Yasothon Rocket FestivalSince the M

Yasothon Rocket Festival
Since the March 1, 1972, separation of Yasothon from Ubon Ratchathani Province, with its world-famous Candle Festival, Yasothon’s provincial capital has elaborately staged its now world-famous Rocket Festival annually over the Friday, Saturday and Sunday weekend that falls in the middle of May.
On the festival day, rockets are paraded to the launch site. Villagers dress in colorful traditional costumes, playing, teasing and dancing, to accompany the procession.
The climax of the festival is the launch time. The rockets are fired from their launch platforms one by one. Noisy folk music and cheers can be heard for each liftoff. The rocket that reaches the greatest height is declared the winner. The owner of this rocket dances and pushes for rewards from the crowds. The owners of rockets that exploded or failed to fly are thrown in the mud.
Whether or not their wishes are granted as they believe, the festival helps strengthen and promote harmony among the villagers, which will be needed when the new crop season begins.


Bang Fai come in various sizes, competing in several categories. Small ones are called Bang Fai Noi. Larger categories are designated by the counting words for 10,000, 100,000 and 1,000,000: Meun “Saen” and the largest Bang Fai, the Lan. These counting words see use in many contexts to indicate increasing size or value. Lan in this context may be taken to mean extremely large as well as extremely expensive and extremely dangerous: Bang Fai Lan are nine metres long and charged with 120 kg of black powder. These may reach altitudes reckoned in kilometers, and travel dozens of kilometers down range (loosely speaking, as they can go in any direction, including right through the crowd). Competing rockets are scored for apparent height, distance, and beauty of the vapor trail. A few include skyrocket pyrotechnics. A few also include parachutes for tail assemblies, but most fall where they may.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บุญบั้งไฟยโสธรตั้งแต่ 1 มีนาคม 1972 แยกยโสธรจากจังหวัดอุบลราชธานี กับเทศกาลของเทียนชื่อดังของโลก เมืองหลวงของจังหวัดยโสธรของมีมุ้งแบ่งระยะบั้งไฟตอนนี้ชื่อของปีช่วงวันศุกร์ วันเสาร์ และวันอาทิตย์สัปดาห์ที่อยู่กลางพฤษภาคมในวันเทศกาล จรวดที่ paraded ไปเปิด ชาวบ้านแต่งตัวในสีสันแบบเครื่องแต่งกาย การเล่น ล้อเล่น และเต้น รำ การแสดงพร้อมกับขบวนจุดสุดยอดของเทศกาลเป็นเวลาเปิดตัว จรวดที่ยิงจากการเปิดตัวแพลตฟอร์มโดยหนึ่ง จะได้ยินเพลงพื้นบ้านเสียงดังและเชียร์ในแต่ละ liftoff จรวดที่ถึงความสูงสุดจะประกาศผู้ชนะ เจ้าของจรวดนี้เต้น และผลักดันสำหรับรางวัลจากฝูงชน เจ้าของจรวดที่ขยาย หรือล้มเหลวในการบินมีโยนในโคลนไม่ว่าความปรารถนาของพวกเขาได้รับสิทธิพวกเขาเชื่อว่า หรือไม่เทศกาลช่วยเสริมสร้าง และส่งเสริมความสามัคคีในหมู่ชาวบ้าน ซึ่งจะต้องใช้เมื่อเริ่มต้นฤดูกาลเพาะปลูกใหม่บางไฟมาในขนาดต่าง ๆ การแข่งขันหลายประเภท ขนาดเล็กเรียกว่าบางน้อย Fai มีกำหนดประเภทขนาดใหญ่ โดยคำนับ 10000, 100000 และ 1000000: meun ปัสสาวะ "แสน" และใหญ่ที่สุดบั้ง Lan นับคำเหล่านี้ดูใช้ในบริบทต่าง ๆ ระบุขนาดหรือมูลค่าเพิ่มขึ้น Lan ในบริบทนี้อาจนำขนาดใหญ่มากราคาแพงมาก และอันตรายอย่างยิ่งหมายความว่า: บาง Fai มีเก้าเมตรคิดค่าธรรมเนียมกับของดินประสิว 120 กิโลกรัม และยาวได้ เหล่านี้อาจถึงระดับ reckoned กิโลเมตร และเดินทางหลายสิบกิโลเมตรลงช่วง (ซึ่งพูด พวกเขาสามารถไปในทิศทางใด ๆ รวมถึงขวาผ่านฝูงชน) แข่งขันจรวดที่มีคะแนนสูงชัดเจน ระยะทาง และความสวยงามทางไอ ไม่รวมยา skyrocket กี่รวม parachutes สำหรับแอสเซมบลีหาง แต่ส่วนใหญ่ตกอยู่ที่พวกเขาอาจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จรวดเทศกาลยโสธร
ตั้งแต่ 1 มีนาคม 1972 แยกยโสธรจากจังหวัดอุบลราชธานีที่มีชื่อเสียงระดับโลกเทศกาลเทียนของเมืองหลวงของจังหวัดยโสธรได้ประณีตฉากตอนนี้มีชื่อเสียงระดับโลกเทศกาลจรวดเป็นประจำทุกปีในช่วงวันศุกร์เสาร์และวันหยุดสุดสัปดาห์อาทิตย์ที่ตกอยู่ ในกลางเดือนพฤษภาคม.
ในวันเทศกาลจรวดจะแห่ไปยังเว็บไซต์ของการเปิดตัว ชาวบ้านที่แต่งกายด้วยชุดแต่งกายแบบดั้งเดิมที่มีสีสันการเล่นหยอกล้อและเต้นรำไปกับขบวน.
จุดสุดยอดของเทศกาลคือเวลาที่เปิดตัว จรวดถูกยิงจากการเปิดตัวแพลตฟอร์มของพวกเขาหนึ่งโดยหนึ่ง ดนตรีพื้นบ้านมีเสียงดังและเสียงเชียร์จะสามารถได้ยินเสียงสำหรับยานแต่ละ จรวดที่ถึงความสูงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเป็นผู้ชนะ เจ้าของเต้นรำจรวดนี้และผลักดันให้ผลตอบแทนจากฝูงชน เจ้าของของจรวดที่ระเบิดหรือล้มเหลวในการบินถูกโยนลงไปในโคลน.
หรือไม่ปรารถนาของพวกเขาจะได้รับตามที่พวกเขาเชื่อว่าเทศกาลช่วยเสริมสร้างและส่งเสริมความสามัคคีในหมู่ชาวบ้านซึ่งจะจำเป็นเมื่อฤดูกาลเพาะปลูกใหม่จะเริ่มขึ้น. บาง ฝ้ายมาในขนาดต่างๆ, การแข่งขันในหลายประเภท คนขนาดเล็กที่เรียกว่าบั้งไฟน้อย หมวดหมู่ขนาดใหญ่ถูกกำหนดโดยคำพูดนับ 10,000, 100,000 และ 1,000,000: หมื่น "แสน" และใหญ่ที่สุดบั้งไฟ, ลาน คำเหล่านี้นับเห็นการใช้ในหลายบริบทเพื่อบ่งชี้ถึงการเพิ่มขนาดหรือมูลค่า ลานในบริบทนี้อาจจะหมายถึงการมีขนาดใหญ่มากเช่นเดียวกับที่มีราคาแพงมากและเป็นอันตรายมาก: บั้งไฟล้านเก้าเมตรและยาวด้วยข้อหา 120 กิโลกรัมของผงสีดำ เหล่านี้อาจจะสูงถึงระดับความสูงคาดคิดในกิโลเมตรและเดินทางไปหลายสิบกิโลเมตรลงช่วง (พูดอย่างอิสระเช่นที่พวกเขาสามารถไปในทิศทางใด ๆ รวมทั้งขวาผ่านฝูงชน) จรวดการแข่งขันมีคะแนนสำหรับความสูงที่ชัดเจน, ระยะทาง, และความงามของเส้นทางไอ ไม่กี่รวม skyrocket ดอกไม้ไฟ ไม่กี่ ได้แก่ ร่มชูชีพสำหรับประกอบหาง แต่ส่วนใหญ่ตกอยู่ที่พวกเขาอาจจะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยโสธรจรวดเทศกาล
ตั้งแต่วันที่ 1 มีนาคม พ.ศ. 2515 แยกจากจังหวัดอุบลราชธานี ยโสธร กับเทศกาลของเทียนที่มีชื่อเสียงระดับโลก , เมืองหลวงของจังหวัดยโสธรได้ประณีต staged ตอนนี้ระดับโลกเทศกาลจรวด เป็นรายปี วันศุกร์ เสาร์ อาทิตย์ และวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ตกอยู่ในกลางเดือนพฤษภาคม
ในเทศกาลวัน จรวดจะแห่ไปเปิดตัวเว็บไซต์ชาวบ้านแต่งตัวในเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมที่มีสีสัน , เล่น , ล้อเล่นและเต้นรำไปกับขบวน
จุดสุดยอดของเทศกาล คือ เปิดเวลา จรวดถูกยิงจากการเปิดตัวแพลตฟอร์มของพวกเขาหนึ่งโดยหนึ่ง ดนตรีพื้นบ้านและสามารถได้ยินเสียงเชียร์ของแต่ละปล่อยจรวด บั้งไฟที่ขึ้นไปสูงสุดเป็นผู้ชนะเจ้าของจรวดนี้ เต้น และ ผลักดัน สำหรับรางวัลจากฝูงชน เจ้าของของจรวดที่ระเบิดหรือล้มเหลวบินจะโยนในโคลน
หรือไม่ความปรารถนาของพวกเขาจะได้รับที่พวกเขาเชื่อว่า เทศกาล ช่วยเสริมสร้างและส่งเสริมความสามัคคีของชาวบ้าน ซึ่งจะต้องใช้ เมื่อฤดูกาลใหม่เริ่มต้นขึ้น


