Most of the poor still live in rura

Most of the poor still live in rural areas but it is the rapid decline in rural poverty that is reducing poverty at a national level. Using the food poverty indicator, which gives an idea of the incidence of (temporary) hunger in rural areas, 9 percent of rural households are still affected, reaching 29 percent for ethnic minority households. In other words, around 13.5 million people still live in poverty and 5 to 6 million remain food poor; however, even food poor people are moving close to the poverty line.
Regional poverty differences remain wide: People in the mountainous areas are much poorer than the lowland population. Rural poverty is greatest in the remote upland areas in the northern and the north central coast areas with poverty rates varying widely between districts and communes (Minot et al. 2006). A combination of fast declines in poverty in the poorer areas and a slower decline in the richer ones is actually resulting in a narrowing of the poverty gap and a convergence between regions (Vietnam Development Report 2008).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วนใหญ่ยากจนยังคงอาศัยอยู่ในชนบท แต่เป็นการลดลงอย่างรวดเร็วในชนบทความยากจนที่ลดความยากจนในระดับชาติ ใช้อาหารความยากจนตัวบ่งชี้ที่ ซึ่งช่วยให้ความคิดเกิดความหิว (ชั่วคราว) ในชนบท 9% ของครัวเรือนชนบทจะยังคงมีผลกระทบ ถึง 29 เปอร์เซ็นต์สำหรับครัวเรือนที่ชนกลุ่มน้อย ในคำอื่น ๆ ประมาณ 13.5 ล้านคนยังคงอยู่ในความยากจน และ 5-6 ล้านคง อาหารไม่ดี อย่างไรก็ตาม อาหารคนจนจะไปใกล้เส้นความยากจนความแตกต่างของความยากจนในภูมิภาคยังคงกว้าง: คนในพื้นที่ภูเขาอยู่มากด้อยกว่าประชากรมีพฤติกรรมการ ชนบทความยากจนสุดในพื้นที่ดอนในภาคเหนือและพื้นที่ชายฝั่งเซ็นทรัลเหนือด้วยความยากจนแตกต่างกันระหว่างเขตเทศบาล (Minot et al. 2006) จริงมีการเกิดขึ้นของภาวะความยากจนในพื้นที่ด้อยและการลดลงช้ากว่าคนขึ้นอย่างรวดเร็วในการตีบแคบของช่องว่างความยากจนและการบรรจบกันระหว่างภูมิภาค (เวียดนามพัฒนารายงาน 2008)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ส่วนใหญ่ยากจนยังคงอาศัยอยู่ในพื้นที่ชนบท แต่มันเป็นลดลงอย่างรวดเร็วในความยากจนในชนบทที่มีการลดความยากจนในระดับชาติ การใช้ตัวบ่งชี้ความยากจนอาหารซึ่งจะช่วยให้ความคิดของอุบัติการณ์ของ (ชั่วคราว) ความหิวในพื้นที่ชนบทที่ร้อยละ 9 ของครัวเรือนในชนบทยังคงได้รับผลกระทบถึงร้อยละ 29 สำหรับครัวเรือนชนกลุ่มน้อย ในคำอื่น ๆ รอบ 13,500,000 คนยังคงอาศัยอยู่ในความยากจนและ 5-6000000 ยังคงอาหารยากจน แต่คนไม่ดีแม้กระทั่งอาหารที่กำลังจะย้ายไปอยู่ใกล้กับเส้นความยากจน.
ความแตกต่างของความยากจนในภูมิภาคยังคงกว้าง: คนที่อยู่ในพื้นที่ที่เป็นภูเขามีมากด้อยกว่าประชากรที่ลุ่ม ยากจนในชนบทเป็นที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในพื้นที่สูงระยะไกลในภาคเหนือและภาคเหนือพื้นที่เซ็นทรัลโคสต์ที่มีอัตราความยากจนที่แตกต่างกันอย่างกว้างขวางระหว่างอำเภอและ communes (ไมนอต์ et al. 2006) การรวมกันของการลดลงอย่างรวดเร็วในความยากจนในพื้นที่ยากจนและลดลงช้าลงในคนที่ดียิ่งขึ้นเป็นจริงที่เกิดขึ้นในการกวดขันของช่องว่างความยากจนและการบรรจบกันระหว่างภูมิภาค (การพัฒนาเวียดนามรายงาน 2008) ที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่สุดของคนจนอยู่ในชนบท แต่จะลดลงอย่างรวดเร็วในความยากจนในชนบทคือการลดความยากจนในระดับชาติ การใช้ตัวบ่งชี้ความยากจนอาหารซึ่งจะช่วยให้ความคิดของการเกิด ( ชั่วคราว ) ความหิวในชนบท , 9 เปอร์เซ็นต์ของครัวเรือนในชนบทยังคงได้รับผลกระทบถึงร้อยละ 29 สำหรับครัวเรือนชนกลุ่มน้อย . ในคำอื่น ๆประมาณ 13.5 ล้านคน ยังคงอาศัยอยู่ในความยากจนและ 5 ถึง 6 ล้านยังคงเป็นอาหารที่ไม่ดี อย่างไรก็ตาม แม้อาหารคนจนจะย้ายใกล้ชิดกับเส้นความยากจนความยากจนในภูมิภาคยังคงความกว้าง : ประชาชนในพื้นที่ที่เป็นภูเขาอยู่มาก ยากจนกว่าลุ่มประชากร ความยากจนในชนบท เป็น ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในพื้นที่ดอนห่างไกลในภาคเหนือและพื้นที่ชายฝั่งทางเหนือกลางกับความยากจนราคาแตกต่างกันอย่างกว้างขวางระหว่างเขตและเมืองในไมนอต์ ( et al . 2006 ) การรวมกันของอย่างรวดเร็วลดลงในความยากจนในพื้นที่ยากจนและลดลงช้าในคนที่รวยจริง ๆ ส่งผลให้ช่องว่างความยากจนและการบรรจบกันระหว่างภูมิภาค ( รายงานการพัฒนาเวียดนาม 2008 )