Understand there is concern with th

Understand there is concern with the inspector observation, and as per our clarifications in the owner’s response on this matter.

Attached please find all documents supporting the qualification of the Chief Officer by the Thai Marine Harbor Department, in accordance with the STCW convention, and its amendment.
I have attached the application letter and employment guarantee letter that we had used for the application request for this Certificate of Competency Chief Mate valid only for service on MT Arista 2.
Moreover, there is also the guarantee letter from Thai Marine Harbor Department that after the 2 days of process and required oral interview examination,
he was found passed to have the competency to perform the function of Chief Officer.

We have also ensure validity of the certificate with the same method as Port State Control by typing the number of the certificate no. 5909DY0007
in the Certificate Verification Database of the Flag State (http://seafarers.md.go.th:7474/WebMD/search_En.jsp).
Which the system clearly show that our Chief Officer does have a valid certificate of “Chief Mate Near-Coastal Ships” , and validity period from 2 June 2016 to 1 December 2016. (in the attachment)

For your reference, we have attached the Chief Officer certificate and the safe manning requirement of our vessel.

Should there be any concern, or you would require any additional documents please do not hesitate to let us know.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เข้าใจมีความกังวล กับการสังเกตตรวจสอบ และ ตามคำอธิบายของเราในการตอบสนองของเจ้าของเรื่องนี้กรุณาแนบหาเอกสารทั้งหมดที่สนับสนุนคุณสมบัติของหัวหน้าฝ่าย โดยทางทะเลท่าเรือกรม สอดคล้องกับอนุสัญญา STCW และการแก้ไขผมได้แนบจดหมายสมัครและจดหมายรับประกันงานที่เราใช้สำหรับคำขอใบรับรองของประธานความสามารถคู่นี้ถูกต้องเท่านั้นสำหรับบริการที่ 2 ดิอริสตา MT ประยุกต์นอกจากนี้ ยังมีหนังสือรับประกันจากกรมเจ้าท่าทะเลไทยว่าหลังจากวันที่ 2 ของกระบวนการและปากต้องตรวจสอบ สัมภาษณ์ เขาก็พบว่าการส่งผ่านไปยังมีความสามารถในการทำหน้าที่ของประธานเจ้าหน้าที่ นอกจากนี้เรายังมีมั่นใจความถูกต้องของใบรับรอง ด้วยวิธีเดียวกันเป็นตัวควบคุมสถานะของพอร์ต โดยการพิมพ์หมายเลขการรับรองหมายเลข 5909DY0007ในฐานข้อมูลการตรวจสอบใบรับรองของธงรัฐ (http://seafarers.md.go.th:7474/WebMD/search_En.jsp)ซึ่งระบบจะแสดงอย่างชัดเจนว่า ประธานของเรามีใบรับรองถูกต้องของ "หัวหน้าเมทใกล้ชายฝั่งทะเลเรือ" และระยะเวลาตั้งแต่วันที่ 2 มิถุนายนถึง 1 2558 ธันวาคม (ในเอกสารแนบ)สำหรับการอ้างอิง