถ้าคุณสามารถอธิบายกระบวนการไหลของโลจิสติก