บั้งไฟมาในขนาดต่างๆในการแข่งขันหลายประเภท .ขนาดเล็กเรียกว่าบั้งไฟน้อย หมวดหมู่ที่มีขนาดใหญ่ที่กำหนดโดยการนับคำและ 10 , 000 , 100000 1000000 : มึน " แสน " และใหญ่ที่สุดบั้งไฟ , LAN เหล่านี้นับคำที่เห็นใช้ในบริบทหลายถึงการเพิ่มขนาดหรือค่า LAN ในบริบทนี้อาจจะนำไปหมายความว่าอย่างมาก เช่นเดียวกับ แพงมาก และอันตรายมาก :บั้งไฟล้านเก้าเมตรยาวและเรียกเก็บเงินกับ 120 กก. ผงสีดำ เหล่านี้อาจเข้าถึงระดับความสูงนับหลายสิบกิโลเมตร และเดินทางกิโลเมตรลงช่วง ( หลวมๆ พูดเช่นที่พวกเขาสามารถไปในทิศทางใด รวมทั้งผ่านฝูงชน ) จรวดแข่งขันมีคะแนนสูงปรากฏความงามของไอ ระยะทาง และเส้นทาง ไม่กี่รวม Skyrocket ดอกไม้ไฟ .ไม่กี่รวมถึงร่มชูชีพสำหรับการประกอบหาง แต่ส่วนใหญ่ตกอยู่ที่พวกเขาอาจจะ