เราได้แนบใบรับรองประธานเจ้าหน้าที่บริหารและความต้องการ manning ปลอดภัยของเรือของเราควรจะมีความกังวลใด ๆ หรือคุณจะต้องมีเอกสารเพิ่มเติมใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เข้าใจว่ามีความกังวลเกี่ยวกับการสังเกตการตรวจสอบและตามคำชี้แจงของเราในการตอบสนองของเจ้าของในเรื่องนี้. กรุณาแนบค้นหาเอกสารทั้งหมดที่สนับสนุนคุณสมบัติของประธานเจ้าหน้าที่โดยทางทะเลท่าเรือกรมให้สอดคล้องกับอนุสัญญา STCW และของมัน การแก้ไข. ผมได้แนบจดหมายสมัครงานและหนังสือรับรองการจ้างงานที่เราได้นำมาใช้สำหรับการร้องขอโปรแกรมประยุกต์สำหรับการรับรองสมรรถนะหัวหน้า Mate นี้ใช้ได้เฉพาะสำหรับการให้บริการในมอนแทนา Arista 2. นอกจากนี้ยังมีหนังสือรับรองจาก บริษัท ไทยมารีนฮาร์เบอร์แผนกที่ หลังจากที่ 2 วันของกระบวนการและจำเป็นต้องมีการตรวจสอบสัมภาษณ์ในช่องปากเขาก็พบว่าส่งผ่านไปยังมีความสามารถในการปฏิบัติหน้าที่ของประธานเจ้าหน้าที่ได้. เรายังมั่นใจความถูกต้องของใบรับรองด้วยวิธีการเดียวกับการควบคุมของรัฐพอร์ตโดยการพิมพ์หมายเลขของ ไม่มีใบรับรอง 5909DY0007 ในฐานข้อมูลการตรวจสอบรับรองของรัฐธง (http://seafarers.md.go.th:7474/WebMD/search_En.jsp). ที่ระบบอย่างชัดเจนแสดงให้เห็นว่าเจ้าหน้าที่ของเราจะมีใบรับรองที่ถูกต้องของ "หัวหน้า Mate เรือใกล้ชายฝั่ง "และระยะเวลาจาก 2 มิถุนายน 2016 ที่จะ 1 ธันวาคม 2016 (เอกสารแนบ) สำหรับการอ้างอิงของคุณเราได้แนบใบรับรองประธานเจ้าหน้าที่และความต้องการของแมนนิ่งปลอดภัยของเรือของเรา. ควรจะมีความกังวลใด ๆ หรือ คุณจะต้องมีเอกสารเพิ่มเติมใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เข้าใจว่ามีปัญหากับการตรวจสอบ การสังเกต และต่อการชี้แจงของเราในของเจ้าของคำตอบในเรื่องนี้กรุณาแนบหาเอกสารสนับสนุนคุณสมบัติของหัวหน้าเจ้าหน้าที่ โดยภาควิชาภาษาไทย ทางทะเล ท่าเรือ ตาม stcw อนุสัญญา และการแก้ไขผมได้แนบจดหมายการจ้างงานและจดหมายรับรองว่าเราได้ใช้สำหรับการร้องขอโปรแกรมนี้รับรองสมรรถนะหัวหน้าเพื่อนเท่านั้นบริการ MT วิบาก 2นอกจากนี้ ยังได้จดหมายรับรองจากท่าเรือในทะเลไทย ฝ่ายหลัง 2 วันของกระบวนการ และต้องสอบสัมภาษณ์ในช่องปากเขาได้พบผ่าน มีความสามารถที่จะปฏิบัติหน้าที่ของเจ้าหน้าที่ หัวหน้านอกจากนี้เรายังตรวจสอบความถูกต้องของใบรับรองด้วยวิธีเดียวกันกับพอร์ตรัฐควบคุมโดยพิมพ์หมายเลขของใบรับรองไม่ 5909dy0007ในใบรับรองการตรวจสอบฐานข้อมูลธงของรัฐ ( http : / / สุขภาพ . md.go . th : 7474 / WebMD / search_en . JSP )ซึ่งระบบจะแสดงให้เห็นชัดเจนว่าท่านหัวหน้าของเรามีใบรับรองที่ถูกต้องของ " เพื่อนนายเรือใกล้ชายฝั่งและความถูกต้อง " ตั้งแต่วันที่ 2 มิถุนายน 2552 ถึง 1 ธันวาคม 2552 . ( ในเอกสารแนบ )สำหรับการอ้างอิงของคุณ เราได้แนบใบรับรองและหัวหน้าเจ้าหน้าที่ปลอดภัย แมนนิง ความต้องการเรือของเราควรจะมีความกังวลใด ๆหรือคุณจะต้องเอกสารเพิ่มเติมใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบ